Înțelesul "rendido" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RENDIDO

La palabra rendido procede del participio de rendir.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RENDIDO ÎN SPANIOLĂ

ren · di · do

CE ÎNSEAMNĂ RENDIDO ÎN SPANIOLĂ?

predare

Rendición

Predarea se poate referi la: ▪ actul de predare sau de predare. Vezi și: Capitularea, armistițiul, pacea și războiul. ▪ Predarea Japoniei, fapt istoric. ▪ Actul de predare a Japoniei ▪ Predarea lui Breda, fotografia lui Velázquez. ▪ Actul contabil, sau explicarea, pledoaria. ▪ Predarea extraordinară, în Statele Unite. ▪ Predarea și re-acordarea, în Irlanda. ▪ Nici predarea, nici retragerea, titlul de ficțiune. ▪ Rendered este condiția de abandon și de predare a celor învinși, aplicat și celui care suferă un pacient înainte de boala sa sau cel care suferă un iubit înaintea iubitului său. ▪ Cine altcineva sa predat?, Gravat de Goya. ▪ La plantele sale a făcut un leu, verset al imnului și romanului argentinian.

Rendición puede referirse a: ▪ El acto de rendir o de rendirse. Véanse también: Capitulación , Armisticio, Paz y Guerra. ▪ Rendición de Japón, hecho histórico. ▪ Acta de Rendición de Japón ▪ La rendición de Breda, cuadro de Velázquez. ▪ El acto de rendir cuentas, o dar explicaciones, pleitesía. ▪ Rendición extraordinaria, en los Estados Unidos. ▪ Rendición y reconcesión, en Irlanda. ▪ Ni rendición, ni retirada, título de ficción. ▪ Rendido es la condición de abandono y entrega del derrotado, aplicado también a la que sufre un enfermo ante su enfermedad o la que sufre un amante ante su amada. ▪ ¿Quién más rendido?, grabado de Goya. ▪ A sus plantas rendido un león, verso del himno argentino y novela.

Definiția rendido în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez pronunțat înseamnă supus, obositor, galant.

En el diccionario castellano rendido significa sumiso, obsequioso, galante.

SINONIMELE «RENDIDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «rendido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în rendido

agotado · apasionado · cansado · derrengado · enamorado · exhausto · extenuado · fatigado · sumiso

ANTONIMELE «RENDIDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «rendido» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în rendido

descansado

TRADUCEREA RENDIDO

Găsește traducerea rendido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile rendido din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rendido» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 呈现
• Spaniolă: rendido
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Rendered
• Traducător din Spaniolă - Hindi: गाया
• Traducător din Spaniolă - Arabă: المقدمة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: оказываемых
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: prestados
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অনুষ্ঠিত
• Traducător din Spaniolă - Franceză: rendu
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: diberikan
• Traducător din Spaniolă - Germană: gerendert
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: レンダリング
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 렌더링
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: render
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: trả lại
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: காண்பிக்கப்பட்ட
• Traducător din Spaniolă - Marathi: प्रस्तुत
• Traducător din Spaniolă - Turcă: render
• Traducător din Spaniolă - Italiană: reso
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: renderowane
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: що надаються
• Traducător din Spaniolă - Română: prestate
• Traducător din Spaniolă - Greacă: καθίσταται
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: gelewer
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: renderade
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: gjengis

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RENDIDO»

Descoperă întrebuințarea rendido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rendido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El león rendido

Corre el año 1804.

Eduardo González, 2011

Corazón rendido/Amor prohibido

Corazón rendido.

Michelle Reid, 2009

Rendido A Tu Corazon(Surrendered To Your Heart)

Title in English: Taming the OutlawWhen a lone wolf like Cutter Reno returned to Sundown, Montana, his masculine pride demanded that he try to get back the only woman who had ever mattered to him.

Cindy Gerard, 2003

A sus plantas rendido un león

Comienza la Guerra de Malvinas (1982) y, en Bongwutsi, un remoto país del África, un olvidado cónsul argentino libra su propia batalla contra Inglaterra.

Osvaldo Soriano, 2013

Rendido Totalmente: Un Llamado a la Consagracion y la ...

Through the guidance of the Holy Spirit, he will guide you to recover your values and to know the principles of purity and holiness established in the Bible.

Claudio Freidzon, 2006

Llave nueva y universal para aprender con brevedad y ...

Aun- encoré que je me fus- queyome hubiera^ serendu. .. ó hubiese rendido. tá te hubieras , 6 hubieses rendido. aquel se hubiera , 6 hubiese rendido. nosotros nos hubiera- que nous nous fussions que tu te (tuses rendu. qu'il se fut rendu.

Antonio Galmace, 1789

Las obras y relaciones de Antonio Perez, secretario de ...

La tal virtud en el mas rendido la exercita: para-el rendido la euarda : y hurriilde ninguno'mas que d rendido. Porque el rendimiento verdadcro es el conoscimientode vno deno valer uada ': y este conoscimiento, Nofie teipsum, vltima humildad ...

Antonio Pérez, Samuel de Tournes ((Colonia)), 1676

Informe de administración municipal del R. Ayuntamiento ... ...

Torreón (Coahuila, Mexico). R. Ayuntamiento. JS15 T677 1991/93 STANFORD TERCER INFORME LIBRARIES DE ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL P38~91 DEL R. AYUNTAMIENTO 1991 - 1993 RENDIDO POR EL С LIC. CARLOS ROMAN ...

Torreón (Coahuila, Mexico). R. Ayuntamiento, 1991

Carta dedicatoria a el excelentissimo señor Duque de Arcos, ...

cion , que sirviesle de corona al Panegyric© , y que siler pudiesle, sirviesse de epilogo , donde fe concluyefle todo lo contenido en él , para gloria especial de nuestra Excelentissima desunta , y. luego me encontré con una Soberana Muger , ...

‎1745

Sacro ruego, panegyrico culto, fineza deprecante, victima ...

Antonio de Sevilla ((O.F.M. Cap.)) 9 tunica ,que Marla,Madre soya, 9on suspumroa- avia Iabrado. Era,cstavnacomo divisa,qncloccnfir* ,a dc ouestraReyna Hijo. LaPurpuravieja,acompa- conia figura lastimotadeittdesfigurada hermosora, ihazer ...

Antonio de Sevilla ((O.F.M. Cap.)), 1709

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RENDIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rendido în contextul următoarelor știri.

El Potrillo rendido ante Juanga

Adorar a El Potrillo es casi una religión. Es bendecirlo cada noche en un escenario, gritarle, anhelarlo, desearlo, adorarlo, chulearle la pompa, soñar que ... «Excélsior, Sep 16»

Saúl Ñiguez: "Hemos rendido bien pero sólo es un amistoso"

Saúl Ñiguez: "Hemos rendido bien pero sólo es un amistoso". El centrocampista de La Roja, Saúl Ñiguez, cuenta en Al Primer Toque sus sensaciones después ... «Onda Cero, Sep 16»

Luis Suárez, rendido a los pies de Messi

El jugador del FC Barcelona Luis Suárez, autor del primer hat-trick de la temporada azulgrana, quiso restarle importancia al hecho de haber anotado tres tantos ... «Sport, Aug 16»

Parker, rendido a España

Tony Parker, base y capitán de la selección francesa de baloncesto, que perdió este miércoles contra España (92-67) en cuartos de final del torneo olímpico de ... «ABC.es, Aug 16»

Jimeno: Si Leopoldo López no se ha rendido, nosotros no podemos ...

El concejal de Chacao, Alfredo Jimeno, presidente de la Comisión de Seguridad Ciudadana y Servicios Públicos del Concejo Municipal, estuvo este sábado en ... «La Patilla, Aug 16»

Jonas Kaufman: A sus pies rendido el Colón

Jonas Kaufman: A sus pies rendido el Colón. Música. Jonas Kaufman en el Colón. Con la calidez de su voz y su gran carisma bien administrado, el tenor ... «Clarín.com, Aug 16»

Rossi: “Con Fenati nos hemos rendido, no hay marcha atrás”

Esperábamos poder ayudar a Fenati, que cuenta con un gran talento, y convertirlo en un piloto profesional, pero nos hemos rendido”, explicaba Valentino. «Motorsport.com, Edición: España, Aug 16»

El Cap Roig cae rendido ante el embrujo de la guitarra de Carlos ...

El Cap Roig cae rendido ante el embrujo de la guitarra de Carlos Santana. EFEGirona 24 jul 2016. Video Player. Download File. Carlos Santana embruja a Cap ... «EFE, Iul 16»

El día en que Jon Kortajarena cayó rendido ante una Kim ...

¿Qué tienen que ver el modelo español (y muy internacional) Jon Kortajarena, la cantante Fergie, una buena panda de tops y, como no, la omnipresente e ... «El Huffington Post, Iul 16»

Adriano Espaillat ya vio rendido a su rival local, ahora va tras ...

TEANECK, Nueva Jersey. – El político dominicano Adriano Espaillat, virtual congresista demócrata por el distrito 13 de Nueva York en la Cámara de ... «Univisión, Iul 16»