Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sobreentendido" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOBREENTENDIDO ÎN SPANIOLĂ

so · bre · en · ten · di · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOBREENTENDIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOBREENTENDIDO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sobreentendido» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sobreentendido în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez, înțeleasă, înseamnă înțeleasă. En el diccionario castellano sobreentendido significa sobrentendido.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sobreentendido» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SOBREENTENDIDO


autoencendido
au·to·en·cen·di·do
bandido
ban·di·do
cundido
cun·di·do
defendido
de·fen·di·do
desentendido
de·sen·ten·di·do
desprendido
des·pren·di·do
encendido
en·cen·di·do
entendido
en·ten·di·do
escondido
es·con·di·do
fundido
fun·di·do
hendido
hen·di·do
incomprendido
in·com·pren·di·do
malentendido
ma·len·ten·di·do
ofendido
o·fen·di·do
prendido
pren·di·do
pretendido
pre·ten·di·do
refundido
re·fun·di·do
rendido
ren·di·do
tendido
ten·di·do
trascendido
tras·cen·di·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SOBREENTENDIDO

sobredicha
sobredicho
sobrediente
sobredimensionar
sobredorar
sobredosis
sobreedificar
sobreempeine
sobreentender
sobreentrenamiento
sobreesdrújula
sobreesdrújulo
sobreesfuerzo
sobreestimación
sobreestimar
sobreexceder
sobreexcitación
sobreexcitar
sobreexplotación
sobreexplotar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOBREENTENDIDO

añadido
ascondido
boquihendido
boquihundido
ndido
decidido
espalditendido
espléndido
expedido
gandido
jodido
labihendido
patihendido
pedido
perdido
piernitendido
rehundido
sobrentendido
sucedido
tundido

Sinonimele și antonimele sobreentendido în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «sobreentendido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOBREENTENDIDO

Găsește traducerea sobreentendido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sobreentendido din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sobreentendido» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

我的理解
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sobreentendido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

understood
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं समझ गया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فهمت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я понял,
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

compreendi
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি বুঝতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Je compris
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

saya faham
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ich verstand,
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私は理解し
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나는 이해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pangrasaku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi hiểu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் புரிந்துகொண்டேன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मला समजले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Anladığım
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ho capito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rozumiałem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я зрозумів,
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

am înțeles
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κατάλαβα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek verstaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jag förstod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg forsto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sobreentendido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOBREENTENDIDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sobreentendido» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sobreentendido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sobreentendido».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOBREENTENDIDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sobreentendido» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sobreentendido» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sobreentendido

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOBREENTENDIDO»

Descoperă întrebuințarea sobreentendido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sobreentendido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Discurso o imagen: las paradojas de lo sonoro
puesto (y/o presupuesto), porque solo cuando hay algo que entender es posible sobreentender, el sobreentendido se define con respecto a un «entendido» que, él sí, ha de ser público y objetivable (ésta sería una forma de expresar el ...
Ana María Leyra, 2003
2
Teorías de pragmática, de lingüística textual y de análisis ...
Ejemplo: «Si Pedro viene, Juan se irá», puede contener un sobreentendido: «Si Pedro no viene, Juan se quedará», pero el locutor no afirma esto directamente, aunque lo pueda dar a entender. Los sobreentendidos corresponden a lo que se  ...
Juan Herrero Cecilia, 2005
3
Arte de escribir e ironía en la obra narrativa de Miguel de ...
Cuando ya no compartimos el horizonte del ironista que nos hubiera permitido captar las «segundas intenciones», dice Jankélévitch; el «entimema», el « sobreentendido», dice Bajtin. Y no nos equivoquemos sobre el sentido que sólo  ...
Bénédicte Vauthier, 2004
4
Ser y sentido: Hacia una fenomenologia trascendental- ...
La fenomenología de lo sobreentendido acude, entonces, a lo que pasivamente se da como "lo común". La comprensión intersubjetiva está dada por la común experiencia4 (aceptación, rechazo, transformación) de una voz (popular, cultural;  ...
German Vargas Guillen, Harry P. Reeder, 2009
5
Hacia una filosofía del acto ético: y otros escritos
cuentra en el alma», «lo que se sobreentiende»), lo mismo que la palabra « sobreentendido» suena de un modo demasiado psicolo- gista. Se podría pensar que la situación se propone en forma de un acto subjetivo psíquico ( representación, ...
Mikhail Mikhaĭlovich Bakhtin, Iris M. Zavala, Augusto Ponzio, 1997
6
El complemento (de régimen) preposicional
Verbos que pueden emplearse sin necesidad de complemento argumental alguno, con sentido completo en sí mismos; con varias preposiciones que introducen un suplemento que puede ir explícito o sobreentendido y con preposiciones ...
Javier de Santiago Guervós, 2007
7
Profecía y sintaxis: el uso de las formas verbales en los ...
La tabla que se ofrece a continuación explicita el número total de oraciones y las oraciones con un verbo sobreentendido que aparecen en cada uno de los libros proféticos que nos ocupan. LIBRO Total or. Or. verbo % sobreentendido Os ...
Francisco Javier del Barco del Barco, 2003
8
¿Qué dices cuando Dices... ?
Lo Normal como Sobreentendido Frecuentemente lo normal es también lo sobreentendido. Si te digo que salió el Sol en la mañana, es muy probable que no lo consideres como algo relevante. Resulta que este evento es algo tan habitual ...
ArÃstides Molina Babot, 2009
9
Ecología y poder: El discurso medioambiental com mercancía
Lo sobreentendido, en términos de Bajtin, o la sobredeterminación, en palabras de Laclau y Mouffe, debe ser objeto de una especial atención por varios motivos. En primer lugar, porque es necesario partir de la premisa de que "no hay ...
Beatriz Santamarina Campos, 2006
10
El arte de hablar: 1556
Recurrirá a los mismos ejemplos que el autor de la ley; y, si no le fuera posible, a ejemplos en los que otros hayan sobreentendido lo que pensaron que se debía sobreentender. Se ha de buscar también —si es que puede encontrarse— el ...
Francisco Sánchez de las Brozas, Luis Merino Jerez, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOBREENTENDIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sobreentendido în contextul următoarelor știri.
1
Beba Soria cuestionó duramente a la oposición por no acompañar ...
En este punto, dijo que el ministro Prat Gay le dijo que se daba por sobreentendido que iban a continuar pero afirmó que “no se da por sobre entendido nada ... «RADIO FÉNIX 95.1, Sep 16»
2
Savater con luz naranja
Era un sobreentendido pudoroso hasta que por fin lo dijeron, pero por supuesto Rivera fue más desenvuelto: “Es importante que los que pensamos igual ... «EL PAÍS, Sep 16»
3
El AVE, congelado por el desgobierno, la corrupción y los viejos ...
Las constructoras presentaron presupuestos de construcción a la baja -temerarios aseguran fuentes sindicales de Renfe y Adif- con el sobreentendido de ... «Bez, Sep 16»
4
Vivimos un mundo y un país asolados por la irracionalidad, por el ...
Entonces se daba por sobreentendido que el poder lo ejercían los poderosos, capaces de dictar y administrar el manual universal de la realidad. Hoy la ... «La Prensa Gráfica, Sep 16»
5
¿Cuánto dinero recuperan los inversores cuando fracasa una ...
... está en niveles mínimos del 1,75% y eso dentro de las empresas con peor calificación crediticia, en el sobreentendido de que las más solventes no tropiezan ... «Expansión.com, Sep 16»
6
'Abc' y 'La Razón' dan por hundido a Sánchez con el vaticinio del ...
... por la prensa madrileña afín a Rajoy y al PP para dar por políticamente liquidado a Sánchez y por derrotado al PSOE, en el sobreentendido de que todos los ... «El Periódico, Sep 16»
7
Los remises del aeropuerto podrán hacer viajes desde la Terminal
... claramente comunicado a la empresa y a los propietarios de los vehículos y en acuerdo con la CNRT, se dejó igualmente sobreentendido que si en algún ... «MDZ Online, Sep 16»
8
Por amor al cine
Es una celebración donde todo sucede de una manera más aristocrática y el glamour es un sobreentendido. La comparación es injusta, porque Venecia es un ... «El Observador, Sep 16»
9
Juan, Gabriel o mejor ninguno
El homosexualismo era algo sobreentendido, “uno no se juzga lo que ve”, su lema de campaña soterrada y efectiva. Tampoco se juzgaba la corrupción de los ... «El Financiero, Aug 16»
10
Mundos posibles
Podría pensarse que al desgastado sustantivo le falta un adjetivo sobreentendido del tipo capitalista, pero eso equivaldría a meter en el mismo saco a ... «Diario de Sevilla, Aug 16»

IMAGINILE SOBREENTENDIDO

sobreentendido

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sobreentendido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sobreentendido>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z