Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ansioso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ANSIOSO

La palabra ansioso procede del latín anxiōsus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ANSIOSO ÎN SPANIOLĂ

an · sio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANSIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANSIOSO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ansioso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ansioso în dicționarul Spaniolă

Definiția anxiosului în dicționarul spaniol este însoțită de mari anxietate sau neliniști. Un alt sens al anxiosului în dicționar este și faptul că aveți dorință sau dorință vehementă pentru ceva. La definición de ansioso en el diccionario castellano es acompañado de ansias o congojas grandes. Otro significado de ansioso en el diccionario es también que tiene ansia o deseo vehemente de algo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ansioso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ANSIOSO


ambicioso
am·bi·cio·so
beneficioso
be·ne·fi·cio·so
contencioso
con·ten·cio·so
curioso
cu·rio·so
delicioso
de·li·cio·so
espacioso
es·pa·cio·so
fantasioso
fan·ta·sio·so
fantesioso
fan·te·sio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
gracioso
gra·cio·so
lluvioso
llu·vio·so
misterioso
mis·te·rio·so
nervioso
ner·vio·so
precioso
pre·cio·so
prestigioso
pres·ti·gio·so
pretensioso
pre·ten·sio·so
religioso
re·li·gio·so
silencioso
si·len·cio·so
valioso
va·lio·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ANSIOSO

ansarina
ansarino
ansarón
anseática
anseático
anseriforme
ansí
ansia
ansiar
ansiedad
ansimesmo
ansimismo
ansina
ansiolítico
ansión
ansiosa
ansiosamente
ansiosidad
ansotana
ansotano

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANSIOSO

armonioso
atencioso
contagioso
envidioso
estudioso
grandioso
ingenioso
laborioso
mafioso
malicioso
minucioso
misericordioso
noticioso
ocioso
odioso
prodigioso
rabioso
tedioso
vicioso
victorioso

Sinonimele și antonimele ansioso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ANSIOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ansioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în ansioso

Traducerea «ansioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANSIOSO

Găsește traducerea ansioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ansioso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ansioso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ansioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

anxious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

चिंतित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قلق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

озабоченный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ansioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

উদ্বিগ্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

anxieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cemas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ängstlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

心配して
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

불안
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

penasaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lo lắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆவலாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

चिंता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

endişeli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ansioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niespokojny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

заклопотаний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

nerăbdător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανήσυχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

angstig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ängslig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

engstelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ansioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANSIOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ansioso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ansioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ansioso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANSIOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ansioso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ansioso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ansioso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANSIOSO»

Descoperă întrebuințarea ansioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ansioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Nino Ansioso
Covers what anxiety is and how it can be alleviated, 8 types of anxiety disorders in children and adolescents, and coping strategies.
John S. Dacey, Lisa B. Fiore, 2005
2
Maniobras de un príncipe ansioso. Claves para interpretar el ...
EDITORIAL FACEDICIONES JUAN JOSÉ ANTEQUERA LUENGO Maniobras de un príncipe ansioso Claves para interpretar el genocidio. Maniobras de un príncipe ansioso Claves para interpretar el genocidio saharaui. Front Cover.
Juan José Antequera Luengo
3
Tecnicas de Liberación Emocional - Sanación Emocional
Repita la siguiente frase tres veces mientras tapea en el punto de karate: “ Aunque yo necesito comer dulces cuando me siento ansioso, yo profundamente me acepto a mi misma” Tapee sobre el cuerpo con la frase: “esta necesidad de comer ...
Carla Valencia, 2009
4
La realidad es una interpretación
EL LIMONAR Paseando entre el limonar espero ansioso tu presencia. Es primavera, mediado el mes de abril, la vida está en su apogeo, su aroma lo inunda todo, el sol es agradable y calmo. Cielo limpio y paz en el aire. Yo, aquí, paseando ...
Antonio Hernández Cayuelas, 2009
5
La historia de Confucio
Un. hombre. ansioso. de. aprender. La crianza cuidadosa y enseñanza estricta de Madre Yan no fue en vano: Decidido a convertirse en el más grande aprendiz del mundo, Confucio bebió conocimiento como una persona sedienta de agua.
Luo Chengley, 2006
6
Psico-Homeopata. Remedios Para La Mente y El Corazn
Son comunes frases como “estoy ansioso/a por obtener ese ascenso”, etc. Vemos así que con la ansiedad sucede algo similar a lo que ocurre con otros trastornos psíquicos, que se han visto reducidos a meras fórmulas retóricas, vacías de ...
Octavio Deniz, 2007
7
Urgencias: guías de manejo
Paciente ansioso Jorge Ospina Duque Jorge Julián Calle Bernal Definición 1. La ansiedad es un estado de alertización psicofi- siológica del sistema nervioso central que aparece ante un estímulo amenazante con el fin de suplementar un ...
Iván Darío Ramírez Chavarriaga, 2000
8
Cuentos y no cuentos: cuentos y relatos de los indios ...
UN INDIO ANSIOSO DE CACERÍA 1 . Se cuenta que hace muchos años hubo entre nosotros un indio, extremadamente ansioso de cacería. Por eso, cuando salía de caza, no se contentaba con cobrar una o dos piezas, sino que mataba ...
‎1988
9
La ensenanza/ Teaching: Silvia Freire
Aquel miércoles esperé ansioso el café prometido. Nos sentamos con Lili, pedimos tres cortados y "un agua mineral sin gas, natural". Ansioso y contento me apuré a hablar: — Antes que nada, tengo que reprocharte que el trato era " sin límite ...
Alfredo Hoffmann, Editorial Kier, 2004
10
Mystica fundamental de Christo ... explicada por ... San ...
No puede foílegat ' el espíritu ansioso , sin el bien que desea : y assi no ha de sosse- gar el perfecto Religioso con el ansioso , y ardiente deseo de la imitación de Christo. ' l/ 5 Con- esto quedan excluidos aquellos deseos ineficaces* y tibios  ...
Antonio Arbiol ((O.F.M.)), 1761

