Descarcă aplicația
educalingo
sargento

Înțelesul "sargento" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SARGENTO

La palabra sargento procede de sargente.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SARGENTO ÎN SPANIOLĂ

sar · gen · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SARGENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SARGENTO ÎN SPANIOLĂ?

sergent

Sergentul este un intermediar între clase de militari și ofițeri, aparținând, de țară și de armata de nivel militar, aceste aceleași tipuri de trupe sau o scară numit subofițerilor. Unele forțe de poliție și forțe de securitate au adoptat, de asemenea, acest grad, ca și cărți de scor intermediar. Deoarece rangul militar se găsește pentru prima dată în vechii sergenți majori ai terților spanioli ai infanteriei. În prezent, funcțiile sergentului, ca un pas intermediar între ofițerii și oamenii, de obicei, format din instruire, formare, coordonare și monitorizare a subordonatilor eficiente zonelor responsabile atât de instruire, cum ar fi operaționale sau tehnice, luând comanda și conducerea pluton la unități de tip secțiune, și este principalul responsabil pentru disciplina acestor către superiorii lor, iar primul element al lanțului de comandă a soldatului care poate solicita sfatul sau să prezinte preocupările personale.

Definiția sargento în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a sergentului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un ofițer de rang inferior celui mai mare și inferior sergentului. O altă semnificație a sergentului în dicționar este ofițerul subordonat care, în companiile vechi de infanterie era în favoarea locotenentului și avea sarcina de a instrui și de a locui soldații, de a se asigura disciplina și de a ține conturi. Sergentul este, de asemenea, primar al instanței imediate în vechime față de cei cinci care au fost responsabili de tribunalul provincial, al cărui înlocuitor a fost.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SARGENTO

alimento · almacenamiento · alojamiento · apartamento · argento · aumento · conocimiento · crecimiento · departamento · descuento · documento · entretenimiento · evento · funcionamiento · herrugento · mantenimiento · momento · movimiento · nacimiento · tratamiento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SARGENTO

sarga · sargada · sargadilla · sargado · sargal · sargantana · sargantesa · sargatillo · sargazo · sargenta · sargente · sargentear · sargentería · sargentía · sargentona · sargo · sarguera · sarguero · sari · sariá

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SARGENTO

asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · cuento · cumplimiento · elemento · entrenamiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · financiamiento · instrumento · lanzamiento · pensamiento · procedimiento · reconocimiento · rendimiento · seguimiento · talento

Sinonimele și antonimele sargento în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SARGENTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sargento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SARGENTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «sargento» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sargento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SARGENTO

Găsește traducerea sargento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile sargento din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sargento» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

军士
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

sargento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

sergeant
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

उच्च श्रेणी का वकील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شاويش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

сержант
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sargento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সার্জেণ্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

sergent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sarjan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Sergeant
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

軍曹
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

하사관
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Sersan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trung sỉ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சார்ஜென்ட்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

इन्स्पेक्टरच्या हाताखालील पोलीस अधिकारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

çavuş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

sergente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sierżant
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сержант
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

sergent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λοχίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sersant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sergeant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sersjant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sargento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SARGENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sargento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sargento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sargento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SARGENTO»

