Înțelesul "sánscrita" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SÁNSCRITA

La palabra sánscrita procede del sánscrito sáṃskṛta, perfecto.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SÁNSCRITA ÎN SPANIOLĂ

sáns · cri · ta

CE ÎNSEAMNĂ SÁNSCRITA ÎN SPANIOLĂ?

sanscrit

Sánscrito

Sanscrita este o limbă indiană clasică, precum și unul dintre vechile limbi indo-europene documentate de la început, după grecii hitiți și micenieni. Sanskritul este folosit în prezent ca limbă liturgică în hinduism, budism și jainism. Astăzi este una dintre cele 22 de limbi oficiale ale Indiei, folosită în anumite scopuri și într-o măsură mai mică ca limbă de cultură. Poziția sa în cultura Indiei și Asia de Sud-Est este similară cu cea a limbii latine și grecești în Europa. Înseamnă literal "perfect făcut": sam: "complet"; Kritá: "fapt, muncă". Este scris în diagrama devanagari. Sanscrita este folosită în primul rând ca limbaj ceremonial în ritualurile hinduse, sub formă de imnuri și mantre. Forma sa preclasică, sanscrita vedică este unul dintre cei mai vechi membri ai familiei indo-europene. În această limbă au fost scrise toate textele clasice ale hinduismului. Cel mai vechi text cunoscut este Rig-Veda. Este, de asemenea, limba yoga.

El sánscrito es una lengua clásica de la India, además de una de las lenguas indoeuropeas antiguas documentadas desde más antiguo, después del hitita y el griego micénico. El sánscrito se usa actualmente como lengua litúrgica en el hinduismo, el budismo y el jainismo. Hoy en día es uno de los 22 idiomas oficiales de la India, utilizado con propósitos particulares y en menor medida como lengua vehicular de cultura. Su posición en la cultura de la India y del sudeste asiático es similar a la del latín y el griego en Europa. Literalmente quiere decir ‘perfectamente hecho’: sam: ‘completamente’; kritá: ‘hecho, obra’. Se escribe en el silabario devanagari. El sánscrito se utiliza principalmente como lengua ceremonial en los rituales hindúes, en la forma de himnos y mantras. Su forma preclásica, el sánscrito védico es uno de los miembros más antiguos de la familia indoeuropea. En este idioma fueron escritos todos los textos clásicos del hinduismo. Su texto más antiguo conocido es el Rig-veda. También es la lengua del yoga.

Definiția sánscrita în dicționarul Spaniolă

Definiția sanscrită în dicționarul spaniol se referă la limbajul străvechi al Brahminilor, care este încă sacrul Hindustanului. Limba sanscrită. O altă semnificație a sanscrită în dicționar este, de asemenea, care aparține sau se referă la acea limbă. Cărți, poezii sanscrite.

La definición de sánscrita en el diccionario castellano es se dice de la antigua lengua de los brahmanes, que sigue siendo la sagrada del Indostán. Lengua sánscrita. Otro significado de sánscrita en el diccionario es también perteneciente o relativo a dicha lengua. Libros, poemas sánscritos.

TRADUCEREA SÁNSCRITA

Găsește traducerea sánscrita în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile sánscrita din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sánscrita» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 梵语
• Spaniolă: sánscrita
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Sanskrit
• Traducător din Spaniolă - Hindi: संस्कृत
• Traducător din Spaniolă - Arabă: سنسكريتي
• Traducător din Spaniolă - Rusă: санскрит
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: sânscrito
• Traducător din Spaniolă - Bengali: সংস্কৃত
• Traducător din Spaniolă - Franceză: sanskrit
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: Sanskrit
• Traducător din Spaniolă - Germană: Sanskrit
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: サンスクリット
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 산스크리트
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Sanskrit
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: Phạn
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சமஸ்கிருதம்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: संस्कृत
• Traducător din Spaniolă - Turcă: Sanskritçe
• Traducător din Spaniolă - Italiană: sanscrito
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: sanskryt
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: санскрит
• Traducător din Spaniolă - Română: sanscrit
• Traducător din Spaniolă - Greacă: σανσκριτικά
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Sanskrit
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: sanskrit
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: sanskrit

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÁNSCRITA»

Descoperă întrebuințarea sánscrita în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sánscrita și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Séptimo centenario de los estudios orientales en Salamanca:

la fábula sánscrIta La India antigua se caracterizó por una larga y compleja tradición fabulística. Se conoce la gran cantidad de colecciones de fábulas, llamadas también apólogos en Occidente, que han sido transmitidas de manera oral ...

A. AGUD… [et al.], 2013

Grammatica critica linguae sanscritae, auctore Francisco ...

Nam s et г litterarum in debilem spiritual transitus quam proxime accedit ad integram iilarum sappressionem, et mollitiae sane spe- ciem prae se fert hac in re lingua Sánscrita, quippe quae litteras islas finales, quas cognatae Kuropaeae ...

Franz Bopp, 1832

Semanario pintoresco español: Lectura de las familias. ...

pronunciado en la inauguración de la enseñanza de lengua Sánscrita en la Universidad Central de Madrid. POR D. MANUEL DE ASSAS (!)• ORIGEN DE LA LENGUA SÁNSCRITA. Si creemos á los Brahmanes, esta lengua es coetánea con ...

