CE ÎNSEAMNĂ RETRANQUEAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «retranquear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția retranquear în dicționarul Spaniolă
Definiția retractării în dicționarul spaniol este bornear. O altă semnificație a stabilirii în dicționar este și închiderea zidului de fațadă la etajul superior sau la etajele unei clădiri. La definición de retranquear en el diccionario castellano es bornear. Otro significado de retranquear en el diccionario es también remeter el muro de fachada en la planta o plantas superiores de un edificio.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «retranquear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI RETRANQUEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retranqueo
tú retranqueas / retranqueás
él retranquea
nos. retranqueamos
vos. retranqueáis / retranquean
ellos retranquean
Pretérito imperfecto
yo retranqueaba
tú retranqueabas
él retranqueaba
nos. retranqueábamos
vos. retranqueabais / retranqueaban
ellos retranqueaban
Pret. perfecto simple
yo retranqueé
tú retranqueaste
él retranqueó
nos. retranqueamos
vos. retranqueasteis / retranquearon
ellos retranquearon
Futuro simple
yo retranquearé
tú retranquearás
él retranqueará
nos. retranquearemos
vos. retranquearéis / retranquearán
ellos retranquearán
Condicional simple
yo retranquearía
tú retranquearías
él retranquearía
nos. retranquearíamos
vos. retranquearíais / retranquearían
ellos retranquearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he retranqueado
tú has retranqueado
él ha retranqueado
nos. hemos retranqueado
vos. habéis retranqueado
ellos han retranqueado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había retranqueado
tú habías retranqueado
él había retranqueado
nos. habíamos retranqueado
vos. habíais retranqueado
ellos habían retranqueado
Pretérito Anterior
yo hube retranqueado
tú hubiste retranqueado
él hubo retranqueado
nos. hubimos retranqueado
vos. hubisteis retranqueado
ellos hubieron retranqueado
Futuro perfecto
yo habré retranqueado
tú habrás retranqueado
él habrá retranqueado
nos. habremos retranqueado
vos. habréis retranqueado
ellos habrán retranqueado
Condicional Perfecto
yo habría retranqueado
tú habrías retranqueado
él habría retranqueado
nos. habríamos retranqueado
vos. habríais retranqueado
ellos habrían retranqueado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retranquee
tú retranquees
él retranquee
nos. retranqueemos
vos. retranqueéis / retranqueen
ellos retranqueen
Pretérito imperfecto
yo retranqueara o retranquease
tú retranquearas o retranqueases
él retranqueara o retranquease
nos. retranqueáramos o retranqueásemos
vos. retranquearais o retranqueaseis / retranquearan o retranqueasen
ellos retranquearan o retranqueasen
Futuro simple
yo retranqueare
tú retranqueares
él retranqueare
nos. retranqueáremos
vos. retranqueareis / retranquearen
ellos retranquearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube retranqueado
tú hubiste retranqueado
él hubo retranqueado
nos. hubimos retranqueado
vos. hubisteis retranqueado
ellos hubieron retranqueado
Futuro Perfecto
yo habré retranqueado
tú habrás retranqueado
él habrá retranqueado
nos. habremos retranqueado
vos. habréis retranqueado
ellos habrán retranqueado
Condicional perfecto
yo habría retranqueado
tú habrías retranqueado
él habría retranqueado
nos. habríamos retranqueado
vos. habríais retranqueado
ellos habrían retranqueado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
retranquea (tú) / retranqueá (vos)
retranquead (vosotros) / retranqueen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETRANQUEAR»
Descoperă întrebuințarea
retranquear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
retranquear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de construcción tradicional: tierra
Sinónimo: 'repasar', 'recorrer', 'trastejar'. retejo: sust. mase. De 'retejar', derivado
de 'teja' (< latín tégüla, 'teja'). Acción y efecto de retejar. retranquear: v. tr. De '
retranca'. Hacer retroceder total o parcialmente el paramento de una fachada, ...
Jaime Hoz Onrubia, Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossió, 2003
2
Vocabulariu de la minería
Presente retranquear y tranquear en el DRAE y en el DUE, pero con otros
significados. Ninguna de las expresiones mineras (retranquear, retranquiar,
retrancar, tranquear y tranquiar) aparecen en los diccionarios asturianos
consultados.
Armando Murias Ibias, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2000
3
Léxico de la construcción
393 RETRANQUEAR RESTINGAR. Paraje en que hay restingas. RESTREGÓN.
A torta y restregón. RESULTANTE. Fuerza que equivale al conjunto de otras
varias. RETABLO. Decoración de altar formada por recuadros, en cuyo centro, ...
... o a lo largo de una lila áe cosas para ver si estan alineadas =* Retranquear
borneo m. Acción y efecto de bornearse]. Colocamos nuestros elogios como
hacemos con el dinero, para que nos sean devueltos con intereses. Advierto que
éste ...
