Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "séquito" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SÉQUITO

La palabra séquito procede del latín sequi, seguir.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SÉQUITO ÎN SPANIOLĂ

 · qui · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÉQUITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SÉQUITO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «séquito» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

anturaj

Séquito

Entourage se poate referi la: ▪ Relația de anturaj, legătura personală de loialitate stabilită între un șef și patronii săi în timpul unei campanii de război; ▪ Tăiere reală; ▪ birouri de tăiere; ▪ procesiune; ▪ Anturajul, seriile de televiziune. ▪ Pentru Koke sau Paloma doi membri ai clanului chilian numit "Entourage" ... Séquito puede referirse a: ▪ Relación de séquito, vínculo personal de lealtad establecido entre un jefe y sus secuaces durante el tiempo de una campaña guerrera; ▪ Corte real; ▪ Oficios de Corte; ▪ Procesión; ▪ El séquito, serie de televisión. ▪ A Koke o a Paloma dos miembros del clan chileno denominado "Séquito"...

Definiția séquito în dicționarul Spaniolă

Definiția unei retinue în dicționarul spaniol este o agregare a unor persoane care, într-un cadou, autoritate sau aplauze, o însoțesc și o urmează. O altă semnificație a retinuei în dicționar este și aplauzele și bunăvoința comună în aprobarea acțiunilor sau angajamentelor cuiva, a doctrinei sau opiniei lor. La definición de séquito en el diccionario castellano es agregación de gente que en obsequio, autoridad o aplauso de alguien le acompaña y sigue. Otro significado de séquito en el diccionario es también aplauso y benevolencia común en aprobación de las acciones o prendas de alguien, de su doctrina u opinión.
Apasă pentru a vedea definiția originală «séquito» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SÉQUITO

sequedad
sequedal
sequeral
sequero
sequerosa
sequeroso
sequete
sequía
sequillo
sequío
sequiza
sequizo
sequoia
ser
sera
serado
seráfica
seráficamente
seráfico
serafín

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÉQUITO

cariaquito
chiquito
chiringuito
circuito
coquito
cortocircuito
finiquito
fortuito
gratuito
guito
intuito
manguito
misquito
mosquito
muñequito
periquito
poquito
quito
tamarrizquito
tamarrusquito

Sinonimele și antonimele séquito în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SÉQUITO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «séquito» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în séquito

Traducerea «séquito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SÉQUITO

Găsește traducerea séquito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile séquito din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «séquito» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

随行人员
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

séquito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

entourage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रतिवेश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حاشية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

свита
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

comitiva
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পরিপার্শ্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

entourage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rombongan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Gefolge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

側近
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

측근자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rombongan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đoàn tùy tùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பரிவாரங்களுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

परिवार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

muhit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

entourage
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

świta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

свита
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

anturaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

συνοδεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gevolg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

följe
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

entourage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a séquito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÉQUITO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «séquito» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale séquito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «séquito».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SÉQUITO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «séquito» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «séquito» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre séquito

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SÉQUITO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul séquito.
1
Ramón De Campoamor
El pobre está seguro de que su perro ha de formar su séquito en su entierro.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÉQUITO»

