Înțelesul "retejar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RETEJAR

La palabra retejar procede de re- y tejar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RETEJAR ÎN SPANIOLĂ

re · te · jar

CE ÎNSEAMNĂ RETEJAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția retejar în dicționarul Spaniolă

Definiția retejar în dicționarul spaniol este de a repara acoperișurile, punând plăcuțele care lipsesc. O altă semnificație a reelării în dicționar este și furnizarea de îmbrăcăminte sau încălțăminte celor care au nevoie de ea.

La definición de retejar en el diccionario castellano es reparar los tejados, poniendo las tejas que les faltan. Otro significado de retejar en el diccionario es también proveer de vestido o calzado a quien lo necesita.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI RETEJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo retejo

tú retejas / retejás

él reteja

nos. retejamos

vos. retejáis / retejan

ellos retejan

Pretérito imperfecto

yo retejaba

tú retejabas

él retejaba

nos. retejábamos

vos. retejabais / retejaban

ellos retejaban

Pret. perfecto simple

yo retejé

tú retejaste

él retejó

nos. retejamos

vos. retejasteis / retejaron

ellos retejaron

Futuro simple

yo retejaré

tú retejarás

él retejará

nos. retejaremos

vos. retejaréis / retejarán

ellos retejarán

Condicional simple

yo retejaría

tú retejarías

él retejaría

nos. retejaríamos

vos. retejaríais / retejarían

ellos retejarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he retejado

tú has retejado

él ha retejado

nos. hemos retejado

vos. habéis retejado

ellos han retejado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había retejado

tú habías retejado

él había retejado

nos. habíamos retejado

vos. habíais retejado

ellos habían retejado

Pretérito Anterior

yo hube retejado

tú hubiste retejado

él hubo retejado

nos. hubimos retejado

vos. hubisteis retejado

ellos hubieron retejado

Futuro perfecto

yo habré retejado

tú habrás retejado

él habrá retejado

nos. habremos retejado

vos. habréis retejado

ellos habrán retejado

Condicional Perfecto

yo habría retejado

tú habrías retejado

él habría retejado

nos. habríamos retejado

vos. habríais retejado

ellos habrían retejado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo reteje

tú retejes

él reteje

nos. retejemos

vos. retejéis / retejen

ellos retejen

Pretérito imperfecto

yo retejara o retejase

tú retejaras o retejases

él retejara o retejase

nos. retejáramos o retejásemos

vos. retejarais o retejaseis / retejaran o retejasen

ellos retejaran o retejasen

Futuro simple

yo retejare

tú retejares

él retejare

nos. retejáremos

vos. retejareis / retejaren

ellos retejaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube retejado

tú hubiste retejado

él hubo retejado

nos. hubimos retejado

vos. hubisteis retejado

ellos hubieron retejado

Futuro Perfecto

yo habré retejado

tú habrás retejado

él habrá retejado

nos. habremos retejado

vos. habréis retejado

ellos habrán retejado

Condicional perfecto

yo habría retejado

tú habrías retejado

él habría retejado

nos. habríamos retejado

vos. habríais retejado

ellos habrían retejado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

reteja (tú) / retejá (vos)
retejad (vosotros) / retejen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

retejar

Participio

retejado

Gerundio

retejando

TRADUCEREA RETEJAR

Găsește traducerea retejar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile retejar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retejar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 重新屋顶
• Spaniolă: retejar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Retear
• Traducător din Spaniolă - Hindi: फिर से छत
• Traducător din Spaniolă - Arabă: إعادة سقف
• Traducător din Spaniolă - Rusă: повторно крыши
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: re-telhado
• Traducător din Spaniolă - Bengali: পুনরায় ছাদ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: re-toit
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: semula bumbung
• Traducător din Spaniolă - Germană: Wieder Dach
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 再屋根
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 다시 지붕
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: re-gendheng
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: tái mái
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: மறு கூரை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: पुन्हा छप्पर
• Traducător din Spaniolă - Turcă: Yeniden çatı
• Traducător din Spaniolă - Italiană: re-tetto
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: Ponownie dachu
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: повторно даху
• Traducător din Spaniolă - Română: re-acoperiș
• Traducător din Spaniolă - Greacă: εκ νέου στέγη
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: re-dak
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: re-tak
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: re-tak

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETEJAR»

Descoperă întrebuințarea retejar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retejar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

Che netta. NETEJAMÈNT. s. m. reteja. NETEJAR. v. a. Tráurer la bruticia de alguna cosa. També se usa com á rcrí- proc. Limpiar. Muudare. Nettoyer, curer. Nettare. retejar, rentar. retejar. purificar. retejar. Tráurerli A alguna cosa las barre- jas.

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Diccionario de construcción tradicional: tierra

Acción o efecto de llevar o haber llevado a cabo una acción consistente en reponer las tejas de una cubierta. retejar: v. tr. De 'teja' (< latín tégüla, 'teja'). Acción consistente en reponer las tejas deterioradas o que faltan en una cubierta . NOTA: ...

Jaime Hoz Onrubia, Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossió, 2003

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Lat. Retardatus. Remoratus. RETEJAR, v.a. Recorrer los tejados, poniendo las tejas que les faltan. Trahele Covarr. en fu Thefóro. Lat. Tefia tegulis rejicere, re^ parare. Retejar. Vale también reparar á algún fugé- to, de lo que le falta de veftido ...

