Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "resolutoriamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RESOLUTORIAMENTE ÎN SPANIOLĂ

re · so · lu · to · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESOLUTORIAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESOLUTORIAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «resolutoriamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția resolutoriamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol resolutoriamente înseamnă cu rezoluție. En el diccionario castellano resolutoriamente significa con resolución.

Apasă pentru a vedea definiția originală «resolutoriamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RESOLUTORIAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RESOLUTORIAMENTE

resolana
resolano
resolgar
resoli
resolí
resolladero
resollar
resoluble
resolución
resoluta
resolutamente
resolutiva
resolutivamente
resolutivo
resoluto
resolutoria
resolutorio
resolvente
resolver
resolviente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESOLUTORIAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele resolutoriamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «resolutoriamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RESOLUTORIAMENTE

Găsește traducerea resolutoriamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile resolutoriamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «resolutoriamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

resolutoriamente
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

resolutoriamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Resolutely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

resolutoriamente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

resolutoriamente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

resolutoriamente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

resolutoriamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

resolutoriamente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

resolutoriamente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

resolutoriamente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

resolutoriamente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

resolutoriamente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

resolutoriamente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

resolutoriamente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

resolutoriamente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

resolutoriamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

resolutoriamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

resolutoriamente
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

resolutoriamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

resolutoriamente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

resolutoriamente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

resolutoriamente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

resolutoriamente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

resolutoriamente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

resolutoriamente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

resolutoriamente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a resolutoriamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESOLUTORIAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «resolutoriamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale resolutoriamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «resolutoriamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RESOLUTORIAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «resolutoriamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «resolutoriamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre resolutoriamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESOLUTORIAMENTE»

Descoperă întrebuințarea resolutoriamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu resolutoriamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Experiencias jurídicas e identidades femeninas
Rosalía Rodríguez López [et al.] Rosalía Rodríguez López, Ma José Bravo Bosch . calificaciones (ya no mas “por nacer”) esta sujeta a una condición suspensiva: el nacimiento (al mismo está, en cambio, resolutoriamente condicionado, ...
Rosalía Rodríguez López, Ma José Bravo Bosch, Rosalía Rodríguez López [et al.], 2012
2
La sucesión contractual en el código civil
Según el autor valdría como negocio inter vivos la atribución condicionada resolutoriamente a la pre- moriencia del fallecido, e incluso la atribución suspensivamente condicionada a la supervivencia si va acompañada de la entrega ...
Manuel Espejo Lerdo de Tejada, 1999
3
Epistolario español: coleccíon de cartas de españoles ...
Hasta determinarme en lo que os habia de responder y resolutoriamente aconsejar, he estado muy perplejo y casi indeterminado ; porque vuestra honra queria uno, yvuestra conciencia clamaba por otro. Despues que lo miréj' lo estudié'y ...
Eugenio de Ochoa, 1856
4
Ilustracion apologetica al primero y segundo tomo del Teatro ...
... las opiniones opuestas. 11 Dígame el Sr. Araujo : Quando un Autor está tan resolutoriamente fixo en la sentencia que defiende que llama á la contradictoria desatino ó necedad , y á los que la propugnan ignorantes necios insensatos ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1777
5
Medicina sceptica y Cirugia moderna, con un tratado de ...
ii Digame el, señor Araujo : Quando vn Autor ef. t £ tan resolutoriamente fixo en la sentencia que defiende, que llama á la contradictoria desatino , ó necedad , y á Ijs que la propugnan ignorantes , necios, insensatos ,sc puede decir que da a ...
Martín Martínez, Pedro del Castillo ((Madrid)), Benito Jerónimo Feijóo, 1727
6
Diccionario manual castellano-catalán
(tament. Resolutoriamente, adv. resol- Resolutorio, ria. adj. resolut, resolt. Resolvente, p. a. resolvent. Resolver, v. a. resóldrer.\\de cidir. || resumir, recapitu lar. II disóldrer. || desfer. Resollar , v. n. esbufegar, pantexar. || met. respirar, estar llibre.
Magí Ferrer i Pons, 1836
7
Defensa de la Historia literaria de España, y de los RR. PP. ...
166 Ni basta que los Arabes estuviesen muchos siglos en España para afirmar tan resolutoriamente , como hace Porras , que nuestro artículo castellano les debe su origen ( 1 ). Pues (1) He dicho que convenimos los Españoles algo con los ...
Joseph Suárez de Toledo, 1783
8
Adiciones a las obras de ---
... y no pocos dogmaticos , que desprecian como delirios las opiniones opuestas. fci Digame el Sr. Araujo: Quando un Autor está tan resolutoriamente fixoen la sentencia, que defiende, que llama a la contradictoria desatino, ó necedad, y a los ...
Fr.Benito Gerónimo FEYJOO, 1781
9
España sagrada, por H. Florez [and others].
... de si- llegó al efeélo; lo afirmaron ,. y dieron por supuesto resolutoriamente, á diferencia del Señor, Obispo de Burgos D. Alfonso de Cartagena , que en el cap* 83. dice , Ut ajunt , Sedes eraí in Ecclesia S. Laurentii: cuya expresión denota ...
10
Ilustración apologetica al primero y segundo tomo del ...
... ,y no pocos dogmaticos , que desprecian como delirios las opiniones opuestas . 2 1 Dígame el Sr. Araujo : Quando un Autor está tan resolutoriamente fixo en la sentencia , que defiende , que llama á la contradictoria desatino , ó necedad ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1769

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESOLUTORIAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul resolutoriamente în contextul următoarelor știri.
1
EXENCIÓN PARCIAL DE LA DOTACIÓN DE APARCAMIENTO DEL ...
En operaciones similares es preferible negociar con el ayuntamiento antes de comprar el edificio o condicionar resolutoriamente la compra a que se obtenga ... «inmoley.com, Apr 16»
2
En la concesión de la nacionalidad por residencia, para la ...
... una única detención ocurrida dos años antes de solicitar la nacionalidad, se afirma resolutoriamente que en el momento de dictarse la resolución existía una ... «Iustel, todo el Derecho en Internet, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Resolutoriamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/resolutoriamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z