Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ripioso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIPIOSO ÎN SPANIOLĂ

ri · pio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIPIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIPIOSO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ripioso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Ripio (poezie)

Ripio (poesía)

Ripio, în poezie, se numește rima ușoară, fraza inutilă sau fraza deșartă folosită pentru a completa un verset; Utilizarea repetată scade din intensitatea și valoarea poemului. În acest sens, se numește poet sau poezie care abuzează de această resursă eșuată. Se aplică, de asemenea, părților inconsecvente ale unei conversații. Frazele și frazele verbale de a nu pierde lipsa de grație se referă la atitudinea atentă de a nu pierde cuvântul despre ceea ce este spus sau ocazia de a interveni sau despre folosirea sa nesubstanțială în scrieri, discursuri, compoziții artistice și așa mai departe. Ripio, en poesía, se llama a la rima fácil, coletilla superflua o frase vana utilizada para completar un verso; su uso repetido le resta al poema intensidad y valor. En este sentido, se llama ripioso al poeta o poema que abusan de este fallido recurso. También se aplica a las partes inconsistentes de una conversación. Las locuciones verbales y dichos como no perder ripio hacen referencia a la actitud atenta de no perder palabra de lo que se dice u ocasión de intervenir, o a su uso insustancial en escritos, discursos, composiciones artísticas, etc.

Definiția ripioso în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a ripioso în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că abundă în pietriș. O alta semnificatie a lui ripioso in dicționar se spune despre un poet: El folosește frecvent pietriș. Ripioso se mai spune despre un teren sau un traseu: abundent în pietriș. La primera definición de ripioso en el diccionario de la real academia de la lengua española es que abunda en ripios. Otro significado de ripioso en el diccionario es dicho de un poeta: Que utiliza ripios con frecuencia. Ripioso es también dicho de un terreno o de una ruta: Abundante en ripio.
Apasă pentru a vedea definiția originală «ripioso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RIPIOSO


ambicioso
am·bi·cio·so
ansioso
an·sio·so
contencioso
con·ten·cio·so
copioso
co·pio·so
curioso
cu·rio·so
delicioso
de·li·cio·so
espacioso
es·pa·cio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
gracioso
gra·cio·so
hippioso
hip·pio·so
jipioso
ji·pio·so
lluvioso
llu·vio·so
misterioso
mis·te·rio·so
nervioso
ner·vio·so
precioso
pre·cio·so
prestigioso
pres·ti·gio·so
religioso
re·li·gio·so
silencioso
si·len·cio·so
valioso
va·lio·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RIPIOSO

riosellana
riosellano
riostra
riostrar
ripia
ripiao
ripiar
ripícola
ripio
ripiosa
riqueza
risa
risada
risaraldense
risaraldeño
risca
riscal
riscar
risco
riscosa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIPIOSO

armonioso
atencioso
beneficioso
contagioso
envidioso
estudioso
grandioso
ingenioso
laborioso
mafioso
malicioso
minucioso
misericordioso
noticioso
ocioso
odioso
rabioso
tedioso
vicioso
victorioso

Sinonimele și antonimele ripioso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ripioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIPIOSO

Găsește traducerea ripioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ripioso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ripioso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

ripioso
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ripioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Yucky
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ripioso
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ripioso
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ripioso
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ripioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ripioso
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

ripioso
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ripioso
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ripioso
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ripioso
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

ripioso
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ripioso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ripioso
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ripioso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ripioso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ripioso
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ripioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ripioso
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ripioso
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ripioso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ripioso
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ripioso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ripioso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ripioso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ripioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIPIOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ripioso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ripioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ripioso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIPIOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ripioso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ripioso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ripioso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIPIOSO»