En caso de que se desease retranquear una edificación a los linderos laterales,
este retranqueo deberá ser, como mínimo, de 3 metros. g) Para autorizar las
edificaciones se exigirá tener resueltos, con carácter previo y a costa del
promotor, ...
María del Mar [VNV] Munõz Amor, 2006
6
Etnología de Andalucía oriental: Parentesco, agricultura y pesca
«Retranquear» el bancal Cada tres o cuatro años se debe efectuar una
operación llamada «retranqueo» que consiste en limpiar la arena infectada ya
por campañas sucesivas, labrando la tierra y añadiéndole estiércol. Lo ideal es
quitar la ...
Danielle Provansal, Pedro Molina, 1991
7
Jurisprudencia constitucional
... trativo interpuesto contra el Decreto del Ayuntamiento de Navacerrada de 22
de marzo de 1995, por el que se ordena a doña María Luisa González Díaz
retranquear un cerramiento ejecutado en finca de su propiedad. Han
comparecido el ...
Spain. Tribunal Constitucional, Boletín Oficial del Estado (Organization : Spain), 2002
... tanques de abajo, alternativos, unos con refinos y otros vacíos, sin compensar
pues el adecuado asentamiento de las mercancías a cargar a bordo; ni
retranquear suficiente ni adecuadamente los contenedores al depositarlos en
superficie.
9
Detalles de Arquitectura I
Los elementos frontales se descomponen en una superficie intacta de vidrio y, al
retranquear la estructura, el miembro cornijal, en el antiguo sentido del vocablo,
desaparece. La esquina del edificio se desmorona por completo y no queda ...
A. Hugon, Philippe Durieux, M. Serre, François Retailliau, P. Charon, 1974
... de la legislación, todos los chiringuitos de la zona fueron obligados a
abandonar la arena donde siempre habían estado para la construcción de un
paseo marítimo. La familia propietaria del mismo se vio obligada a retranquear
su ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETRANQUEAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
retranquear în contextul următoarelor știri.
Los pilotes de la narcobarrera estarán colocados a final de mes
Antonio Sanz respondió a la petición hecha el día anterior por el alcalde de San Roque, Juan Carlos Ruiz Boix, de retranquear la barrera unos treinta metros ... «EuropaSur, Sep 16»
El Concello construirá un auditorio en Salcedo con capacidad para ...
El proyecto elaborado por la oficina de arquitectura municipal y que cuenta con el apoyo del movimiento asociativo de la zona, contempla también retranquear ... «Faro de Vigo, Aug 16»
Aprobada la modificación del plan de reforma de la margen izquierda
Lo cierto es que hay que retranquear el muro y, como consecuencia, el aparcamiento resultante será solo de 39 plazas y no tendrá conexión con el parking del ... «Diario Vasco, Aug 16»
Un año de obras en Perillo
Se mantendrá la circulación en el otro sentido y se colocará una señal de prohibido aparcar a todo lo largo. Será necesario retranquear postes de luz y teléfono ... «La Opinión A Coruña, Aug 16»
La ampliación de la autopista reducirá la afección en el IES de ...
La afección en el instituto de Chapela para ampliar el Camiño do Torreiro será menor de la prevista inicialmente. En este punto se pretendía retranquear varios ... «Faro de Vigo, Iun 16»
La Resurrección: Un retranqueo horario a modo de prueba
¿Y si la cofradía de Santa Marina se plantease a modo de prueba retranquear su horario a la mañana del Domingo de Resurrección en la Semana Santa ... «elcorreoweb.es, Iun 16»
La obra del nuevo hospital debe 1 millón de euros por ocupación de ...
La nueva UTE encargada de las obras ha procedido a retranquear la ... permite aún su instalación) y, principalmente, realizar un retranqueo de la valla de obra. «Tribuna de Toledo, Apr 16»
El Ayuntamiento garantiza la seguridad en el ´parking´ de Ofra
La presencia de humedades en el Centro de Salud ha obligado a retranquear el estacionamiento de tierra, separándolo de la fachada del inmueble que da a ... «La Opinión de Tenerife, Apr 16»
Sada y Carballo intentan recuperar la normalidad y valoran los ...
SEÑORES DE SADA Miren unha cousiña tienen que RETRANQUEAR, no terquear, RETRANQUEAR, es decir vi ACIA ).) hacia el interior del territorio donse se ... «La Voz de Galicia, Mar 16»
«El estudio de tráfico pedía aplicar la OTA en Ezkiaga y retranquear ...
-Pedía, por un lado, retranquear el semáforo de Ezkiaga, acción realizada y que funciona satisfactoriamente. Y, hablaba, por otro, de implantar el sistema OTA ... «Diario Vasco, Mar 16»
