Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "restitutoria" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RESTITUTORIA

La palabra restitutoria procede del latín restitutorĭus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RESTITUTORIA ÎN SPANIOLĂ

res · ti · tu · to · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESTITUTORIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESTITUTORIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «restitutoria» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția restitutoria în dicționarul Spaniolă

Definiția restituirii în dicționarul spaniol este aceea că se restabilește sau este dată sau primită prin restituire. O altă semnificație a restituirii în dicționar este și faptul că include sau prevede restituirea. La definición de restitutoria en el diccionario castellano es que restituye, o se da o se recibe por vía de restitución. Otro significado de restitutoria en el diccionario es también que incluye o dispone la restitución.

Apasă pentru a vedea definiția originală «restitutoria» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RESTITUTORIA


aleatoria
a·le·a·to·ria
convocatoria
con·vo·ca·to·ria
declaratoria
de·cla·ra·to·ria
dedicatoria
de·di·ca·to·ria
eliminatoria
e·li·mi·na·to·ria
giratoria
gi·ra·to·ria
historia
his·to·ria
migratoria
mi·gra·to·ria
obligatoria
o·bli·ga·to·ria
oratoria
o·ra·to·ria
prehistoria
pre·his·to·ria
preparatoria
pre·pa·ra·to·ria
respiratoria
res·pi·ra·to·ria
revocatoria
re·vo·ca·to·ria
satisfactoria
sa·tis·fac·to·ria
transitoria
tran·si·to·ria
trattoria
trat·to·ria
trayectoria
tra·yec·to·ria
victoria
vic·to·ria
vitoria
vi·to·ria

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RESTITUTORIA

restauro
restear
restinga
restingar
restirador
restitución
restituible
restituidor
restituidora
restituir
restitutorio
resto
restojo
restorán
restregadura
restregamiento
restregar
restregón
restreñido
restreñimiento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESTITUTORIA

aclaratoria
combinatoria
compensatoria
condenatoria
contradictoria
derogatoria
ejecutoria
escapatoria
indagatoria
inflamatoria
interlocutoria
introductoria
meritoria
modificatoria
moratoria
notoria
operatoria
probatoria
rotatoria
supletoria

Sinonimele și antonimele restitutoria în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «restitutoria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RESTITUTORIA

Găsește traducerea restitutoria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile restitutoria din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «restitutoria» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

restitutionary
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

restitutoria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Restitutory
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

restitutionary
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

restitutionary
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

restitutionary
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

restituição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

restitutionary
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

réparatoire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

restitutionary
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

restitutionary
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

restitutionary
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

restitutionary
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

restitutionary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

restitutionary
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

restitutionary
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

restitutionary
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

restitutionary
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

compensatorio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

o zwrot
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

restitutionary
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bazată pe principiul reparației
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

περί επιστροφής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

herstellende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ersättning enligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

restitutionary
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a restitutoria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESTITUTORIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «restitutoria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale restitutoria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «restitutoria».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RESTITUTORIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «restitutoria» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «restitutoria» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre restitutoria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESTITUTORIA»

