CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ARREVOLVER
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrevuelvo
tú arrevuelves / arrevolvés
él arrevuelve
nos. arrevolvemos
vos. arrevolvéis / arrevuelven
ellos arrevuelven
Pretérito imperfecto
yo arrevolvía
tú arrevolvías
él arrevolvía
nos. arrevolvíamos
vos. arrevolvíais / arrevolvían
ellos arrevolvían
Pret. perfecto simple
yo arrevolví
tú arrevolviste
él arrevolvió
nos. arrevolvimos
vos. arrevolvisteis / arrevolvieron
ellos arrevolvieron
Futuro simple
yo arrevolveré
tú arrevolverás
él arrevolverá
nos. arrevolveremos
vos. arrevolveréis / arrevolverán
ellos arrevolverán
Condicional simple
yo arrevolvería
tú arrevolverías
él arrevolvería
nos. arrevolveríamos
vos. arrevolveríais / arrevolverían
ellos arrevolverían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arrevuelto
tú has arrevuelto
él ha arrevuelto
nos. hemos arrevuelto
vos. habéis arrevuelto
ellos han arrevuelto
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arrevuelto
tú habías arrevuelto
él había arrevuelto
nos. habíamos arrevuelto
vos. habíais arrevuelto
ellos habían arrevuelto
Pretérito Anterior
yo hube arrevuelto
tú hubiste arrevuelto
él hubo arrevuelto
nos. hubimos arrevuelto
vos. hubisteis arrevuelto
ellos hubieron arrevuelto
Futuro perfecto
yo habré arrevuelto
tú habrás arrevuelto
él habrá arrevuelto
nos. habremos arrevuelto
vos. habréis arrevuelto
ellos habrán arrevuelto
Condicional Perfecto
yo habría arrevuelto
tú habrías arrevuelto
él habría arrevuelto
nos. habríamos arrevuelto
vos. habríais arrevuelto
ellos habrían arrevuelto
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arrevuelva
tú arrevuelvas
él arrevuelva
nos. arrevolvamos
vos. arrevolváis / arrevuelvan
ellos arrevuelvan
Pretérito imperfecto
yo arrevolviera o arrevolviese
tú arrevolvieras o arrevolvieses
él arrevolviera o arrevolviese
nos. arrevolviéramos o arrevolviésemos
vos. arrevolvierais o arrevolvieseis / arrevolvieran o arrevolviesen
ellos arrevolvieran o arrevolviesen
Futuro simple
yo arrevolviere
tú arrevolvieres
él arrevolviere
nos. arrevolviéremos
vos. arrevolviereis / arrevolvieren
ellos arrevolvieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arrevuelto
tú hubiste arrevuelto
él hubo arrevuelto
nos. hubimos arrevuelto
vos. hubisteis arrevuelto
ellos hubieron arrevuelto
Futuro Perfecto
yo habré arrevuelto
tú habrás arrevuelto
él habrá arrevuelto
nos. habremos arrevuelto
vos. habréis arrevuelto
ellos habrán arrevuelto
Condicional perfecto
yo habría arrevuelto
tú habrías arrevuelto
él habría arrevuelto
nos. habríamos arrevuelto
vos. habríais arrevuelto
ellos habrían arrevuelto
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arrevuelve (tú) / arrevolvé (vos)
arrevolved (vosotros) / arrevuelvan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARREVOLVER»
Descoperă întrebuințarea
arrevolver în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
arrevolver și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Encastíl!afe eldiablo en una perfónaba- . xa,para arrevolver con ella un corrillo.
ÁRREXAQUE. f. f. Garfio de hierro con tres pun- tas torcídas. DiegodeUrréa
citádo por Covarr. dice fer voz Arabiga Errexáque del verbo Re- xeca , que
significa ...
