Înțelesul "restituir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RESTITUIR

La palabra restituir procede del latín restituĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RESTITUIR ÎN SPANIOLĂ

res · ti · tuir

CE ÎNSEAMNĂ RESTITUIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția restituir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a restituirii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a returna ceva celor care au avut-o înainte. O altă semnificație a restituirii în dicționar este de a restabili sau de a pune ceva în starea pe care a avut-o odată. Restituirea se mai spune despre o persoană: Întoarceți-vă la locul din care a plecat.

La primera definición de restituir en el diccionario de la real academia de la lengua española es volver algo a quien lo tenía antes. Otro significado de restituir en el diccionario es restablecer o poner algo en el estado que antes tenía. Restituir es también dicho de una persona: Volver al lugar de donde había salido.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI RESTITUIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo restituyo

tú restituyes / restituís

él restituye

nos. restituimos

vos. restituís / restituyen

ellos restituyen

Pretérito imperfecto

yo restituía

tú restituías

él restituía

nos. restituíamos

vos. restituíais / restituían

ellos restituían

Pret. perfecto simple

yo restituí

tú restituiste

él restituyó

nos. restituimos

vos. restituisteis / restituyeron

ellos restituyeron

Futuro simple

yo restituiré

tú restituirás

él restituirá

nos. restituiremos

vos. restituiréis / restituirán

ellos restituirán

Condicional simple

yo restituiría

tú restituirías

él restituiría

nos. restituiríamos

vos. restituiríais / restituirían

ellos restituirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he restituido

tú has restituido

él ha restituido

nos. hemos restituido

vos. habéis restituido

ellos han restituido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había restituido

tú habías restituido

él había restituido

nos. habíamos restituido

vos. habíais restituido

ellos habían restituido

Pretérito Anterior

yo hube restituido

tú hubiste restituido

él hubo restituido

nos. hubimos restituido

vos. hubisteis restituido

ellos hubieron restituido

Futuro perfecto

yo habré restituido

tú habrás restituido

él habrá restituido

nos. habremos restituido

vos. habréis restituido

ellos habrán restituido

Condicional Perfecto

yo habría restituido

tú habrías restituido

él habría restituido

nos. habríamos restituido

vos. habríais restituido

ellos habrían restituido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo restituya

tú restituyas

él restituya

nos. restituyamos

vos. restituyáis / restituyan

ellos restituyan

Pretérito imperfecto

yo restituyera o restituyese

tú restituyeras o restituyeses

él restituyera o restituyese

nos. restituyéramos o restituyésemos

vos. restituyerais o restituyeseis / restituyeran o restituyesen

ellos restituyeran o restituyesen

Futuro simple

yo restituyere

tú restituyeres

él restituyere

nos. restituyéremos

vos. restituyereis / restituyeren

ellos restituyeren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube restituido

tú hubiste restituido

él hubo restituido

nos. hubimos restituido

vos. hubisteis restituido

ellos hubieron restituido

Futuro Perfecto

yo habré restituido

tú habrás restituido

él habrá restituido

nos. habremos restituido

vos. habréis restituido

ellos habrán restituido

Condicional perfecto

yo habría restituido

tú habrías restituido

él habría restituido

nos. habríamos restituido

vos. habríais restituido

ellos habrían restituido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

restituye (tú) / restituí (vos)
restituid (vosotros) / restituyan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

restituir

Participio

restituido

Gerundio

restituyendo

SINONIMELE «RESTITUIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «restituir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în restituir

devolver · rehabilitar · reintegrar · reponer · restablecer · restaurar · retornar

ANTONIMELE «RESTITUIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «restituir» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în restituir

quitar · retener

TRADUCEREA RESTITUIR

Găsește traducerea restituir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile restituir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «restituir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 回报
• Spaniolă: restituir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: return
• Traducător din Spaniolă - Hindi: वापसी
• Traducător din Spaniolă - Arabă: عودة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: возвращение
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: retorno
• Traducător din Spaniolă - Bengali: প্রত্যাবর্তন
• Traducător din Spaniolă - Franceză: retour
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: pulangan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Rückkehr
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: リターン
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 반환
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: bali
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: trả lại
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: திரும்ப
• Traducător din Spaniolă - Marathi: परत
• Traducător din Spaniolă - Turcă: dönüş
• Traducător din Spaniolă - Italiană: ritorno
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: powrót
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: повернення
• Traducător din Spaniolă - Română: întoarcere
• Traducător din Spaniolă - Greacă: απόδοση
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: terugkeer
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: avkastning
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: retur

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESTITUIR»

Descoperă întrebuințarea restituir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu restituir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Consultas y resoluciones varias, theologicas, juridicas, ...

COSAS N Para restituir debe vender todo lo no necesta- rio de su casa, das 8. ». 194. Obligación ay de restituir lo que por fin malo se recibe de Religiosos , aunque el Religioso sueste Prelado , ò tuvieste licencia, clajs. 2. ». 141. Restituir  ...

Juan de Paz ((O.P.)), Tournes ((Frères de)), 1745

Práctica del confessonario y explicacion de los sesenta y ...

El que no obsta , ò no embaraza el hurto , no està obligado à restituir , si por su oficio no le pertenece el embarazarlo , n. 57. p. 1 18. aY aunque tenga esto por oficio, no està obligado à restituir , si no pudo embarazar el hurto sin notable ...

Jaime, 1767

Itinerario para párrocos de indios: en que se tratan las ...