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANSIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ansioso în contextul următoarelor știri.
1
Campazzo se prepara para Río 2016: Estoy ansioso
El base cordobés Facundo Campazzo reconoció que se encuentra "ansioso" con el comienzo de la preparación del seleccionado argentino de básquetbol para ... «Dia a Dia, Iun 16»
2
Manual de oposiciones en Educación Física: las mujeres tienen un ...
Asimismo, usted presenta un "deseo ansioso y activo de evitar el éxito", cuenta con una "menor capacidad de decisión" y una "menor rapidez de reflejos". «El Mundo, Iun 16»
3
El 'Polaco' Elizaga está ansioso por ayudar a Ecuador
El exportero de la selección de Ecuador, Emelec y Deportivo Quito, Marcelo Elizaga, publicó en Twitter su deseo de aportar con los damnificados por el ... «El Telégrafo, Apr 16»
4
Damián Díaz “No me siento ansioso por marcar”
El kitu manifestó “No me siento ansioso por marcar. Para eso están los delanteros… Lo más importante hoy en mi carrera es ayudar a mi equipo, seguramente ... «Sucre RTV, Apr 16»
5
Pavón: "El más ansioso tiene que ser Honduras"
Carlos Pavón, exseleccionado de Honduras entre 1992 y 2010, dijo que la selección de Honduras es la que llegará mas ansiosa y presionada al juego de esta ... «La Prensa Gráfica, Mar 16»
6
Vocera de Obama: "El Presidente está ansioso por comer un buen ...
“El presidente y todos sus funcionarios están ansiosos por conocer Buenos Aires, comer un buen bife y tomar una copita de vino”, dijo a los medios argentinos ... «Clarín.com, Mar 16»
7
Edo Caroe se sincera: “Estoy más ansioso que nervioso”
“Es inevitable sentir nerviosismo, pero a una semana de la presentación estoy más ansioso que nervioso. Hemos trabajado harto y espero que todo resulte ... «Terra Colombia, Feb 16»
8
Contador: "Estoy muy ansioso y más motivado que nunca"
“Estoy muy ansioso y más motivado que nunca”, afirma el madrileño en un comunicado de prensa difundido por el equipo Tinkoff a seis días de su estreno. «AS, Feb 16»
9
VIDEO: Alfonso Celis, ansioso por manejar en la Fórmula 1
Mientras Celis espera ansioso su debut, desde ya se compromete a poner todo su empeño por hacer un buen papel en Force India y demostrar que no fue una ... «Publimetro Mexico, Ian 16»
10
Joe Hart y la nueva imagen del Manchester City: "Estoy ansioso por ...
Joe Hart y la nueva imagen del Manchester City: "Estoy ansioso por usar el nuevo escudo". El portero del equipo de Pellegrini se mostró contento con la nueva ... «LaTercera, Ian 16»

IMAGINILE ANSIOSO

ansioso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ansioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ansioso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z