Real Academia Española (Madrid), 1726
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
damos autoridad para ello. ARREVOLVEDOR. s. ra. Inseéto, lo mismo que
revoltón, huert. Plin. lib. n. cap.} 5. En Castilla le llamamos arrevolvedor , porque
revuelto en el pezón del racimillo , ó en el pámpano tierno , le corta.
ARREVOLVER ...
3
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
ARREVOLVER. v. Revolver. ARREVOLVERSE, v. Revolverse. ARREXACAR. v.
Arar las patatas cuando empiezan a nacer || ACHEGAR, ARRENDAR. ARRIADA.
s. f. Riada, avenida; ARROlADA. ARRIADURA. s. f. Acción y efecto de arriar.
X. Luis Franco Grande, 1968
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ARRE VOLVIMIENTO, ant. La acción y efecto de arrevolver. .. i ARRE VUELTO»
TA. p.p.ant.de arrevolver. ARREZAFE, s. m. Sitio lleno de maleza y matas
espinosas, asi dicho del nombre arreca- FI , que es una especie de cardo.
Dumetum.
Real academia española, 1817
5
Los cantes de Antonio Mairena: comentarios a su obra ...
En la cuarta letra, "Y al arrevolver", afloran algunos ecos de los tangos trianeros
que tan bien cantó Pastora (1949), que hace una letra parecida: "Al arrevolver I
las entrañas de tu cuerpo se te arranquen Iporque tú no sabes querer", la misma
...
Luis Soler Guevara, Ramón Soler Díaz, 2004
6
Vocabulario galego-castelán
ARREVOLVER. v. Revolver REMEXER. ARREXOAR. v. Calentar. ARREXUAR. v
. Vituperar || Escarnecer. ARRIADEGA. s. f. Canto rodado. ARRICUAR. v. Recular
|| ARRE- CUAR y RECUAR. ARRICHADO, DA. adj. Restablecido || Vivaracho.
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ARREVOLVER. v. a. Lo misino que Revolver. Vease. Es voz atiquada. Veneg.
Agon. punt.3. cap. 1 8.Encastíllase cl diablo en una persona ba- xa.para
arrevoher con ella un corrillo. ARREX AQUE. f. f. Garfio de hierro con tres pun-
tas torcídas ...
8
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
_ . z' , < . 'ABBEVQLVEQQR, au», (1er.) 'a 12m1tou (insecte ). ' à v. hem,'
ARREVOLVER, ÀBREVOLVIMIENTQ , s. m. (se, ) V1. Revolyimienÿm- } > _ .'
ARREZAFE, 5- m- Lieu plein. de BOB-9' eu, de buissons , de liroussgilles ; lialligl,
bm'yère.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
9
Colección de poesias en dialecto asturiano: Comprende las ...
... peres, manzanes, Ñisos, prunos, á fartar. Ya digo; bien puede dallo, Mas bien
sé que 'i á pesar, Y que mas de cuatro veces Ha querer volvése atrás. Amigu,
muy tarde ye : Sin saber un lo que fai, En arrevolver el mundo Hora tras d' bora ...
10
Coleccion de Poesias en dialecto asturiano
... Ha querer volvese atrás. Amigu, muy tarde ye : Sin saber un lo que fai, En
arrevolver el mundo Hora tras d' hora se vá. . Perdona, y bast' otra vez Que
volvemos falar mas. Xuan... A Dios Toribu, el domingo, Que tendremos mas
vagar, 9 (65)
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARREVOLVER»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
arrevolver în contextul următoarelor știri.
Bienal de Flamenco 2014: Los Reyes (y Méndez) del cante
Y en ese «arrevolver» apagó el cigarro y paró el tiempo sobre el eco de la Marelu. Y luego, en el espacio detenido por tangos en el que parecía ir marcha atrás ... «abcdesevilla.es, Sep 14»
Andalucismo en el diccionario académico
'Arrevolver'. Es palabra que se considera desusada. Es variante de "volver" y se señala que se emplea en Colombia. Esta forma nunca se ha empleado en el ... «Sur Digital, Feb 14»