Revista española de ambos mundos

El verbo sánscrita Pi-ba-mí, forma redoblada de PA, tercera conjugación, bará en latín bi-bo de cuyo infinitivo bi-be-re se formó el antiguo francés boi-vre, hoy dia boire, es decir o beber»: este es el verbo'. PA-TA en sánscrita, se convierte en ...

Importancia de la lengua sánscrita

La obra reedita, tras décadas de silencio, la tesis doctoral de Ángel Ganivet, lo que de por sí ya es un aliciente, dada la relevancia del autor en la literatura y cultura españolas.

Francisco Joaquín García Marcos, Ángel Ganivet, 2005

Ramayana

Literatura sánscrita La literatura sánscrita es ante todo religiosa. Lo sagrado es el núcleo alrededor del cual giran todas las manifestaciones del espíritu; en ella se exalta a los dioses y a los héroes, personajes principales de las epopeyas ...

Sutra sobre el Maestro de la Medicina: sutra sobre el mérito ...

Bhagavan !&1ji'$. Palabra sánscrita que lleva seis significados — confortable, renombrado, adornado, resplandeciente, propicio y honrado—. Bhiksu thJí.. Monje Budista que ha recibido la transmisión completa de las reglas (250 preceptos).

Hsüan Hua, 2004

Estudios dedicados al profesor Miguel Ropero

1936 (Voz sánscrita). Ofidio venenoso como la cobra y el áspid. 1939 Id. 1947 Id. 1956 naja (Voz sánscrita). Ofidio venenoso, id. 1936. naja (Del ar. nahá, encaminarse, dirigirse a un lugar). Germ. U. En la fr. fig, y fam. Salir de naja. Marcharse ...

Pedro Carbonero Cano, Juana Santana Marrero, 2007

Principios generales de lingüística indo-europea

Felipe Sassetí en el siglo XVI; Roberto de NobLli k principios del XVI r, quien ayudado de un brahmán convertido predicó un cuarto Veda; el jesuíta Ansie den que á fines del mismo siglo compuso una G-ram ática sánscrita (inédita), y luego  ...

Paul Regnaud, Ángel Amor Ruibal, 2005

Lenguas en contacto: el testimonio escrito

El uso religioso de la lengua sánscrita Eugenio R. Lu jan Universidad Complutense de Madrid El objetivo de este trabajo es abordar varios aspectos de la historia de la lengua sánscrita y de la situación lingüística en la India antigua, ...

Pedro Bádenas de la Peña, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÁNSCRITA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sánscrita în contextul următoarelor știri.

La hipnoterapia, el apoyo ideal para curar y aprender del pasado

Chakra es una palabra sánscrita que significa rueda o vórtice y hace referencia a los siete centros de energía que componen nuestra consciencia y nuestro ... «Nueva Mujer, Sep 16»

Cómo aprender del espíritu pacifista

Era una traducción del Bhagavad Gita, incluido en la historia épica sánscrita del mundo antiguo, realizada por A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, creador ... «ElEspectador.com, Sep 16»

Una esvástica gigantesca aparece en un campo de Inglaterra

En lengua sánscrita, la palabra 'svastika' significa 'buena fortuna' o 'bienestar', y el símbolo ha sido utilizado por hindúes, budistas y jainistas desde hace siglos ... «TerritorioDigital.com, Sep 16»

Aparece una svástica en medio de un campo inglés

En lengua sánscrita, la palabra 'svastika' significa 'buena fortuna' o 'bienestar', y el símbolo ha sido utilizado por hindúes, budistas y jainistas desde hace siglos ... «MDZ Online, Sep 16»

Una esvástica gigantesca aparece en un campo de Inglaterra (VIDEO)

En lengua sánscrita, la palabra 'svastika' significa 'buena fortuna' o 'bienestar', y el símbolo ha sido utilizado por hindúes, budistas y jainistas desde hace siglos ... «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»

Yoga para el alto rendimiento

La palabra yoga proviene de la raíz sánscrita yug, que significa literalmente unión: unión entre cuerpo y mente, entre la naturaleza humana y la divina, y se dice ... «Milenio.com, Aug 16»

Vicenç Amat: "Levantarme cada día y estudiar me hace feliz"

¡Incluso ha dado clases de sánscrito en la barbería! Lo del sánscrito fue una casualidad. Mi hermano pasó por una librería y vio una gramática sánscrita en ... «El Periódico, Aug 16»

5 mantras poderosos para el amor, la abundancia y más

A la palabra sánscrita que se refiere a sonidos se le llama mantra. ... generalmente en sánscrito, que se recitan durante el culto para invocar a la divinidad o ... «Terra Colombia, Aug 16»

En plaza Sarmiento habrá una “siesta de mantras”

l mantra es una palabra sánscrita que se refiere a sonidos (sílabas, palabras, fonemas o grupos de palabras) que, según algunas creencias, tienen algún poder ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Iul 16»

¿Qué sabes sobre el yoga?

La palabra yoga, común en la lengua sánscrita, significa unión y se utiliza como toda forma que conduce a la fusión de la mente con el ser. Esta práctica a base ... «DMedicina.com, Iun 16»