Descarcă aplicația
educalingo
sardinel

Înțelesul "sardinel" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SARDINEL

La palabra sardinel procede del catalán sardinell, sardina, por semejanza con las sardinas prensadas.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SARDINEL ÎN SPANIOLĂ

sar · di · nel


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SARDINEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SARDINEL ÎN SPANIOLĂ?

Definiția sardinel în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a sardinelei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o lucrare realizată din cărămizi așezate într-o cântare și astfel ca fața unuia să coincidă în întregime cu cea a celuilalt. Corniță, pas, făcută pentru sardinela. O altă semnificație a sardinelei în dicționar este etapa de intrare a unei case sau a unei camere. Sardinelul este, de asemenea, un pas care formează marginea exterioară a trotuarului.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SARDINEL

arganel · bravonel · carpanel · coronel · espinel · fornel · granel · lunel · maganel · mainel · nel · painel · panel · timonel · tonel · zarpanel

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SARDINEL

sardanista · sarde · sardesca · sardesco · sardiana · sardiano · sardicense · sardina · sardinada · sardinal · sardinera · sardinero · sardineta · sardino · sardio · sardo · sardón · sardonal · sardonia · sardónica

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SARDINEL

andel · ángel · aparthotel · aquel · bel · cancel · cárcel · cartel · del · el · eurotúnel · fiel · hotel · ismael · miel · motel · nivel · papel · piel · túnel

Sinonimele și antonimele sardinel în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «sardinel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SARDINEL

Găsește traducerea sardinel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile sardinel din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sardinel» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

sardinel
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

sardinel
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Sardinel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

sardinel
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

sardinel
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

sardinel
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sardinel
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

sardinel
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

sardinel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sardinel
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

sardinel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

sardinel
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

sardinel
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sardinel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sardinel
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

sardinel
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

sardinel
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

sardinel
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

sardinel
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sardinel
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

sardinel
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

sardinel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

sardinel
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sardinel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sardinel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sardinel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sardinel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SARDINEL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sardinel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sardinel».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sardinel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SARDINEL»