Descoperă întrebuințarea restitutoria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu restitutoria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las Nulidades de los contratos: en la teoría y en la práctica
ACCIONES DECLARATIVAS Y ACCIÓN RESTITUTORIA Resumen Las acciones declarativas basadas en la invalidez del contrato tienen como objeto exclusivamente que se declare la invalidez fundada en determinada causa. No incluyen ...
Jesús Delgado Echeverría, María Ángeles Parra Lucán, 2005
2
Compendio de derecho civil: Trabajo social y relaciones ...
restitutoria. e. indemnizatoria. de. la. rescisión. El efecto fundamental de la rescisión, como hemos visto, tiene un acusado matiz resti- tutorio: obtener la devolución de todo aquello que haya sido entregado por virtud del contrato rescindible ...
Carlos Lasarte Álvarez, 2005
3
La responsabilidad civil en el proceso penal: (actualizado a ...
El sintagma «siempre que sea posible», al que la doctrina ha atribuido trascendencia en este punto (169), cambia su posición sintáctica de modo que se refiere al bien sustraído pero no al ejercicio de la acción restitutoria. La lectura que ...
Ricardo Juan Sánchez, 2004
4
Las obligaciones restitutorias del Código civil y la inflación
Aprovechando esa particularidad es que intentamos dar un concepto de lo que por ellas se puede entender: existirá una obligación restitutoria cada vez que un sujeto se encuentra en la necesidad jurídica de efectuar una prestación ...
Mauricio Javier Castelblanco Koch, 1979
5
Derecho romano clásico
También se da una actio restitutoria ficticia contra el deudor intercedido por la mujer sui iuris y a favor del acreedor por aquellas acciones extinguidas por la mujer, y una actio institutoria ficticia contra el deudor intercedido que no llegó a ...
Fernando Betancourt, 2007
6
Festschrift
1.186 a las obligaciones de dar que cumplen una finalidad meramente restitutoria 56. Por otra parte, se plantea el problema de cómo se produce la legitimación del acreedor para ejercitar las acciones del deudor: si éstas se transmiten ...
‎1989
7
Sentencias escogidas de José Hernández Arbeláez
ACCIÓN. DECLARATORIA. DE. DOMINIO. Y. RESTITUTORIA. DE. UN. PREDIO. RÚSTICO. CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. SALA DE CASACIÓN CIVIL. Bogotá, treinta y uno de mayo de mil novecientos sesenta y uno. (Magistrado ...
José Hernández Arbeláez, 2003
8
Escritos jurídicos en memoria de Luis Mateo Rodríguez
1 859 otorga una acción restitutoria por la suma anticipada (nominal del crédito cedido) del descontante frente al descontatario. Las nuevas explicaciones de la acción causal (acción restitutoria) vendrán por otras vías, por parte de los ...
Juan Manuel Alegre Avila, Jesús Alfaro Águila-Real
9
Libro homenaje al profesor Manuel Albaladejo García
La única cuestión que podría crear alguna duda es si en la expresión « enajenaciones» se incluyen las enajenaciones hechas a título gratuito. Dada la función restitutoria que se desprende de los preceptos que analizamos, creemos que la ...
Universidad de Murcia. Servicio de Publicaciones, Colegio Nacional de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España, 2004
10
Responsabilidad por pérdida
1.148: modalización de la obligación restitutoria Art. 1.148: «Aquel que indebidamente ha recibido una cosa debe restituirla in natura, si subsiste: en caso de que no subsista, o esté deteriorada, aquel que la ha recibido de mala fe debe ...
Juan A. Tamayo Carmona, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESTITUTORIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul restitutoria în contextul următoarelor știri.
1
Ripetizione di indebito in presenza di conto corrente aperto
... di conto corrente in contestazione non era stato estinto al momento della notifica dell'atto di citazione, dichiarava inammissibile la domanda restitutoria, atteso ... «salvisjuribus.it, Sep 16»
2
La prova da parte della banca dell'erogazione di somma data a ...
... della restituzione della somma mutuata e degli accessori ovvero di altre cause estintive dell'obbligazione restitutoria (così: Cass. n. 9389 del 10/5/2016 [1]). «Magistra, Sep 16»
3
De la violencia y otras siembras (III)
... donde nunca debió salir mediante el cumplimiento cabal de la constitución y leyes de la república, asuman una Junta Patriótica restitutoria de la democracia. «El Nacional.com, Aug 16»
4
México: Denuncian nueva agresión contra ejidatarios de Halachó y ...
A través de una demanda de acción restitutoria, presentada en abril de 2015 ... La acción restitutoria pretende obtener una resolución agraria para enfrentar el ... «Biodiversidad en América Latina, Iul 16»
5
La difesa del diritto di proprietà: le azioni di rivendicazione
L'azione di rivendicazione ha una finalità restitutoria, con essa il proprietario, che non è nel possesso della cosa, chiede, previo accertamento della titolarità del ... «Diritto & Diritti, Iul 16»
6
Agresión contra ejidatarios de Halachó
Ejidatarios de Halachó que defienden sus tierras y que han promovido la Acción Restitutoria por el despojo que enfrentan vivieron nueva agresión por parte de ... «La Jornada Maya, Iul 16»
7
Lavoro all'estero: indennità da computare nel TFR?
2120 c.c.; ha ritenuto la natura retributiva e non risarcitoria o restitutoria della indennità di sede estera percepita dal D., valutando che la stessa avesse una ... «IPSOA Editore, Apr 16»
8
Conto corrente: per accertare la prescrizione dell'azione di ...
... tale eccezione al fine di ottenere una pronuncia restitutoria quanto più possibile ampia: l'accoglimento o meno dell'eccezione di prescrizione, come si capisce ... «Altalex, Mar 16»
9
La costituzione di parte civile nel processo penale
Così come conferita, la costituzione di parte civile può essere revocata, rinunciando quindi alla pretesa risarcitoria ovvero restitutoria. La rinuncia può essere ... «Studio Cataldi, Nov 15»
10
No rivalutazione monetaria per la restituzione della somma del ...
L'obbligo restitutorio è debito di valuta e non di valore, come tale non soggetto a ... naturale della relativa pronunzia restitutoria e, quindi, anche senza espressa ... «La Legge per Tutti, Nov 15»

IMAGINILE RESTITUTORIA

restitutoria

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Restitutoria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/restitutoria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z