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Lo assi detenido , alargado ù diferi- do. Lat. Retardatus. Remoratus. RETEJAR. v.a. Recorrer los tejádos, ponien- do las tejas que les faltan. Trahele Covarr. en su Thesóro. Lat. Te&a tegulis reficere , re- parare. Retejar. Vale tambien reparar à ...

Real Academia Española (Madrid), 1737

Diccionario de la lengua castellana

RETEJADO, DA, p. p. de retejar. RETEJAR, v. a. Recorrer los tejados poniendo las tejas que les faltan. Tic ta tigulis Tifiare , reparare. retejar, fam. Amenazar el riesgo de que pidan ó insten por alguna deuda ó cosa semejante, por alusión al  ...

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

RETEJAR. v.a. Recorrer los tejádos, ponien- r do sas tejas que les faltan. Trahele Covarr. - en su Thelbro. Lat. Teéîa tegulis reficere , re- parare. Retejar. Vale tambien reparar à algun sugé- □ to, de lo que le fàlta de vestido ù tiene ro- 1 to.

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Remoratus. RETEJAR. v.a. Recorter los tejádos, ponien- do las tejas que les faltan. Trahele Covatr. en su Thesóro. Lat. teEla tegulis reficere , re- parare. Retejar. Vale tambien reparar à algun sugé- to, de lo que le falta de vestido ù tiene ro- to, ...

Real Academia Española, 1737

El teatro en Oviedo (1498-1700): a través de los documentos ...

(68) En 1695 nuevamente se necesita retejar el edificio y, en agosto de 1696, se queja el Duque de que, a pesar de ser muchas las veces que había pedido a la Ciudad que mandase retejar la Casa de Comedias que lleva en arriendo, "no lo  ...

‎1983

Orijen, usos y costumbres de los jitanos y diccionario de su ...

Recelo, temor: desconfianza, ilesuñar, n. Respirar, atraer al pulmon el aire y volverle á arrojar: cobrar aliento. Resuñaré, y Resuñí, f. Respiracion, accion de respirar. Retejar, a. Contentar, dar contento. Retejar. V. Lalar. Retejar. V. Asaselar.

Ramón Campuzano y González, 1848

Diccionario del dialecto gitano: Orígen y costumbres de los ...

Respiracion , la accion de respirar Resuñaré, i yEj ajre que se resp¡ra, j| En— \ f. trada y salida libre del aire en Resuñi , \ algun aposento ú otro lugar cer- ) rado. . f Retejar, a. Contentar, agradar, satisfacer el gusto á alguno, darle contento.

‎1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETEJAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul retejar în contextul următoarelor știri.

Cuando ardió el Bidasoa

“El Gobierno indemnizó a los propietarios de las bordas con 50.000 pesetas y a los de los caseríos con 100.000 para retejar”, indica el primer edil en un ... «Diario de Navarra, Sep 16»

Un fuerte viento acompañado de lluvia intensa deja daños en ...

... la arquitecta municipal va a realizar esta mañana la valoración de los edificios públicos, para determinar qué hay que retejar y si ha habido daños mayores. «20minutos.es, Sep 16»

Desprendimiento de la bóveda de la iglesia de Morrano

Hace dos años se consiguió retejar los tejados del edificio, eliminando goteras, especialmente la de las capillas. Todo ello gracias al interés y dedicación del ... «Radio Huesca, Sep 16»

El Ayuntamiento de Villabuena pierde dos subvenciones para ...

El Ayuntamiento de Villabuena pierde dos subvenciones para retejar la escuela. Los ediles del PP piden al alcalde que asuma la obra con fondos municipales. «La Opinión de Zamora, Mai 16»

Los portazos de Chacón y Lozano revelan las flojas expectativas ...

... Chacón y de la antigua diputada de UPyD Irene Lozano de que no repetirán en las listas socialistas al Congreso el 26J, obliga a Pedro Sánchez a retejar las ... «Cuarto Poder, Apr 16»

Cubillos retejará la vieja escuela y la reconvertirá en centro social

ALEJANDRO BERMÚDEZ El Ayuntamiento de Cubillos del Pan planea retejar el antiguo edificio de las escuelas municipales con el objetivo de dotar de ... «La Opinión de Zamora, Ian 16»

Ascenso y supervivencia

Por Por retejar 22:10 - 03.01.2016 ... pero ande no hay mata no hay patata, en lugar de retejar hubieran empezado por abajo ya tendrían casi echado el tejau, ... «El Periódico de Aragón, Ian 16»

Santa Bárbara bendice el campo

«Se sacaron maderas y piedra, se pusieron vigas y se pintó toda, pero ahora sería necesario retejar», comentó la presidenta de la cofradía. La hermandad ... «Diario de Soria, Mai 15»

Concluyen las obras de consolidación de la antigua iglesia de San ...

tudela - Las obras de consolidación de la antigua iglesia de San Nicolás están realizadas al 90% y a falta de algunos detalles como retejar las cubiertas ... «Noticias de Navarra, Mai 15»

La parroquia de Altabas tendra que renovar parte de sus vigas ...

Lo que iban a ser unas obras para retejar la cubierta de la Parroquia de Nuestra Señora de Altabás, en el barrio del Arrabal, parece que van a terminar siendo ... «Heraldo.es, Ian 15»