Descoperă întrebuințarea ripioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ripioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Boletín de legislación
_ — ara-rRastrillar con un cuerpo de rastra a dos mulas en terreno ripioso de 100 met.os por surco . ... Oliver . . . . . . . . . . ., Por raya de desboquille de 100 metros con arado Oliver terreno ripioso Raya de desboquille arado chico sin ripio .
Argentina. Secretaría de Estado de Trabajo, 1976
2
Leyes nacionales del trabajo y sus reglamentaciones ...
0.06 Segunda raya de desboquille, con arado Oliver, en terreno ripioso“ 0.07 Segundo desboquille, a pala . . . . .. 0.50 Segundo desboquille, a pala, en terreno ripioso . . . . .. 0.60 Segunda animada tierra, con Oliver 0.06 Segunda arrimada ...
Argentina, Juan D. Ramírez Gronda, 1949
3
Caras y caretas
RiPiOVEXPlOSiVOt Ripioso A — Hay que cantar a Duggan. Ripioso Z — Compañero, ¿te olvidas de Olivero? Ripioso A — Y hay que cantar también a Campanclli o habrá con el Parnaso un casus belli. Ripioso Z — Hay que cantar a Duggan ...
4
Crónica Mensual
Señalar surco con arado chico por raya de 100 metros ü.08 Señalar surco con arado chico por raya de 100 metros terreno ripioso .... 0,09 Abrir surco con arado Oliver (colineada por raya de 100 metros) 0,06 Surcar con doce muías por surco  ...
Argentina. Secretaría de Trabajo y Previsión, 1946
5
Diario de sesiones de la Cámara de diputados
8.— Torneros (mensuales) — 175. — SALARIOS DE CULTIVOS Plantación de caña por surco de 100 metros t mln. Descolar semilla por tonelada en terreno sin ripio 3.20 Descolar semilla por tonelada en terreno ripioso 3.70 Descolar semilla  ...
Argentina. Congreso de la Nación. Cámara de Diputados de la Nación, 1946
6
La Industria azucarera: Revista mensual, organo del centro ...
Cabecera 10 metros por surco (5 metros por punta) 0,15 Cabecera 10 metros por surco (5 metros por punta) en terreno ripioso 0,20 Riego de caña por trocha . . . 0 ,08 Cavada de fallas para replante, el metro 0,03 Cavada de fallas para ...
7
Anales de legislación argentina
Rastrillar con un cuerpo de rastra a dos mulas en terreno ripioso de 100 rnts. por surco Rastrillar con un cuerpo de rastra a dos mulas por surco de 100 mts. ........... .............. .. Rastrillar con rastra grande a seis mulas por pasada de 100 metros ...
Segundo V. Linares Quintana, 1976
8
Leyes y decretos nacionales
Segunda arrimada tierra con arado chico 0.05 Segunda arrimada tierra con arado chico en terreno ripioso 0.Ú5 % Partida de trocha con arado chico por raya 0.04 % Partida de trocha con arado chico por raya en terreno ripioso 0.05 Partida  ...
Argentina, 1946
9
La Generación del 27 desde dentro
Juan Ramón, mi mayor héroe — de siempre — , me decía que Valéry, otro de mis grandes héroes — de entonces — , no era sino un poeta ripioso! Creo que rompí a sudar, y reuniendo toda mi presencia de ánimo, contesté, con tanto miedo ...
Juan Manuel Rozas, 1986
10
Escritos disconformes: nuevos modelos de lectura
Recuérdese que en el «Decálogo» el cuento es «novela depurada de ripios»: el adjetivo ripioso, no menos que intenso, se aplica tradicionalmente a poemas y de ahí el asombro que produce la sentencia. El buen cuento será, como el buen  ...
Francisca Noguerol Jimenez, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIPIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ripioso în contextul următoarelor știri.
1
Canto “raro y feo”
“He dicho que el dichoso himno es malo, ripioso, ajeno, ilegible y anticuado… todo eso, pero menos yucateco”, aseguró en varias ocasiones, siempre ... «El Diario de Yucatán, Sep 16»
2
Antigualla no alineada
A2 GAMEZ1 Dcapitular ilapidar 200 millones de dólares en un aquelarre ripioso es reiterar que no les importa el sufrimiento de los venezolanos. Porque ese ... «Correo del Caroní, Sep 16»
3
Fernando Aramburu: "Nadie nace con una pistola en la mano"
El personaje de Xabier, por ejemplo, suena un poco ripioso. Pero es ripioso donostiarra del Boulevard. Esto no se hace por dejadez. Al contrario, se hace por ... «El Mundo, Sep 16»
4
Juventud, a todo o nada por la final frente a Unión Aconquija
... ningún antoniano quiere estar ausente y algunos ya marcharon en caravana por el ripioso y laberíntico camino que lleva a Andalgalá en autos particulares. «Informate Salta, Iun 16»
5
Un cliente de Banco Madrid insta al juez en verso cobrar de una vez ...
El letrado termina su escrito indicando que no tiene "otra pretensión que recordar a ritmo de bolero ripioso" las necesidades de su cliente y pedir al juez que ... «Vozpopuli, Mai 16»
6
Un abogado exige el pago a los acreedores de Banco Madrid 'a ...
Es más, así lo precisó al juzgado en el último párrafo del mismo, donde deja constancia de que "no tiene otra pretensión que recordar a ritmo de bolero ripioso ... «El Mundo, Mai 16»
7
Ante la encrucijada, apostar por lo seguro
... presentada la encrucijada de arriesgarse por ese camino ripioso o ir por el seguro, eligiera lo segundo. El resultado, entonces, es una historia de tragedias, ... «Página 12, Mai 16»
8
No hubo ave que anidar quisiera
... no menos cortesano: “…y de la estela gris de la autocracia, surgirá la flamante democracia”, tan ripioso como otros del propio Cervantes, aunque, en general, ... «EL PAÍS, Apr 16»
9
Post buitres, Macri empuja por blanqueo de los DNU del debut
El más ripioso de los decretos de Mauricio Macri, con el que buscó sentar vía exprés dos jueces en la Corte, fue a la papelera de reciclaje pero perduran, ... «Ambito.com, Mar 16»
10
El Teatro de la Zarzuela conmemora el aniversario de Sebastián ...
... la proeza de dotar de lógica dramática a una obra que supone una mera sucesión de tonadas, dúos, coros, seguidillas y minuetes de verso pobre y ripioso. «EL PAÍS, Mar 16»

IMAGINILE RIPIOSO

ripioso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ripioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ripioso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z