Descoperă întrebuințarea séquito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu séquito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La aristocracia medieval: La dominación social en Occidente ...
519. domésticos domésticos domésticos domésticos hijos, hermanos domésticos jefe de familia hijos, hermanos domésticos jefe de séquito armado domésticos séquito séquito armado hijos, hermanos séquito armado séquito séquito armado  ...
Joseph Morsel, 2008
2
El Sutra del Loto
Además estaban los Grandes seres iluminadores que tenían un séquito de seres iluminadores tan numeroso como los granos de arena de cincuenta ríos Ganges. Además estaban los Grandes seres iluminadores que tenían un séquito de ...
Lulu Enterprises Inc., 2010
3
Diccionario de sinónimos castellanos
Séquito, es esta misma comitiva puesta en movimiento para seguir á la persona en las solemnida- des y actos públicos. El acompañamiento trae menos idea de ostentacion, que la comitiva y el séquito. La comitiva se refiere mas á la ...
José Justo Gómez de la Cortina Cortina (conde de la), 1853
4
Nueva galería de fantasmas
La servidumbre de palacio, quedándose fuera, formará valla al paso del gran séquito, y entrará en la Catedral después de él. 14. La Emperatriz será recibida en la puerta del centro de la Catedral, por el arzobispo y el cabildo. El agua bendita ...
Enrique Fernández Ledesma, 1995
5
Philip y los otros
–Éste es mi séquito –dijo–. Voy a convocar a la corte –y seguidamente se transformó en princesa. Era un pequeño gramófono con discos–. Y eso también pertenece a mi séquito –dijo señalando un librito que asomaba por encima del borde ...
Cees Nooteboom, 2010
6
Comprender la Edad Media: La transformación de ideas y ...
A algunos miembros del séquito se los representa mirando al autor y la obra de éste, mientras otros dirigen sus ojos al duque o a alguna otra parte. La obra de Rogier presenta algunos rasgos característicos que difieren del cuadro de ...
Harald Kleinschmidt, 2009
7
Itinerario de Enrique III
... ya que entonces el avituallamiento era diferente pues el monarca y su séquito se verían impelidos a comer de lo que hubiere, si bien los alimentos serían de lo mejor que concejos, autoridades y particulares podían proporcionar, aparte de ...
Francisco de Asís Veas Arteseros, 2003
8
Suplemento al Diccionario de sinónimos castellanos
Séquito, es esta misma comitiva puesta en movimiento para seguir á la persona en las solemnidades y actos públicos. El acompañamiento true menos idea de ostentacion, que la comitioa y el séquito. La conritiva se refiere mas á la dignidad  ...
José Gómez de la Cortina, 1849
9
El Libro Tibetano de los Muertos: Edición ilustrada
Al mismo tiempo, como antes, en el centro de la enorme esfera aparece Buda Vairochana con su consorte y séquito; Buda Vaj ras attva con su consorte y séquito aparece en la esfera este; Buda Ratnasambhava con su consorte y séquito ...
Glenn H. Mullin, 2009
10
ROMANCE DE LAS ROSAS: Primer Libro AMOR APASIONADO EN CENIZAS
El príncipe entró con un séquito, y llegó a ponerse de rodillas delante de su padre, y dijo: “Rey de Dezema, mi fortuna ha sido destinada para los propósitos de acabar con la realeza de Legna; pero la secta de los auros fue exterminada, por ...
Leonardo E. Méndez, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÉQUITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul séquito în contextul următoarelor știri.
1
Barbra Streisand reclutó un séquito de amigos para su nuevo disco
Para escuchar el disco puede entrar a la página: encore.barbrastreisand.com Sony via AP para LN. La cantante y actriz Barbra Streisand, de 74 años, decidió ... «La Nación Costa Rica, Aug 16»
2
El desconocido séquito que ha encumbrado a 'Las Campos'
Había mucho interés por su séquito. Y es que... ¿Qué sería de un reality sin sus secundarios? Esa corte de robaplanos profesionales que acompaña a los ... «El Mundo, Aug 16»
3
Mariah Carey tiene un 'séquito' de iluminadores personales
"Una vez estaba en una fiesta y de repente apareció Mariah con un séquito de personas que sujetaban un foco de luz enorme frente a su cara para que, ... «Vanidades, Aug 16»
4
Un séquito de diputados y un alcalde apoyando al imputado
En un hecho poco usual, el alcalde de San Salvador, Nayib Buquele y varios diputados del FMLN acudieron al juicio contra el secretario de Participación y ... «El Diario de Hoy, Iul 16»
5
Un artista español se cuela por casualidad en el séquito de los ...
Lleva cascos y casi parece que forma parte del séquito de las hijas de Obama. Pero nada que ver, su presencia en medio de semejante revuelo fue totalmente ... «Hola, Iul 16»
6
Isabel II, pillada llamando «grosero» al séquito del presidente chino
Isabel II sonríe mientras habla con el primer ministro británico, David Cameron, en la recepción que se hizo este martes en Buckingham - AFP LUIS VENTOSO ... «ABC.es, Mai 16»
7
El Séquito (Entourage): Análisis de la edición en DVD
Pictures, hemos podido analizar la edición doméstica en DVD de El Séquito (Entourage), la nueva película del director y guionista Doug Ellin, que continúa ... «Alfa Beta Juega, Mar 16»
8
El Papa viene a México hasta con un bombero
Un grupo de más de 20 personas, incluidos cardenales, secretarios de Estado, elementos de seguridad, equipo médico y un bombero forman el séquito papal. «Milenio.com, Feb 16»
9
Gran séquito, animales y huerta
0. El artista chino produjo algunas de sus creaciones más valiosas durante su permanencia en la Argentina. "Hemos podido individualizar tres obras que pintó ... «LA NACION, Feb 16»
10
Un séquito de 1.700 figurantes acompañan esta tarde a los Reyes ...
La Cabalgata de Reyes Magos partirá este martes de la calle Independencia a las 18.30 horas. Con un séquito de 1.700 figurantes, los Reyes Magos pasearán ... «20minutos.es, Ian 16»

IMAGINILE SÉQUITO

séquito

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Séquito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sequito>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z