□í l que contiene Restituir y "Restitución. Está obligado á la restitución de los frutos y de les Beneficios el sirnoniaco ) lib. i. tr. i» secc. 5. num. 10. El que anticipadamente recibió precio temporal por alguna cosa espiritual, y todavía no la vió, ...

Alonso Peña Montenegro (Obispo de San Francisco de Quito.), 1771

Fuente mistica y sagrada del paraiso de la Iglesia: dividida ...

P. Si una Persona que ha hurtado, «opuede restituir, pecara, íio restituyendo i K. No , que Dios no manda imponibles. 487 Siempre , y quando uno esta imposibilitado , para restituir , no peca , no restituyendo; porque nadie está obligado a.

Francesc Baucells, 1740

Suma de todas las materias morales

26 -ad 34* Si el que insiraò al proximo con algun delito , juz- gando que era verdadero,y publico, estarà obligado à restituir en conociendo que era salso , ù oculto? pag. 1 8 8 .a num. 3 y .ad j 9. Si el que lìendo aculado de vn crimen le niega ...

Martín de TORRECILLA, 1696

Suma de todas las materias morales arregladas a las ...

Como se ha de restituir la honra que sc quitò cort la iniqua manifestation dcl crimen oculto verdâ- deroribi,anum.6. , Si se hd de reíarcir todo el dano que se ligue de la Ìnsamja,ÌbÌ,anHm S. De quantas rri ancras le escuse vno de la îestitucion ...

Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1696

Prontuario de teologia moral

todos estos están obli- f;ados in solidum á restituir. Participantes in praeda son os que concurren , no al hurto sino á la consumacion de la cosa o reparticion ; y estos , si participaron con buena fe de la cosa hurtada , deben restituir aquello ...

Francisco Larraga, 1862

Practica de el confessonario y explicacion de las LXV ...

Como peca, y esta obligado á restituir , el que en las elecciones, 6 sentencias da fu voto injustamente, n>4i. & scq. ibi. El que es participante en el hurto , como esta oblu gado a restUuir , n. 4 c . & leq. p. 1 o 1 . Véase la palabra Ttrücipar.

Jaime de Corella ((O.F.M.Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), Sebastián de Armendáriz ((Herederos de)), 1690

Suma de todas las materias morales arregladas a las ...

Si ay obligacion de restituir la sema «gêna con peligro de la propiaîa pag. 1 91 .a n. ; j ad ; 9. Si cl que esta efeufado de restituir la fama por peligrodela vida.ò por otras justas causas > estark obligado de justicia kcompenfarl* condinerof a ...

Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), Sebastián de Armendáriz ((Herederos de)), 1691

Suma moral

QUOMODQ Uomodo ,denota el modo que Q ha de tener para restituir , si ha de ser en publico , ò en oculto; y digo , que si la damnificacion es publica, ha de restituir en publico ,porque se ha de restituir ad aqualitatem rei ad ram: si oculta , se ...

Bernardo Pacheco, 1760

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESTITUIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul restituir în contextul următoarelor știri.

Buscan restituir la firma de Alberto Fujimori en Constitución | El ...

Bueno, ya pasaron esos diez años y al pasar se le debe restituir todas las facultades que tuvo antes de ese juzgamiento político. Por consiguiente considero ... «El Comercio, Sep 16»

Cantv trabaja para restituir servicios en el municipio Urdaneta

Técnicos de Cantv trabajan para restituir servicios de voz y datos en el municipio Urdaneta del estado Lara, luego de que una descarga eléctrica atmosférica ... «El Impulso, Sep 16»

Cooperativistas piden parar la persecución a sus dirigentes y ...

Cooperativistas piden parar la persecución a sus dirigentes y restituir las garantías constitucionales. Los mineros señalaron que se apoyarán en la Iglesia ... «Diario Pagina Siete, Sep 16»

Paul Hofer: "Debemos restituir el orden de autoridad al trabajo ...

"Debemos restituir el orden de autoridad al trabajo policial y proteger su accionar si queremos seguridad. Siempre apoyaremos a los hombres de la fuerza ... «El Diario 24, Aug 16»

Marco Miyashiro: “Consideramos necesario restituir el sistema 24x24”

“Fuerza Popular sí considera necesario restituir temporalmente, hasta que se pueda tener una adecuada remuneración económica, el servicio 24x24, porque al ... «LaRepública.pe, Aug 16»

PP propone restituir casi 7.400 plazas docentes que la Junta "ha ...

La parlamentaria andaluza por el PP Esperanza Oña ha propuesto este lunes la restitución de las 7.379 plazas de profesorado que "se han perdido" en ... «Lainformacion.com, Aug 16»

Martínez plantea restituir institucionalidad en TED

INFORME. La conferencia de prensa en la que se comunicó la decisión de la sala plena del Tribunal Electoral Departamenta ... «Correo del Sur, Iul 16»

Malvinas: el Gobierno evalúa restituir los vuelos y dar asistencia ...

En relación con los vuelos, se analiza restituir los viajes directos desde la Argentina hasta las islas al menos una vez por semana, como era antes de 2003, ... «LA NACION, Mai 16»

El drama de una madre a horas de restituir a su hijo a los Estados ...

Según consta en los archivos del FBI, María Belén nunca cumplió con su palabra de restituir al niño y se quedó desde entonces en Buenos Aires. «LA NACION, Mai 16»

Forzados a dejar o reedificar casas; o restituir bienes, todo por el ...

Lo que planean Pedro Naula, vendedor de jugos y tostadas, y Martha Paucar, tendera, es solicitar préstamos para restituir rápido sus bienes dañados por la ... «El Universo, Apr 16»