Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "retrayente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RETRAYENTE

La palabra retrayente procede del antiguo participio activo de retraer.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RETRAYENTE ÎN SPANIOLĂ

re · tra · yen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RETRAYENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RETRAYENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «retrayente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția retrayente în dicționarul Spaniolă

Definiția retractorului din dicționar este o persoană care își exercită dreptul de retragere. En el diccionario castellano retrayente significa persona que ejercita el derecho de retracto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «retrayente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RETRAYENTE


afluyente
a·flu·yen·te
arguyente
ar·gu·yen·te
atrayente
a·tra·yen·te
cayente
ca·yen·te
concluyente
con·clu·yen·te
confluyente
con·flu·yen·te
constituyente
cons·ti·tu·yen·te
contrayente
con·tra·yen·te
contribuyente
con·tri·bu·yen·te
corroyente
co·rro·yen·te
creyente
cre·yen·te
diluyente
di·lu·yen·te
excluyente
ex·clu·yen·te
fluyente
flu·yen·te
incluyente
in·clu·yen·te
influyente
in·flu·yen·te
oyente
yen·te
radioyente
ra·dio·yen·te
reconstituyente
re·cons·ti·tu·yen·te
yente
yen·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RETRAYENTE

retrancar
retranquear
retranqueo
retranquero
retransmisión
retransmisor
retransmitir
retrasada
retrasado
retrasar
retraso
retratable
retratación
retratador
retratadora
retratar
retratería
retratista
retrato
retrechar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RETRAYENTE

actualmente
adolescente
ambiente
aproximadamente
caliente
cliente
completamente
continente
corriente
diferente
directamente
encreyente
eseyente
especialmente
excelente
frente
gente
rayente
siguiente
subseyente

Sinonimele și antonimele retrayente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «retrayente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RETRAYENTE

Găsește traducerea retrayente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile retrayente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retrayente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

retrayente
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

retrayente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Retractable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

retrayente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

retrayente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

retrayente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

retrayente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

retrayente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

retrayente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

retrayente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

retrayente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

retrayente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

retrayente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

retrayente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

retrayente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

retrayente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

retrayente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

retrayente
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

retrayente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

retrayente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

retrayente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

retrayente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

retrayente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

retrayente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

retrayente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

retrayente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a retrayente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RETRAYENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «retrayente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale retrayente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «retrayente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RETRAYENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «retrayente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «retrayente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre retrayente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETRAYENTE»

