Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "timonel" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TIMONEL ÎN SPANIOLĂ

ti · mo · nel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TIMONEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TIMONEL ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «timonel» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
timonel

cârmaci

Timonel

Coifierul este persoana responsabilă cu guvernarea unei barci. Acest lucru se face prin acțiunea asupra unui ruter, care, în funcție de tipul de barcă, poate fi de mai multe tipuri și poate funcționa în moduri diferite. Șofer pe podul unei barci ... El timonel es la persona encargada de gobernar la dirección de una embarcación. Esto se hace mediante la acción sobre un timón, que dependiendo del tipo de embarcación puede ser de muchos tipos y funcionar de diferentes formas. Timonel en el puente de mando de una embarcación...

Definiția timonel în dicționarul Spaniolă

Definiția călăului în dicționar este persoana care guvernează cârma navei. En el diccionario castellano timonel significa persona que gobierna el timón de la nave.
Apasă pentru a vedea definiția originală «timonel» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TIMONEL


arganel
ar·ga·nel
bravonel
bra·vo·nel
carpanel
car·pa·nel
coronel
co·ro·nel
espinel
es·pi·nel
fornel
for·nel
granel
gra·nel
lunel
lu·nel
maganel
ma·ga·nel
mainel
mai·nel
nel
nel
painel
pai·nel
panel
pa·nel
sardinel
sar·di·nel
tonel
to·nel
zarpanel
zar·pa·nel

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TIMONEL

tímido
timina
timo
timocracia
timócrata
timocrática
timocrático
timol
timón
timonear
timonera
timonero
timorata
timorato
timorés
timoresa
timote
timpa
timpánica
timpánico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TIMONEL

andel
ángel
aparthotel
aquel
bel
cancel
cárcel
cartel
del
el
eurotúnel
fiel
hotel
ismael
miel
motel
nivel
papel
piel
nel

Sinonimele și antonimele timonel în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TIMONEL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «timonel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în timonel

Traducerea «timonel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TIMONEL

Găsește traducerea timonel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile timonel din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «timonel» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

舵手
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

timonel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

helmsman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कर्णधार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مدير الدفة في السفينة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

кормчий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

timoneiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কাণ্ডারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

timonier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jurumudi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Steuermann
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

操舵手
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

키잡이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

helmsman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người cầm lái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

படகோட்டியுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कर्णधार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dümenci
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

timoniere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sternik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

керманич
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cârmaci
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πηδαλιούχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

stuurman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rorsman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rormann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a timonel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TIMONEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «timonel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale timonel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «timonel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TIMONEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «timonel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «timonel» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre timonel

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TIMONEL»

Timonel que no marca, mal guía la barca.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIMONEL»

