Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sargo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SARGO

La palabra sargo procede del latín sargus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SARGO ÎN SPANIOLĂ

sar · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SARGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SARGO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sargo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sargo

Diplodus sargus sargus

Diplodus sargus sargus

Breamul comun este un pește din familia espáridos, foarte obișnuit în Marea Mediterană. Un alt sinonim care nu este acceptat astăzi este Sparus sargus. În unele locuri, se numește tăiței, pentru că este foarte asemănător cu chopul real. Numele genului provine din diplomele grecești și zous, cuvinte care înseamnă dublu și dinte, în aluzie la faptul că au două tipuri de dinți: incisivi și molari. El sargo común es un pez de la familia de los espáridos, muy común en el Mar Mediterráneo. Otro sinónimo hoy no aceptado es Sparus sargus. En algunos sitios se le denomina chopa, por ser muy parecido a la verdadera chopa. El nombre del género viene del griego diplos y odous, palabras que significa doble y diente, en alusión a que tienen dos tipos de dientes: incisivos y molares.

Definiția sargo în dicționarul Spaniolă

Definiția sargo-ului în dicționar este peștele teleostatic marin, din subordinea Acantopterigiului, cu lungimea de aproximativ 20 cm, corpul fiind comprimat lateral, spatele și burta foarte curbate lângă coadă, capul de bot bot, duble, dinți Robinete și ascuțite, aripioare pectorale rotunde și coadă furcată. Este de culoare argintie, traversată cu benzi transversale negre. En el diccionario castellano sargo significa pez teleósteo marino, del suborden de los Acantopterigios, de unos 20 cm de largo, con el cuerpo comprimido lateralmente y el dorso y el vientre muy encorvados junto a la cola, cabeza de hocico puntiagudo, labios dobles, dientes robustos y cortantes, aletas pectorales redondas y cola ahorquillada. Es de color plateado, cruzado con fajas transversales negras.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sargo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SARGO


amargo
mar·go
cargo
car·go
carilargo
ca·ri·lar·go
cuellilargo
cue·lli·lar·go
descargo
des·car·go
desembargo
de·sem·bar·go
embargo
em·bar·go
encargo
en·car·go
entrelargo
en·tre·lar·go
largo
lar·go
lengüilargo
len·güi·lar·go
letargo
le·tar·go
manilargo
ma·ni·lar·go
pargo
par·go
pelilargo
pe·li·lar·go
pigargo
pi·gar·go
rabilargo
ra·bi·lar·go
recargo
re·car·go
sobrecargo
so·bre·car·go
zanquilargo
zan·qui·lar·go

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SARGO

sarga
sargada
sargadilla
sargado
sargal
sargantana
sargantesa
sargatillo
sargazo
sargenta
sargente
sargentear
sargentería
sargentía
sargento
sargentona
sarguera
sarguero
sari
sar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SARGO

albergo
brazolargo
burgo
chambergo
demiurgo
dramaturgo
ergo
exergo
expurgo
licurgo
mergo
muergo
otorgo
pasilargo
sirgo
sorgo
taumaturgo
torgo
uñilargo
virgo

Sinonimele și antonimele sargo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «sargo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SARGO

Găsește traducerea sargo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sargo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sargo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

sargo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sargo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

sargo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Sargo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

sargo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

сарго
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sargo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

sargo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sargo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Sargo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

sargo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

sargo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

sargo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sargo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sargo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

sargo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

sargo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

karagöz balığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sargo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Sargo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Сарго
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Sargo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Sargo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Sargo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sargo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Sargo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sargo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SARGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sargo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sargo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sargo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SARGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sargo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sargo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sargo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SARGO»

