Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "resolutorio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RESOLUTORIO

La palabra resolutorio procede del latín resolutorĭus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RESOLUTORIO ÎN SPANIOLĂ

re · so · lu · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESOLUTORIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESOLUTORIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «resolutorio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția resolutorio în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez resolutorio înseamnă că are, motivează sau denotă rezoluția. En el diccionario castellano resolutorio significa que tiene, motiva o denota resolución.

Apasă pentru a vedea definiția originală «resolutorio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RESOLUTORIO


aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
au·di·to·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consistorio
con·sis·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
directorio
di·rec·to·rio
dormitorio
dor·mi·to·rio
escritorio
es·cri·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
locutorio
lo·cu·to·rio
obligatorio
o·bli·ga·to·rio
observatorio
ob·ser·va·to·rio
recopilatorio
re·co·pi·la·to·rio
recordatorio
re·cor·da·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·si·to·rio
territorio
te·rri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RESOLUTORIO

resolana
resolano
resolgar
resoli
resolí
resolladero
resollar
resoluble
resolución
resoluta
resolutamente
resolutiva
resolutivamente
resolutivo
resoluto
resolutoria
resolutoriamente
resolvente
resolver
resolviente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESOLUTORIO

acusatorio
circulatorio
clasificatorio
contradictorio
conversatorio
envoltorio
interrogatorio
migratorio
notorio
oratorio
preparatorio
probatorio
respiratorio
rotatorio
sanatorio
satisfactorio
sumatorio
tanatorio
velatorio
violatorio

Sinonimele și antonimele resolutorio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RESOLUTORIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «resolutorio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în resolutorio

Traducerea «resolutorio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RESOLUTORIO

Găsește traducerea resolutorio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile resolutorio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «resolutorio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

决策
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

resolutorio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Resolution
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

decisional
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بالقرارات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

принятия решения
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

decisional
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

decisional
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

de décision
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

decisional
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Entscheidungs
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

判断
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

결정 단계
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

decisional
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ra quyết định
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தீர்மானத்தின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

decisional
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

karar vermede
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

decisionale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

decyzyjny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

прийняття рішення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

decizională
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λήψης αποφάσεων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

beslissende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

besluts
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

decisional
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a resolutorio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESOLUTORIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «resolutorio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale resolutorio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «resolutorio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RESOLUTORIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «resolutorio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «resolutorio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre resolutorio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESOLUTORIO»