Descoperă întrebuințarea timonel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu timonel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Prevención de los abordajes en la mar: análisis e ...
El buque observado alteró su rumbo a Br. atravesándose, produciéndose el abordaje. Las declaraciones del timonel durante el juicio, evidenciaron que no vio al otro buque porque lo ocultaba el castillo de proa, padecía una falta de visión y ...
Ricard Marí Sagarra, 1996
2
Smcp de la Omi
Todas las órdenes dadas al timón serán repetidas para el timonel, y el oficial de la guardia se asegurará de que se cumplen correcta e inmediatamente. Todas las órdenes del timón se mantendrán en vigor hasta que se anulen. Si el buque ...
Organización Marítima Internacional, 2002
3
El viento por la cerradura
Cuando Timonel tiró de una lengüeta acoplada a esta costura, la funda se abrió como por arte de magia. Dentro había un disco de metal cepillado del tamaño de un plato pequeño. En la parte de arriba tenía algo escrito que Tim no pudo leer ...
Stephen King, 2012
4
Fundamentos de Tecnología Educativa
En efecto, el vocablo griego del que se deriva ("Kibernetes", que significa timonel ), lo usó Platon para describir el aspecto prudencial del arte de gobernar ( Deckert, 1975). De este vocablo se deriva también la palabra latina "gubernator" que ...
Alvaro Hernán Galvis Panqueva
5
Guillermo Tell
El timonel volvió a insistir. Había tenido que realizar una proeza para decidirse a hablar al gobernador y ahora no estaba dispuesto a retroceder. — ¡Sé quién puede salvarnos, excelencia! — gritó el timonel al oído de Geszler. Éste miró a su ...
Friedrich Schiller, 1990
6
Historia y antología del teatro español de posguerra ...
(V en tanto que la mar muge y el PATRÓN se estremece con su beodez de él, y el CONTRAMAESTRE se da de narices contra el palo, y el TIMONEL, borrachísimo de tantísima mar como ha deglutido en su vida, se pone a profetizar, las tres ...
Víctor García Ruiz, Gregorio Torres Nebrera, 2006
7
Sus Dones Espirituales Pueden Ayudar: Your Spiritual Gifts - ...
La palabra griega para administración es «timonel». El timonel es la persona encargada de llevar el barco a su destino. Está es la descripción perfecta de la persona a quien Dios ha dado el don de la administración. El timonel está entre el ...
C. Peter Wagner, 1989
8
Momentos Olímpicos
REMO CON TIMONEL.— F haciendo de timonel de una embarcación de la que asoman uno o dos remistas moviendo los remos, pero el plano está concentrado en él, que con megáfono a la boca está marcando el ritmo de las paladas.
Juan José Isac, 2007
9
Despu S de La Galerna
Esteban Casa as Lostal. -¡Timón a la vía! Busca el mechero de la refinería. Gritó el Capitán. -¡Timón ala vía! Buscando el mechero dela refinería. Respondió el timonel. -¡Mantén quince grados a babory ponle la proa al faro del Morro!
Esteban Casa as Lostal, 2012
10
Palabras de Opoton el Viejo: crónica mexicana del siglo XVI
y haré cuanto ordenes a gloria y provecho tuyo y de Quetzal- coatl. Luego advirtió que yo hablaba bien y era acomedido y me mandó hacerle al timonel de la Cuauhtinchan, el cual era quehacer rudo de gran peligro y harta responsabilidad.
Avel·lí Artís-Gener, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIMONEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul timonel în contextul următoarelor știri.
1
Los maoístas conmemoran con diversos actos el 40 aniversario de ...
Los maoístas conmemoran con diversos actos el 40 aniversario de la muerte del Gran Timonel. El "padre" de la China moderna murió el 9 de septiembre de ... «Proceso.com.do, Sep 16»
2
El dos sin timonel español, sexto en los Mundiales
El dos con timonel español, de Javier García, Ismael Montes y Tomás Jurado,acabó en la sexta posición en los Mundiales de remo para botes no olímpicos de ... «MARCA.com, Aug 16»
3
Estados Unidos reafirma con el oro su hegemonía en ocho con ...
... las mundiales, confirmó su hegemonía con el oro en ocho sin timonel femenino en las pruebas de remo de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. «Univisión, Aug 16»
4
Gran Bretaña se lleva título olímpico en ocho con timonel varonil
Con más de un segundo de ventaja, el equipo británico de remo se adjudicó la medalla de oro en la prueba de ocho con timonel masculino de los Juegos ... «Terra.com, Aug 16»
5
Gran Bretaña gana el oro en dos sin timonel femenino en Rio-2016
Las británicas Helen Glover y Heather Stanning se proclamaron este viernes campeonas olímpicas de dos sin timonel en las pruebas de remo de los Juegos ... «El Telégrafo, Aug 16»
6
Británicos se cuelgan oro en cuatro sin timonel varonil de remo
RÍO DE JANEIRO - Con dominio total, el equipo británico de remo se colgó la medalla de oro en la prueba de cuatro sin timonel masculino de los Juegos ... «Univisión, Aug 16»
7
Boada y Cid acceden a la final de dos sin timonel
Anna Boada y Aina Cid se han clasificado para la final de dos sin timonel de la competición de remo de los Juegos Olímpicos de Río 2016, en la Lagoa Rodrigo ... «20minutos.es, Aug 16»
8
Nueva Zelanda gana el oro en remo de dos sin timonel
La pareja neozelandesa formada por Eric Murray y Hamish Bond revalidaron este jueves su oro olímpico en las pruebas de remo de dos sin timonel en los ... «eju.tv, Aug 16»
9
Nueva Zelanda se cuelga oro en remo dos sin timonel
Nueva Zelanda se colgó la medalla de oro en remo, modalidad dos sin timonel masculino, mientras que Sudáfrica e Italia completaron el podio en actividad de ... «Informador.com.mx, Aug 16»
10
Suiza, campeona olímpica de cuatro sin timonel en Rio 2016
El equipo suizo se proclamó este jueves campeón olímpico de cuatro sin timonel en las pruebas de remo de los Juegos Olímpicos de Rio-2016, superando a ... «La Nación.com.py, Aug 16»

IMAGINILE TIMONEL

timonel

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Timonel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/timonel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z