Descoperă întrebuințarea retrayente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retrayente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Festschrift
producirse la subrogación en la posición contractual del comprador, entendida la subrogación en sentido técnico. El retrayente dirige su acción contra el actual propietario para que le transmita la cosa que ha adquirido, según la opinión ...
‎1989
2
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
Convcncido aquel de que el retracto procedía, no inscribió la copia y otorgó escritura reconociendo al retrayeute con derecho á retraer, incorporándose la copia á la misma para justificar el comprador la oblígacion de colocar al retrayente en ...
Colegio de Abogados de Madrid, 1871
3
Diccionario del derecho civil aragonés: (precedido de una ...
El comprador de la finca que se pretende retraer, está obligado á mostrar la escritura al retrayente, y á jurar que pagó el precio integro que de ella resulte (2); pudiendo probarse con testigos el verdadero precio, cuando no aparezca de la ...
Manuel Dieste y Jimenez, 1869
4
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
El tercero cedido que ejerce el retracto se llama 'retrayente', y el cesionario que lo sufre, 'retraído'" (Dalloz, ob. cit., t. 1, Na39, p. 607). En Francia, la ¡dea general que preside el retracto litigioso, en cuanto a la determinación de los efectos, ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1997
5
Estudios de derecho de obligaciones: homenaje al profesor ...
El ejercicio del retracto no producirá la rescisión de ninguna enajenación, sino que supondrá la existencia de dos transmisiones: del concedente al tercero, y de éste al retrayente. La idea de subrogación del retrayente en la posición del ...
‎2006
6
Redacción del Código civil de España, esparcido en los ...
ííirlo , déte depositarlo en los términos esplicadó* en el articulo 577: debe pagarle tambien los gastos que ha tenido en la compra (i). 644. £1 retrayente debe tambien jurar que Quiere la cosa para sí , y que no procede con fraude en usar de ...
Pablo de Gorosabel, 1832
7
Teoría y Práctica del EJERCICIO DE LAS ACCIONES CIVILES. ...
de que el retrayente tuvo conocimiento de la venta —deberá el retrayente probar la fecha en la que tuvo conocimiento de la venta— (417). ese conocimiento ha de ser completo, es decir, debe abarcar no sólo la circunstancia de la venta sino  ...
Carlos Manuel Martín Jiménez y Juán José Martín Jiménez, 2010
8
Ley de arrendamientos urbanos
Tampoco puede confundirse el conocimiento del retrayente con la mera noticia de que la venta se ha efectuado (143); de ahí que como entiende el Tribunal Supremo, «... no sólo es suficiente para acreditar este conocimiento que se verifique ...
Spain, Eugenio Llamas Pombo, 2007
9
Estudios de derecho
En el supuesto de que la consecuencia del retracto legal arrendaticio es la de colocar al retrayente en el lugar del tercero adquirente, pareciera deducirse se trata del retracto como una resolutoria de esa venta, pues con el mismo pareciera ...
Alberto Baumeister Toledo, 2004
10
Ilustración del derecho real de España
IO. , que sí un pariente retraia la cosa vendida á un estraño quedaba esta sujeta al retracto, sin embargo de que el retrayente no la adquirió de pariente suyo por título de herencia, sino por el singular de venta , como subrogado en lugar del ...
Juan Sala, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETRAYENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul retrayente în contextul următoarelor știri.
1
¿Se puede salir al retracto en caso subasta de la finca?
Si el retrayente tuvo conocimiento antes por haber participado en la subasta será desde dicho momento. Celia Miravalles, abogado. Si te pareció interesante ... «Agronews Castilla y León, Sep 16»
2
Retracto procede aunque propiedad haya revertido al titular original
... habida entre las partes que intervienen en dicha compraventa, y los demandantes en su calidad de copropietarios retrayentes del inmueble en litigio. «La Ley - Perú, Iul 16»
3
Copropietario no está obligado a informar sobre venta de su cuota ...
Lo que establece el artículo 1596 del Código Civil es el beneficio que se le otorga a los posibles retrayentes para que ejerzan su derecho de retracto, facultad ... «La Ley - Perú, Iun 16»
4
El retracto arrendaticio urbano en caso de subasta judicial
-Que el retrayente reembolse al comprador el precio de la venta y además los gastos del contrato y cualquier otro pago legítimo hecho para la venta y los ... «El Derecho, Aug 15»
5
Soy dueño de un tercio de un piso: ¿puedo vender mi parte aunque ...
... sino dentro de nueve días contados desde la inscripción en el Registro, y en su defecto, desde que el retrayente hubiera tenido conocimiento de la venta. «El Confidencial, Oct 14»
6
¿Quieres saber si tienes derecho a salir al retracto de la finca ...
El que adquiere la finca por retracto (retrayente) no puede vender la finca la finca retraída en el plazo de 6 años desde la compra. el que ejercita el retracto ... «Agronews Castilla y León, Aug 14»
7
Doctrina jurisprudencial sobre el “dies a quo” para el ejercicio de la ...
Por tanto, cuando se interpone la demanda el 1-6-2010 el retrayente continuaba siendo arrendatario, y la postura se había mejorado con fecha 20-3-2010 por ... «Iustel, todo el Derecho en Internet, Mai 14»
8
El TS dicta sentencia sobre el derecho de retracto en ventas en ...
En el caso que se resuelve, consta que el demandante-retrayente era arrendatario en el momento de la mejora de la postura y había dejado de serlo en la ... «La Estrella Digital, Mar 14»
9
El “dies a quo” del plazo de caducidad de la acción del retracto ...
En todo caso, no se trata de subrogarse, como dice el artículo 1521 del Código civil, sino que se produce una nueva adquisición por parte del retrayente. «Iustel, todo el Derecho en Internet, Mar 14»
10
El TS condena a un abogado a indemnizar a su cliente en la ...
1525 del Cc., el retrayente debe reembolsar al comprador no sólo el precio de la cosa vendida, sino también los gastos del contrato y cualquier otro pago ... «Iustel, todo el Derecho en Internet, Sep 13»

IMAGINILE RETRAYENTE

retrayente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Retrayente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/retrayente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z