Descoperă întrebuințarea resolutorio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu resolutorio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Sucesion Por Causa de Murte
Efectos del plazo resolutorio.- El plazo resolutorio otorga al asignatario un verdadero usufructo y le obliga, por lo mismo, a su llegada, a devolver la cosa asignada, como puede observarse de la regla que consagra el Art. 1 1 37 que, en el ...
2
Demonstración del Derecho del Excmo. Ayuntamiento de ...
Jos veces , y como , segun el párrafo 79 del citado resolutorio , el Memorial ajustado impreso é inexistente se produjo con el esclusivo objeto de justificar la duplicacion de supuestos pagos , es evidente tambien que el Memorial ajustado  ...
Mariano Pons y Tarrech, 1861
3
Demostracion del derecho del Exmo. Ayuntamiento de Barcelona ...
dos veces , y como , segun el párrafo 79 del citado resolutorio , el Memorial ajustado impreso é inexistente se produjo con el esclusivo objeto de justificar la duplicacion de supuestos pagos , es evidente tambien que el Memorial ajustado  ...
Mariano Pons y Tarrech, 1861
4
Manual 110 De las obligaciones
Plazo extintivo, resolutorio o final, es el que por su cumplimiento extingue un derecho y la correlativa obligación. Fueyo dice que es el "que marca el término de la relación jurídica", y pone como ejemplo el plazo de duración del arriendo o del ...
René Ramos Pazos, 1999
5
Incumplimiento contractual, resolución e indemnización de daños
El incumplimiento resolutorio en el Código Civil. Condiciones de procedencia de la resolución por incumplimiento* Alvaro Vidal Olivares I. Introducción La facultad resolutoria del artículo 1489 del Código Civil de que es titular el acreedor ...
Carlos Pizarro Wilson, 2010
6
Resolución de contratos y excepción de pago
... derecho real que éste se ejerza sobre una cosa, y no es éste el caso. Por otra parte, para que un derecho sea real debe ejercerse sin respecto a determinada persona, y tampoco es éste el caso, puesto que el derecho resolutorio se ejerce  ...
Augusto Elgueta Anguita, 1981
7
Estudios de derecho de obligaciones: homenaje al profesor ...
En cuanto a su naturaleza, se trata de un pacto resolutorio y no de una condición , a pesar de la opinión de la doctrina y jurisprudencia posteriores al Código. En primer lugar, porque entra en contradicción con el Código Civil, de cuyo artículo  ...
Eugenio Llamas Pombo, 2006
8
La situación legal de desempleo
De otro lado, se refiere a la finalización de la obra o el servicio que justifica la contratación temporal cuando se trate de contratos sometidos a término resolutorio incierto: certus an, incertus quando. Queda claro así que, conforme al tenor ...
Óscar Fernández Márquez, 2005
9
La Resolución de los contratos administrativos por ...
Como también se ha indicado, ni el TRCAP ni sus disposiciones de desarrollo se pronuncian expresamente sobre cuando existe culpa del contratista y, por consecuencia, sobre cuando no la hay en el incumplimiento con alcance resolutorio ...
Concepción Barrero Rodríguez, 2007
10
Derecho Sucesorio tomo I
... la asignación queda liberado de su carga. Podría tener cabida, si procede, la sucesión legítima o intestada (art. 980) . Los derechos de quien gozaba, hasta entonces, de la asignación a título incierto, se consolidan. 2. Del efecto resolutorio ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESOLUTORIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul resolutorio în contextul următoarelor știri.
1
CDEC activa auditoría a central Guacolda y anuncia completa ...
El desencuentro llegó a su máxima expresión cuando las empresas renovables presentaron una reclamación ante el Panel de Expertos -órgano resolutorio ... «PULSO, Sep 16»
2
Indemnización por despido
Ante el acto resolutorio del empleador, el trabajador percibía el pago correspondiente a un mes; su “mesada” decía la norma. En las últimas décadas, se han ... «El Peruano, Sep 16»
3
Ordenan el cese de operaciones en Agua Rica
Además, cuando regresó el resolutorio de la Corte, la SEM incorporó un resolutorio declarando la nulidad del dictamen que estaba objetado. Cecenarro se ... «Diario El Esquiu, Sep 16»
4
Ernesto Fonseca, 'Don Neto', está a punto de regresar a casa
Este ordenamiento ya se le había concedido a “Don Neto” en abril de 2015, pero no se le había dado efecto resolutorio. Ernesto Fonseca Carrillo actualmente ... «Excélsior, Iul 16»
5
Profesora argentina cuestiona actuación de tribunal de arbitraje ...
... en la medida en que en el resolutorio si bien no se expide sobre cuestiones de soberanía de modo directo, resuelve sobre derechos que le son inherentes". «Xinhua, Iul 16»
6
Gerardo Morales apeló el sobresimiento de Milagro Sala
La presentación de Morales señala que "se decidió un recurso de Casación en contra del resolutorio dictado por el Tribunal Oral Federal, por lo que esta ... «El Destape, Mai 16»
7
Casación rechazó la apelación a favor de Recalde y confirmaron la ...
Contra dicho resolutorio interpuso recurso de casación el doctor Silvio Pedro Acerbo, defensor oficial de Rubén Rodolfo Recalde. Bajo el número 72975, ... «Diario Democracia, Mai 16»
8
Reabrirán causa por enriquecimiento ilícito contra Scioli
... propio Peña le dijo a nuestro diario que “la denuncia no fue bien investigada, se mantuvo oculta y para colmo en el resolutorio se incluyeron períodos fiscales ... «Diario Hoy, Apr 16»
9
Mendoza: quieren un fuerte paro provincial en el aniversario del ...
Dichos plenarios no tendrán carácter resolutorio si no que serán solamente informativos. Después de este anuncio, se inició una movilización masiva hacia ... «La Izquierda Diario, Mar 16»
10
A juicio oral y público caso del exalcalde Óscar Kilgore López
... de pruebas que lleven a la emisión de un fallo ya sea condenatorio o resolutorio. Luego se desprendería la sentencia y la individualización de la condena. «ElHeraldo.hn, Mar 16»

IMAGINILE RESOLUTORIO

resolutorio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Resolutorio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/resolutorio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z