Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sedienta" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEDIENTA ÎN SPANIOLĂ

se · dien · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEDIENTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEDIENTA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sedienta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sedienta în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a setelor în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că este sete. O altă semnificație a setelor în dicționar este despre un câmp, un teren sau o plantă: care necesită umiditate sau irigare. Însetat este și faptul că ea dorește ceva. La primera definición de sedienta en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene sed. Otro significado de sedienta en el diccionario es dicho de un campo, de una tierra o de una planta: Que necesita de humedad o riego. Sedienta es también que con ansia desea algo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sedienta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SEDIENTA


avienta
vien·ta
calenturienta
ca·len·tu·rien·ta
cenicienta
ce·ni·cien·ta
clienta
clien·ta
dependienta
de·pen·dien·ta
grasienta
gra·sien·ta
hambrienta
ham·brien·ta
harapienta
ha·ra·pien·ta
herramienta
he·rra·mien·ta
mugrienta
mu·grien·ta
parienta
pa·rien·ta
parturienta
par·tu·rien·ta
pimienta
pi·mien·ta
polvorienta
pol·vo·rien·ta
pretendienta
pre·ten·dien·ta
salpimienta
sal·pi·mien·ta
sangrienta
san·grien·ta
sirvienta
sir·vien·ta
soñolienta
so·ño·lien·ta
tienta
tien·ta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SEDIENTA

sedeña
sedeño
sedera
sedería
sedero
sedicente
sedición
sediciosa
sediciosamente
sedicioso
sediente
sediento
sedimentación
sedimentar
sedimentaria
sedimentario
sedimento
sedosa
sedosidad
sedoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEDIENTA

alharaquienta
almorranienta
angurrienta
avarienta
cachacienta
churrienta
gargajienta
granujienta
hedienta
humienta
lienta
pachorrienta
pedorrienta
pulguienta
relajienta
retienta
sobresalienta
sobrevienta
sudorienta
tenienta

Sinonimele și antonimele sedienta în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «sedienta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEDIENTA

Găsește traducerea sedienta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sedienta din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sedienta» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

求贤若渴
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sedienta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Thirsty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्यासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

متعطش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

жаждущей
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sedento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

তৃষিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

assoiffée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dahaga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

dürstend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

渇望
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

갈망
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

thirsting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khao khát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஏங்குகிறது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

तहान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

susamış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

assetato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

spragniony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

спраглої
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

însetează
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

διψούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dors
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

törsta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tørster
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sedienta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEDIENTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sedienta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sedienta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sedienta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEDIENTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sedienta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sedienta» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sedienta

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SEDIENTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sedienta.
1
Emanuel Geibel
Las demás gentes están hambrientas, pero el alma de un artista está eternamente sedienta.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEDIENTA»