Descoperă întrebuințarea sardinel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sardinel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Manual del albañil
Los muros en rampa se construyen de la misma manera que queda dicha, sin más diferencia que hay que formar la coronación ó rampa con un sardinel de ladrillos, sentado perpendicular- mente á la línea de terminación; si el grueso del  ...
Ricardo Marcos y Bausá, 2003
2
Diccionario de construcción tradicional: tierra
Vid 'ladrillo'. sardinel: sust. mase. (< catalán sardinell, 'sardina', derivado del latín sardina; el origen de tal apelativo radica en la semejanza entre la disposición de los ladrillos en la estructura que quedará deserita en 1 y la de las sardinas en ...
Jaime Hoz Onrubia, Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossió, 2003
3
Materiales de construcción para edificación y obra civil
2.22. Muro con ladrillos colocados a panderete. Se dice que el ladrillo está colocado a rosca o a sardinel cuando está apoyado en una de sus caras menores (canto o testa) y su cara mayor (tabla) es normal o perpendicular al plano del muro.
Santiago Crespo Escobar, 2010
4
ARTE DE ALBAÑILERIA O INSTRUCCIONES PARA LOS JOVENES QUE SE ...
La gola ó cuarto bocel se hace con dos ó tres hiladas horizontales, corlando el ladrillo por el canto lo necesario, ó bien con un sardinel que tenga el perfil de la gola ó cuarto bocel ; para el segundo lisíelo se hace otra hilada á nivel, volada lo  ...
Villanueva, Juan De, 2008
5
Tesoro de albañiles o guía teórico-práctico-legislativa de ...
molduras que so desean, sean cornisas, impostas, etc. Como por ejemplo, para una simple faja ó imposta se hace un sardinel rolado sobre la hilada horizontal bien enrasada y anivelada. Si ¡a marca del ladrillo es mayor que la imposta, ...
Pascual Perier y Gallego, 1853
6
Novisimo manual completo de arquitectura; ó, Guia del ...
Así, pues, para hacer una faja ó una imposta sencilla, se pondrá un sardinel volado sobre una ó dos hiladas horizontales perfectamente enrasadas y á nivel. Mas si el ladrillo fuere mayor que lo que permite la imposta, se cortará lo sobrante ...
G. Alvar Toussaint, 1860
7
Los constructores romanos
Lo normal es que en las caras del muro se colocasen ladrillos cuadrados enteros (o medios ladrillos) a sardinel con delgadas juntas de mortero en forma de cuña sobre cimbras de madera como si fuesen dovelas, las piezas independientes ...
Rabun Taylor, 2006
8
Manual del arquitecto descalzo: cómo construir casas y otros ...
SARDINELES Un sardinel sirve para que el agua de lluvia, que corre por afuera no penetre al interior de la vivienda por abajo de las puertas. marco pared sardinel Además da un acabado más resistente a la parte del piso que está cerca de ...
Johan van Lengen, 2002
9
Gaceta oficial
Vergara se obliga: primero, a reponer el sardinel 'en la parte que estuviere destruido i a repararlo en donde estuviere deteriorado dejándolo todo en mui buen estadoi usando para ello de piedra, cal i mezcla de la mejor calidad: segundo, ...
Colombia, José Caicedo Rojas, Fernando Rodrigues, 1849
10
Molinos de viento en la Región de Murcia: tipología, pautas ...
Localización Puertas de acceso al molino. Sistemas constructivos Colocación de mampostería con forma de laja o, lo que es lo mismo, alargada y plana, lo más parecido a un ladrillo, a modo de sardinel, es decir, juntando las caras más ...
Inmaculada García Simó,Miguel Ángel Redondo López, Juan José López Romero y Francisco José Cerón, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SARDINEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sardinel în contextul următoarelor știri.
1
Sardinel frente al colegio Santa María vuelve a ser usado para dejar ...
Nuevamente el sardinel ubicado frente al colegio Santa María y a la sede del Gobierno Regional volvió a ser ensuciada con basura y desmonte por sujetos ... «Diario El Tiempo de Piura, Aug 16»
2
Pista y sardineles destruidos generan caos en Av Sullana
La avenida Sullana, entre la Sánchez Cerro y Mártires de Uchuraccay se ha convertido en un punto crítico, con pista y sardineles destrozados. Esta situación ... «Diario El Tiempo de Piura, Iul 16»
3
Unidad de radiotaxi se empotra en sardinel y bolsa de aire salva a ...
Accidente de tránsito se produjo esta mañana en la avenida Industrial, y según los testigos, el conductor del vehículo habría estado bajo los efectos del alcohol ... «Diario Correo, Iun 16»
4
Lima: Jurado Nacional de Elecciones alarmado por objeto ...
Las tomas muestra cómo, a las 2 y 20 de la tarde, un conductor de taxi lanza una mochila de color negro al sardinel central de la avenida Nicolás de Piérola y ... «Diario Trome, Apr 16»
5
Casma: un muerto y un herido en accidente vehicular
Casma: un muerto y un herido en accidente vehicular. La unidad colisionó con el sardinel del óvalo que se construye en el ingreso al balneario de Tortugas. «RPP Noticias, Apr 16»
6
Puente Piedra: 'Misil' explotó en rostro de papá e hijo [FOTOS]
“El vecino José Flores (56) debió poner el pirotécnico '7 misiles' en la pista o piso plano, pero lo puso en un sardinel y cuando iba a salir el último se volteó, ... «Diario Trome, Ian 16»
7
Surco: gran congestión luego de que camión se quedará atrapado ...
Un camión remolcador de autos se quedó atascado en el sardinel central, ubicado en el cruce de las avenidas Derby con Olguín en Surco. «América Televisión, Dec 15»
8
Perdió equilibrio de moto y se mató en Tangua
... de la noche a alta velocidad en su motocicleta y cuando llegaba al parque principal del pueblo perdió el control de la misma y se estrelló contra el sardinel. «Diario del Sur, Nov 15»
9
Denuncian sobrecostos en construcción de bypass 28 de Julio
IDL Reporteros detectó, por ejemplo, que el pintado de sardineles fue presupuestado en 14.35 dólares por metro, cuando en el mercado local el precio es de ... «LaRepública.pe, Oct 15»
10
Amplían a dos carriles acceso a Vía Expresa por subida de ...
Para ello fue necesaria la demolición de la berma y sardineles que se ... de asfalto; 620 metros lineales de sardineles y señalización horizontal y vertical. «LaRepública.pe, Oct 15»

IMAGINILE SARDINEL

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sardinel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sardinel>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO