Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "socarronamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOCARRONAMENTE ÎN SPANIOLĂ

so · ca · rro · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOCARRONAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOCARRONAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «socarronamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția socarronamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol socarronamente înseamnă cu socarronería. En el diccionario castellano socarronamente significa con socarronería.

Apasă pentru a vedea definiția originală «socarronamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SOCARRONAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SOCARRONAMENTE

socalzar
socapa
socapar
socapiscol
socar
socarra
socarrar
socarrén
socarrena
socarrina
socarro
socarrón
socarrona
socarronería
sócate
socava
socavación
socavar
socavón
socaz

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOCARRONAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele socarronamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «socarronamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOCARRONAMENTE

Găsește traducerea socarronamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile socarronamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «socarronamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

疑惑
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

socarronamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Slyly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अनोखे ढंग से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بتساؤل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

насмешливо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

quizzically
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

quizzically
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

railleur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dgn pandangan aneh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

fragend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

quizzically
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

의아스럽게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

quizzically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

giễu cợt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

quizzically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रश्नार्थक नजरेने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

quizzically
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

quizzically
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pytająco
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

глузливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

zeflemitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

quizzically
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vraend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

quizzically
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

quizzically
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a socarronamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOCARRONAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «socarronamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale socarronamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «socarronamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOCARRONAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «socarronamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «socarronamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre socarronamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOCARRONAMENTE»

Descoperă întrebuințarea socarronamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu socarronamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana
SOCARRONAMENTE. adv. m. Beliacamente , con disimulo y astucia. CaJtidè, vertäte. SOCARRONAZO, ZA- adj. aura, de socarrón. SOCARRONERÍA, f. La astucia y bellaquería con que alguno pretende su interés ó disimula su intento.
Real Academia Española, 1841
2
Conspiración en el Sur
... las provincias del Norte, Pancho se inclinaba a las tesis sudistas de no- abolición, tesis que parecía mantener su patrón, y. Juan. le. preguntó,. socarronamente: —Si en Méjico hace más de 25 años que está abolida la esclavitud, ...
Josep Ramón Mauri i Creus, 2007
3
Retrato con fondo rojo
socarronamente. al. ver. mi. gesto. de. repugnancia, como preguntándome si me creía que le había engañado y me iban a salir de balde la media hogaza y el chorizo. Al fin llegamos a la estación término y nos colocaron en fila para iniciar la ...
Jesús Felipe Martínez, 2013
4
La Tierra Del Señor: Gengis Kan, el poderoso emperador de ...
socarronamente. —¡Oh! —Se acarició la barba—. Pues bien, yo me sentiría más tranquilo acerca de mi hija si recurrieras al padre de tu amigo y tu hermano juramentado, Toghrul Khan, jefe de los keraítas turcos, para pedirle la protección  ...
Taylor Caldwell, 2012
5
Estado de coma
socarronamente. estético,. aséptico,. sin. componendas ni compromiso que empañe la objetividad de la fiesta, observar cómo descendemos como ave fénix desde su vuelo de aires fructuosos, no importa en qué modalidad, si en parábola o ...
J.J. Armas Marcelo, 2011
6
La Reina se va de viaje
socarronamente. Si entrar en el mundo del flirteo significaba eso, Rebecca quiso salir disparada en la otra dirección ...
William Kuhn, 2013
7
Un mal nombre
... pero no lo consiguió. Marcello se apresuró a intervenir, intervine yo, lo apoyamos en la pared. Luego todos retrocedimos hacia la. puerta,. unos. riendo. socarronamente,. otros. amenazantes,. otros atónitos. En la imagen, el cuerpo de Lila en.
Elena Ferrante, 2013
8
Promesas: Prima Naturae
socarronamente. —No puedes hacerme nada con esas armas tuyas, Venator. Soy humano. Roshan no contestó. En su lugar, miró al cielo. Jillian lo imitó y contempló de nuevo la luna emergente entre las nubes de lluvia. Los ojos de Vilas se ...
Aly Romero, Vaira Whisp, 2013
9
El entusiasmo
libro, sonreí socarronamente mientras me inclinaba a recogerlo, y aunque mis labios y mis ojos y mi cuerpo entero estaban mirando patalear al bicho, de algún modo supe que toda la vanidad del mundo, y la del Eclesiastés, y toda la gran ...
Antonio Skármeta, 2012
10
La muñeca ciega
—dijo la señora Golden riendo socarronamente—. Ustedes, los policías, sospechan de to— dos por principio... Y si ha venido usted aquí es porque están estudiando algo contra mi marido. Por suerte, ya habían llegado a la sala de tiro al ...
Giorgio Scerbanenco, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOCARRONAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul socarronamente în contextul următoarelor știri.
1
La desagradable broma de Neymar a Luis Suárez
... cosa, teniendo en cuenta la cercanía de las cámaras, pero finalmente se percató de que era una goma de mascar y lo increpó socarronamente: "Qué tarado". «Infobae.com, Sep 16»
2
Rita, la cantaora
Cuentan que en una ocasión Churchill en su batalla política con el primer ministro Clement Attlee comentaba socarronamente: un taxi vacío se detuvo en ... «La Opinión de Málaga, Sep 16»
3
Un violador se pasa el juicio mofándose y riéndose de sus víctimas ...
En el juicio donde se decidió el castigo que le sería impuesto, se dedicó a reírse socarronamente de sus víctimas, negándose a reconocer su participación en ... «Lainformacion.com, Sep 16»
4
El gallo de Morón
Habituado a sonreír socarronamente ante los pintorescos aconteceres que aquí recurren (cada minuto una estrella), el mundo externo ahora se desternilla en ... «El Universal, Sep 16»
5
Estar con los pobres es mucho más que una simple frase
Que haya más dinero en sus bolsillos, como explica socarronamente Pedro Pablo Kuczynski. Entre los segundos, existen dudas. Hay quienes creen que tal ... «Crónica Viva, Sep 16»
6
Eternamente agradecidos
A los visitantes deseosos de conocer el Noa Noa se sumaron en otros lugares quienes preguntaban socarronamente a los turistas juarenses si aquí todos eran ... «Diario Digital Juárez, Sep 16»
7
Rescatar a "La Moribunda"
... denominó; que sólo le serviría para abultar el bolsillo y sacarla ante las cámaras de televisión mientras socarronamente se burlaba de la letra constitucional. «La Razón, Aug 16»
8
Gene Wilder asciende al cielo de la comedia
... el Willy Wonka al frente de la fábrica de chocolate de 'Un mundo de fantasía', fue uno de los memes más virales de internet, interpelándonos socarronamente ... «Sur Digital, Aug 16»
9
Rescatar a la moribunda
... “la bicha”; que sólo le serviría para abultar el bolsillo y, sacarla ante las cámaras de televisión mientras socarronamente se burlaba de la letra constitucional. «El Nacional.com, Aug 16»
10
La Guajira – El Bua
... social, étnico y topográfico pertenecemos a la “Provincia”, no de Padilla, somos provincianos como despectiva y socarronamente nos dicen los riohacheros. «ElPilón.com.co, Aug 16»

IMAGINILE SOCARRONAMENTE

socarronamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Socarronamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/socarronamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z