Descoperă întrebuințarea sedienta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sedienta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Obras en prosa
ÁNFORA SEDIENTA Rafael Heliodoro Valle acaba de publicar un libro de versos: Ánfora sedienta donde ha reunido los de El perfume de la tierra natal, algunos de El rosal del ermitaño y una buena parte de poemas inéditos, casi ...
Bernardo Ortiz de Montellano, María de Lourdes Franco Bagnouls, 1988
2
El Poder Infinito de la Biblia: Oraciones para Todo Momento
El. alma. sedienta. de. Dios. Señor, tú eres mi Dios, a ti te busco, mi alma tiene sed de ti, en pos de ti mi carne desfallece como tierra seca, sedienta, sin agua. Yo quiero contemplarte en el santuario para admirar tu gloria y tu poder. Pues es  ...
Joseph Franck, 2005
3
La Biblia vulgata latina, tr. y anotada por P. Scio de San ...
19 Y que quando oyere las palabras de este juramento, se bendiga en su corazon , diciendo : Paz tendré yo, y andaré en la depravacion de mi corazon : y acabe la borracha con la sedienta 2 , las quales Abraham habla de ser el padre por el ...
Phelipe Scio de San Miguel (bp. of Segovia), 1795
4
La Biblia vulgata Latina traducia en espanõl: y anotada ...
Andare por añadir l» harta á la sedienta. La palabra Hebrea nso, significa añadir, y acabar , o consumir , y esta última significacion sigue nuestra Vulgata y los lxx. Este lugar es muy obscuro , como dice ti eruditísimo Martín del Rio , que lo ...
Felipe Scio de San Miguel (Bishop), Phelipe Scio de San Miguel, 1807
5
Rafael Heliodoro Valle, humanista de América
No obstante su intensa actividad, hacia el final del año el hondureño editó dos libros: Cómo era Iturbide, de temática histórica, y Anfora sedienta, de poesía. Por este último, Valle recibió varias felicitaciones, entre ellas una del rector de la ...
María de los Ángeles Chapa Bezanilla, 2004
6
Escoja el Gozo: Cuando la felicidad no es suficiente
Me ayuda unos momentos. Pero después de que cuelgo, me encuentro sintiéndome ansiosa otra vez. Sigo sedienta. Decido que necesito distraerme. Pongo música que realmente me gusta. Funciona por un rato. Mi humor mejora un poco.
Kay Warren, 2013
7
Gente común
Pero hay una cosa que sí sabemos: llegó sedienta. Sedienta por su culpabilidad. Sedienta por su arrepentimiento. Sedienta por incontables noches haciendo el amor sin encontrarlo. Vino con sed. Y cuando Jesús le pasa la copa de la gracia  ...
Max Lucado, 2009
8
Misal completo, Español-Latín
Del salmo 62 Mi alma está sedienta de ti, Señor, Dios mío. Sitívit in te ánima mea , Domine, Deus meus. Señor, tú eres mi Dios, a ti te busco; de ti sedienta está mi alma. Señor, todo mi ser te añora como el suelo reseco añora el agua. Mi alma ...
Antonio José Quintana Velasco, 2012
9
Missal:
Salmo Responsorial De] salmo 62 Mi alma está sedienta de ti, Señor, Dios mío. Sitívit in te ámina mea, Domine, Deus meus. Señor, tú eres mi Dios, a ti te busco; de ti sedienta está mi alma. Señor, todo mi ser te añora como el suelo reseco ...
Antonio Jose Quintana Velasco, 2014
10
Un Amor que Puedes Compartir
Pero hay una cosa que sí sabemos: llegó sedienta. Sedienta por su culpabilidad. Sedienta por su arrepentimiento. Sedienta por incontables noches haciendo el amor sin encontrarlo. Vino con sed. Y cuando Jesús le pasa la copa de la gracia  ...
Max Lucado, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEDIENTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sedienta în contextul următoarelor știri.
1
"Sacrificada" y "sedienta" senadora del PLD declaró casi RD$34 ...
SANTO DOMINGO (Rep. Dominicana).-La sacrificada senadora del oficialista Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Sonia Mateo, quien despertó una ... «7dias.com.do, Sep 16»
2
Boudica, la reina britana sedienta de venganza que aniquiló a ...
Fue una heroína que dirigió a un gigantesco ejército contra las legiones romanas para liberar Britania de sus invasores aproximadamente en el año 60 d. C.. «ABC.es, Iul 16»
3
Sedienta, La Pampa grita "guerra" contra San Juan y Mendoza
Sedienta, La Pampa grita "guerra" contra San Juan y Mendoza. La demanda, que incluye también a Mendoza y la Nación, asegura que los diques construidos ... «MDZ Online, Iun 16»
4
Domingo 12 TO-C: Salmo 62 "Como tierra reseca"
Como tierra reseca --- (Salmo 62). Mi alma está sedienta de Ti, Señor, Dios mío. Estamos hoy sedientos de Ti, Señor. Oh Dios, tú eres mi Dios, a Ti te busco. «Periodista Digital, Iun 16»
5
Una bolsa sedienta acoge el debut de Coca Cola European Partners
Más de una hora han tardado en casar las ofertas de compra con las de venta de Coca Cola European Partners en su estreno en Madrid. Había hambre, más ... «Estrategias de Inversión, Iun 16»
6
Arca Continental está sedienta por el mercado estadounidense
Arca Continental está sedienta por el mercado estadounidense. AC es un candidato viable para participar por los espacios que se concesionarán en Estados ... «El Economista, Mai 16»
7
Hialeah: Murió perra que deambulaba sedienta y hambrienta luego ...
Los esfuerzos de dos chicas por salvarle la vida a una perrita que deambulaba sedienta y hambrienta cerca de una planta de tratamiento de aguas en Hialeah ... «MiamiDiario.com, Mai 16»
8
A la espera del nuevo disco, Superlasciva presentó un nuevo clip
La banda goyana afincada en Buenos Aires estrenó el video de "La estación sedienta". Se trata de una canción que estará en su nuevo material que se llamará ... «El Litoral, Mai 16»
9
Sin Neymar, Brasil visitará a una Paraguay sedienta de goles y ...
Por acumulación de tarjetas, la estrella del Barcelona se pierde el juego de este martes. Un Paraguay con vocación atacante y espoleado por su empate la ... «Antena 2, Mar 16»
10
Sedienta de ser escuchada, esta mujer corrió 40 maratones ...
Mina Guli está sedienta de que la escuchen. Está tan sedienta que para levantar su voz enfrentó el reto de correr 40 maratones en siete diferentes desiertos del ... «La Opinión, Mar 16»

IMAGINILE SEDIENTA

sedienta

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sedienta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sedienta>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z