Descoperă întrebuințarea sargo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sargo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historia natural de Cayo Plinio Segundo
... y Teutónico, cVaLMa* res y yervas con que queda llena de alaqual llamarían Cantharo.c Perolo xtmúib.i* sombra: y quando el Sargo mas valien cierto es, auerle llamado assi, por- sec 3«* ^ te ha acabado su contienda, luego en- semejante ...
Cayo Plinio Segundo, 1624
2
Los tres reinos de la naturaleza: Zoología
La conformidad unánime de los pueblos que rodean el Mediterráneo en designar estos peces con nombres derivados de sftrgus, tales como sargue, sargo, sar, saragu, etc. indicaba yaquedebia ser el sargos de los griegos, y el sargus de los ...
Eduardo Chao, José Monlau y Sala, Manuel María José de Galdo y López, 1855
3
La sociedad del salitre. Protagonistas, migraciones, cultura ...
Algunos años después, Moro se independizó e inició una empresa dedicada a la importación de máquinas e insumos para la explotación del salitre. En 1902, se incorporó como socio dela sociedad Sargo y Cía., que explotaba la oficina ...
Sergio González (compilador)
4
Glosario de términos en acuicultura
... South-African pilchard fr pilchard Sud-Africain it sardina sud- africana al südafrikanische Sardine sardina; parrocha la Sardina (Clupea, Alosa) pilchardus in sardine; pilchard fr sardine; pilchard it sardina; sardella al Sardine; Pilchard sargo ...
Concepción Ronda Laín, 1996
5
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
... de calma les ofrece un intervalo suficiente para ganar el maré introducirse nadando bien adentro. Estos Crustáceos sirven de cebo en la pesca y los peces de la familia de los Esparos, tales como el Éspa- ro , el Salpa , el Sargo , el Auralo, ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1857
6
Pesca submarina
presas muy frecuentes entre los pescadores submarinos. Excelente en la mesa, el sargo es también un pez sumamente hábil y, por lo tanto, un gran adversario. > El sargo común es un pez de tamaño medio, que puede llegar a pesar un kilo ...
Pascal Catry, Jean Attard, 2011
7
Homenaje a la memoria de José Ma Roca Franquesa
Figuran en este orden: dentón, chacarona o sama, sama de pluma, cachucho, dorada, pargo. hurta, zapata, besugo, aligote, breca o pagel, herrera, sargo, mojarra, raspallón, sargo breado, sargo picudo, chopa, boga, salema y oblada.
Jesús Neira, 1983
8
Emblemas
Nada, sino cómo tenía ella agarrados a sus amantes: el hombre es un cordero del rebaño, el amante está agarrado por las nalgas. un pescador echando las redes, lo que Daza tradujo así: «El Sargo pez (cosa maravillosa) Del amor de la  ...
Alciato, Santiago Sebastián, 1985
9
El cocinero práctico
Sargo á la bretona. - Hendido el dorso del pescado con un cuchillo, se echa en 61 sal, pimienta y harina espolvoreadas. Por separado se calienta, hasta que tome color rojizo, un trozo de mantequilla de vacas en un plato- oval que resista  ...
[s.a.], 2012
10
guía de los señuelos artificiales para la pesca en el mar
Sargo (Pinfish). Del sargo y de la familia existen varias especies, sargo común, sargo real, mojarra, raspallón. Todas ellas pueden ser capturadas con peces artificiales flotantes. Como en el caso de la lubina, iremos a pescar los días de mar ...
jose maría cal, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SARGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sargo în contextul următoarelor știri.
1
Elizabeth Sargo es Lara en el Miss Venezuela
Sargo, quien ahora será llamada “Lara” en los pasillos del canal de La Colina, fue una de las finalistas del Señorita Centroccidental 2016, certamen en el que ... «El Impulso, Aug 16»
2
Sargo 33, premières navigations
Le Sargo 33 est le nouveau timonier du chantier finlandais Sargo. Cette vedette de 11, 03 m vient agrandir la gamme composée de 5 modèles et sera le 2e plus ... «Bateaux.com, Iun 16»
3
Elizabeth Sargo y Karina Nemer, las primeras ganadoras de ...
La ganadora de la banda Señorita Prensa fue la joven Elizabeth Sargo, mientras la banda de Señorita Fotogénica recayó en Karina Nemer, quien además ... «El Nacional.com, Apr 16»
4
Internautus sujaudino sargo Stasiuko istorija: ragina padėti surasti ...
Bet guodžiu aš jį: Stasiuk, jūs nepaprastas, tokių visiems reikia. Pažadėjau padėti kiek galiu – gal turit kas Stasiui sargo ar panašaus darbo Vilniuje ir aplink jį? «15min, Apr 16»
5
Le Sargo 33, un timonier du Grand Nord pour navigation ensoleillée
Le Sargo 33 vient compléter la gamme Sargo, composée actuellement de 5 modèles : 36 Fly (11,80 m), le 36 (11,80 m), le 31 (9,96 m), le 28 (8,80 m) et le 25 (7 ... «Bateaux.com, Mar 16»
6
Sargo 33, le tout-temps finlandais
Le Sargo 33 est également disponible en version Explorer, avec une coque gris anthracite, des mains courantes en inox noir mat et quelques équipements ... «Moteur Boat Magazine, Mar 16»
7
Ice Station Sargo: Navy subs pop up in the weirdest places (VIDEO)
For the next several weeks up to 200 military and civilians will conduct operations atop the ice at Ice Station Sargo, named in honor of a previous U.S. Navy ... «Guns.com, Mar 16»
8
Receta de sargo en papillote
Vamos a cocinar una sargo, un pescado semigraso, bajo en calorias, que está muy bien de precio. Los hermanos Torres nos enseñan cómo preparar este ... «RTVE, Ian 16»
9
Y el título oficial del sargo más grande del mundo es para...
Cualquiera de los dos hizo trizas el hasta ahora récord mundial documentado de sargo capturado. Gerardo Martínez, un pescador de Cedeira, y el ferrolano ... «La Voz de Galicia, Dec 15»
10
Sargo con tartaletas de otoño
Un pescado económico, nutritivo y muy sencillo de elaborar. La receta que ahora nos prepara Karlos Arguiñano te va a gustar mucho y quedará fenomenal ... «ANTENA3.COM, Nov 15»

IMAGINILE SARGO

sargo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sargo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sargo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z