Descoperă întrebuințarea sargento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sargento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Antología de antologías: los mejores cuentos de Bolivia
los mejores cuentos de Bolivia. EL SARGENTO CHARUPAS Alfredo Flores Suárez -Che tuerto... -Señor... El sargento se cuadró ante el comisario a la espera de la orden. -Me respondes del preso con tu persona. . . Ya sabés ...
‎2004
2
Gaceta de Madrid
... idem agregado al provincial de Mallorca; D. Juan de Murías, idem agregado al de Oviedo; D. Alejandro Bermudez de Castro, idem al de Pontevedra; D. Juan Pérez de Lema , teniente coronel de infantería y sargento mayor del provincial de ...
3
Resumen hecho por el Sargento Mayor D. Pablo Gambel, ...
Pablo Gambel, Pedro Miguel. I»1 N. r. IENDO preciso , para îa mejor inteligencia , hacer presente cl citado en que se halla este litigio pendiente en el Real , y Supremo Consejo de la Guerra , íe manifestarán todas las circunstancias , que en ...
Pablo Gambel, Pedro Miguel, 1725
4
La portada del sargento Pimienta
"Once cuentos con heroínas femeninas y detalle en la mención de firmas de ropa y peinados de moda.
Anamari Gomís, 1994
5
Entre un cabo y un sargento: apropósito en un acto
apropósito en un acto Juan Catalina. Elís. Dirae, tu primo el licenciado que llegó estos dias, está aun en casa? • A Nic. Sí, señorita. Eus. Pues bien, vas á decirle... Pero no... mejor esquejo misma... Ven conmigo. (Vánse por la puerta de la ...
Juan Catalina, 1863
6
Dramáticos posteriores a Lope de Vega, 1
Venid; que ensañaros quiero Vuestro cuarto. FADRIQUE (Ap.) iAj cielo hermoso, Y cómo en tus ojos veo Que cuando vengo a dar muerte, Soy yo quien morir me siento! (Yanst.) Salen CÉSAR, MARTIN v UN SARGENTO, con una escala.
Ramón de Mesonero Romanos, 1858
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Viene del Latino Surviens , que en la baxa Latinidad se dixo Serxens , y de ahí Sergen- to , y después Sargento. Lat. Legionis , vel Centuria inftruSior. Cbrv.Nov. Dial.pl. 378. El Sargento era matrero y sagaz , y grande harriero de compañías.
Real Academia Española, 1739
8
Escalafon general de los señores general, gefes, oficiales y ...
De Sargento segundo. ................ De id. primero De Sargento segundo con gradó de primero. . De Sargento primero efectivo De Subteniente de la cuarta compañia de la segunda Brigada I D. Manuel Reynoso Diaz. Soldado ....*.,... Cabo ...
Mexico. Estado Mayor del Ejército, 1839
9
Diccionacio catalan-castellamo-latino
SARGENTÍA, s. f. la plassa de sargento. Sargentía. Legionis instruendae munus. I SARGENTO, s. m. Sargento. Legionis vel I Ieenturiae instructor. sargento major, s. m. Sargento mayor, Pri» mus legionis instructor. sargento mayor de la plassa ...
Joaquin Esteve, 1803
10
Canciones infantiles
El. Calentamiento. $^t Tj j"3I1S í i* \J<a - mo£> ao- ir". Este es el juego del calentamiento, vamos a oír la orden del sargento: ¡Soldados! ¡Al ataque! ¡Una mano! Este es el juego del calentamiento, vamos a oír la orden del sargento: ¡ Soldados!
Antonio Salgado, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SARGENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sargento în contextul următoarelor știri.
1
Sargento 1º habría asesinado a su camarada con pistola de otro ...
El sargento primero del Ejército Marcelino Delvalle Cantero (27), procesado por el secuestro y homicidio de su camarada Pedro Rodrigo Riveros Rojas (27), ... «ABC Color, Sep 16»
2
En libertad, el 'eslabón clave' en caso del Palacio de Justicia
El sargento retirado Bernardo Alfonso Garzón Garzón, quien en su momento fue considerado por la Fiscalía el 'eslabón perdido' en la investigación por los ... «ElTiempo.com, Sep 16»
3
Lilian Tintori denuncia amenazas del sargento Corredor y ...
Fue amenazado de muerte por el sargento Corredor (…) Por todos los presos políticos y por todos los presos de Venezuela vamos a seguir denunciando la ... «Noticia al Dia, Aug 16»
4
Detuvieron a una sargento de la Bonaerense por amenazar de ...
Clara Carolina Silva, de 41 años de edad -miembro de la Policía Bonaerense con rango de sargento- tuvo que ver cómo efectivos de su propia fuerza llegaban ... «Infobae.com, Aug 16»
5
Matan sargento de la Policía en medio de un atraco a una banca de ...
Un sargento mayor de la Policía Nacional murió al sufrir heridas de arma de fuego cuando intentó evitar que tres individuos asaltaran una banca de loterías en ... «Listín Diario, Aug 16»
6
El Supremo condena a un cabo por agredir a un sargento que salía ...
El sargento, José T. A., intentó localizar al cabo, Salvador P.O., para hablar con él y pedirle que dejase de insultar y de contestar mal a su pareja sentimental, ... «20minutos.es, Aug 16»
7
La Guardia Civil destituye al sargento acusado de obligar a abortar ...
Este sargento, jefe de la unidad, se enteró ese año de que la mujer a la que violaba se había quedado embarazada. "Saca eso de ahí, no me vas a joder la ... «El Mundo, Iul 16»
8
Condenado a un año de prisión un teniente coronel que envió ...
El sargento primero había entablado una "amistad íntima" con una funcionaria civil del Ejército de Tierra que, al parecer, mantuvo una relación con el teniente ... «El Mundo, Iun 16»
9
Envían a Chonchocoro a militar implicado en asesinato de la ...
Por determinación judicial emitida en el Juzgado Segundo de Instrucción Anticorrupción y Violencia Contra la Mujer de El Alto, el sargento de la Fuerza Aérea ... «eju.tv, Apr 16»
10
Condena de arresto para un sargento que llamó «mequetrefe» a un ...
Eran las siete de la mañana cuando un sargento del Ejército se topó con una patrulla de la Guardia Civil de Tráfico en el acceso al cuartel en el que estaba ... «ABC.es, Mar 16»

IMAGINILE SARGENTO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sargento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sargento>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO