Descarcă aplicația
educalingo
socavar

Înțelesul "socavar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SOCAVAR

La palabra socavar procede de so y cavar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SOCAVAR ÎN SPANIOLĂ

so · ca · var


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOCAVAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOCAVAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția socavar în dicționarul Spaniolă

Definiția subcotării în dicționarul spaniol scade ceva dedesubt, lăsând-o falsă. O altă semnificație a subminării dicționarului este de asemenea să slăbească ceva sau pe cineva, mai ales în aspectul moral.


CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI SOCAVAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo socavo
socavas / socavás
él socava
nos. socavamos
vos. socaváis / socavan
ellos socavan
Pretérito imperfecto
yo socavaba
socavabas
él socavaba
nos. socavábamos
vos. socavabais / socavaban
ellos socavaban
Pret. perfecto simple
yo socavé
socavaste
él socavó
nos. socavamos
vos. socavasteis / socavaron
ellos socavaron
Futuro simple
yo socavaré
socavarás
él socavará
nos. socavaremos
vos. socavaréis / socavarán
ellos socavarán
Condicional simple
yo socavaría
socavarías
él socavaría
nos. socavaríamos
vos. socavaríais / socavarían
ellos socavarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he socavado
has socavado
él ha socavado
nos. hemos socavado
vos. habéis socavado
ellos han socavado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había socavado
habías socavado
él había socavado
nos. habíamos socavado
vos. habíais socavado
ellos habían socavado
Pretérito Anterior
yo hube socavado
hubiste socavado
él hubo socavado
nos. hubimos socavado
vos. hubisteis socavado
ellos hubieron socavado
Futuro perfecto
yo habré socavado
habrás socavado
él habrá socavado
nos. habremos socavado
vos. habréis socavado
ellos habrán socavado
Condicional Perfecto
yo habría socavado
habrías socavado
él habría socavado
nos. habríamos socavado
vos. habríais socavado
ellos habrían socavado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo socave
socaves
él socave
nos. socavemos
vos. socavéis / socaven
ellos socaven
Pretérito imperfecto
yo socavara o socavase
socavaras o socavases
él socavara o socavase
nos. socaváramos o socavásemos
vos. socavarais o socavaseis / socavaran o socavasen
ellos socavaran o socavasen
Futuro simple
yo socavare
socavares
él socavare
nos. socaváremos
vos. socavareis / socavaren
ellos socavaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube socavado
hubiste socavado
él hubo socavado
nos. hubimos socavado
vos. hubisteis socavado
ellos hubieron socavado
Futuro Perfecto
yo habré socavado
habrás socavado
él habrá socavado
nos. habremos socavado
vos. habréis socavado
ellos habrán socavado
Condicional perfecto
yo habría socavado
habrías socavado
él habría socavado
nos. habríamos socavado
vos. habríais socavado
ellos habrían socavado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
socava (tú) / socavá (vos)
socavad (vosotros) / socaven (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
socavar
Participio
socavado
Gerundio
socavando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SOCAVAR

acarcavar · agravar · cavar · chavar · clavar · depravar · desbravar · deschavar · desclavar · desenclavar · desgravar · encavar · enclavar · entrecavar · escavar · excavar · gravar · havar · lavar · recavar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SOCAVAR

socalzar · socapa · socapar · socapiscol · socar · socarra · socarrar · socarrén · socarrena · socarrina · socarro · socarrón · socarrona · socarronamente · socarronería · sócate · socava · socavación · socavón · socaz

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOCAVAR

abravar · activar · bolívar · bulevar · conservar · deslavar · empavar · enllavar · llevar · observar · ochavar · octavar · reagravar · relavar · reoctavar · reservar · salvar · seisavar · sextavar · sobrellavar

Sinonimele și antonimele socavar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SOCAVAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «socavar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «socavar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOCAVAR

Găsește traducerea socavar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile socavar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «socavar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

破坏
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

socavar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

undermine
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कमजोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تقويض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

подрывать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

minar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অধোদেশ খনন করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

saper
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

melemahkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

unterminieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

覆します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

훼손
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ndhudhuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

làm suy yếu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கீழறுக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

ढासळून टाकणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

baltalamak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

minare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

osłabiać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

підривати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

submina
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

υπονομεύουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ondermyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

underminera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

undergrave
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a socavar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOCAVAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale socavar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «socavar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre socavar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOCAVAR»

Descoperă întrebuințarea socavar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu socavar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario normativo galego-castelán
Socava, socavamiento, acción y efecto de SOCAVAR. SOLAPAMENTO. SOCAVAR, rí. Socavar, excavar por debajo alguna cosa, dejándola sin base firme. MINAR. SOLAPAR, /fig. Socavar, derruir, minar los cimientos o las bases en que se ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
SOCAVA , la acción de socavar. Fr. V adlion de miner , de creuser. Lat. Suffossio. It. Scavamen- to. Socava, fosa, hoyo al rededor de un árbol para que cale el agua hácia las raices. Fr. Fosse, creux. Lat. Ablaqueatio. It. Discalzamento.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
3
La teoría nietzscheana del conocimiento
Socavar el fundamento es, para Nietzsche, socavar la moral, los llamados « fenómenos morales». (...): bajé a las profundidades, horadé el fundamento ( Grund), comencé a investigar y a socavar una antigua confianza sobre la cual desde ...
Mariano Rodríguez González, 2010
4
Amor, sexo y noviazgo: Sé libre para amar
Una experiencia de rechazo puede socavar nuestra autoestima, provocar un ensimismamiento y minar nuestra capacidad de amar. O bien, puede impulsar un proceso de evaluación y meditación que nos lleve a un mayor entendimiento de ...
Sixto Porras, 2010
5
Proyecto de ley sobre organizacion y atribuciones de los ...
eon los que mas trabajan por socavar el primer cimiento del sistema constitucional. Esta» breves indicaciones convencerán á las Cortes de que lo mns urgente en nuestro estado actual es acudir á la curacioude unj mal que corroe las ...
España. Ministerio de la Gobernación, 1840
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
SOCARRONISIMO , MA. adj. fuperl. Mui socarrón. Lat. Callidisimus. Astti prxvalens. Cast.íiolorz. Fiest. del Jatd. f.87. En el socarroniísimo mas de veinte navidades. SOCAVA, s. £ La acción del verbo Socavar. Lat. Susibfsio, Allaqueatio, onis.
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
undtr a to.ill in order to blow it up. SOCAVADURA. V. roso , CAVA. SQCAVÁR. v. a. Cavar debaxo de la tierra. To undermine , to dig under ground ; to excávate. socavar. (A//7.) V. ZAr-A*. SOCAVAR IA TIBRRA 'lOS INSECTOS. To dig , or ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
SOCAVÁR. v. a. Cavar debaxo de la tierra. To undermine , to dig under ground ; to excávate. SOCAVAR. (MU.) V. ZArAR. SOCAVAR IA TIERRA LOS INSECTOS. To dig , or pierce under ground, as infecís. SOCAVAR EL JABALÍ IA TIERRA.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
El estudio de caso en las relaciones jurídicas ...
De las definiciones anteriormente presentadas, se puede desprender que un mercenario es un individuo que toma parte efectiva en un conflicto bélico o en actos de violencia encaminados a derrocar el gobierno de un Estado o a socavar el ...
Juan Carlos Velázquez Elizarrarás, 2007
10
Las Batallas Espirituales: Como ganar la invisible batalla ...
... para describir nuestro andar con Dios. No se equivoque en esto; el reino demoníaco está afuera ¡para robar nuestra fe! La serpiente infame comenzó en el huerto su artero plan para socavar el destino de la humanidad con las palabras: ...
Kris Vallotton, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOCAVAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul socavar în contextul următoarelor știri.
1
General de EEUU acusa a Rusia de socavar la capacidad militar de ...
"Sus capacidades operativas y de desarrollo, sumadas a su innovador enfoque doctrinario y estratégico, están diseñadas para socavar la alianza de la OTAN ... «Sputnik Mundo, Sep 16»
2
Erdogan dice que PKK intenta socavar la operación turca en Siria
ANKARA (Sputnik) — El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, acusó al Partido de los Trabajadores de Kurdistán (PKK), proscrito en Turquía, de intentar ... «Sputnik Mundo, Sep 16»
3
Pueblo consciente frenará pretensiones violentas de la derecha que ...
La organización y la consciencia del pueblo venezolano frenarán las acciones violentas que la derecha pretende generar en el país con el objetivo de socavar ... «Agencia Venezolana de Noticias, Aug 16»
4
Un general de EE.UU. acusa a Rusia de intentar "socavar" la OTAN
El general Joseph Dunford ha reiterado la posición de Washington de que las principales amenazas a la seguridad de EE.UU. son Rusia, China, Irán, Corea ... «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»
5
Hamilton cree que el nuevo reglamento podría socavar el dominio ...
Lewis Hamilton está decidido a entrar en el selecto grupo de tetracampeones del mundo de Fórmula 1, donde solo están Alain Prost y Sebastian Vettel. «Sport, Aug 16»
6
Derecha usa el Parlamento para socavar orden democrático del país
Caracas, 14 Ago. AVN.- Los partidos de derecha usan el Parlamento para socavar las instituciones y provocar el derrumbe del orden constitucional alertó este ... «Agencia Venezolana de Noticias, Aug 16»
7
Erdogan acusa a organización de Gulen de socavar las relaciones ...
SAN PETERSBURGO, RUSIA (Sputnik) — La organización del imán opositor, Fethullah Gulen, acusada de organizar la intentona golpista, provocó el deterioro ... «Sputnik Mundo, Aug 16»
8
ONU alerta sobre normas que podrían socavar libertad de expresión
El Comité vela por la implementación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y tras revisar el caso de Ecuador el pasado 28 de junio, hoy ... «TVN Panamá, Iul 16»
9
Occidente politiza la masacre de Srebrenica para socavar la ...
MOSCÚ (Sputnik) — Las conmemoraciones de la masacre de Srebrenica (1995) son politizadas por Occidente a través de ataques de la prensa contra ... «Sputnik Mundo, Iul 16»
10
Cómo el 'Brexit' puede socavar la nueva estrategia de defensa de la ...
La salida del Reino Unido de la Unión Europea amenaza con socavar la nueva estrategia de defensa de la OTAN y de la UE, según advierten funcionarios ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iun 16»

IMAGINILE SOCAVAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Socavar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/socavar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO