Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "socalzar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SOCALZAR

La palabra socalzar procede de so y calzar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SOCALZAR ÎN SPANIOLĂ

so · cal · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOCALZAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOCALZAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «socalzar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția socalzar în dicționarul Spaniolă

Definiția socalzar în dicționar este de a consolida o clădire sau un perete care amenință să ruineze. En el diccionario castellano socalzar significa reforzar por la parte inferior un edificio o muro que amenaza ruina.

Apasă pentru a vedea definiția originală «socalzar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI SOCALZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo socalzo
socalzas / socalzás
él socalza
nos. socalzamos
vos. socalzáis / socalzan
ellos socalzan
Pretérito imperfecto
yo socalzaba
socalzabas
él socalzaba
nos. socalzábamos
vos. socalzabais / socalzaban
ellos socalzaban
Pret. perfecto simple
yo socalcé
socalzaste
él socalzó
nos. socalzamos
vos. socalzasteis / socalzaron
ellos socalzaron
Futuro simple
yo socalzaré
socalzarás
él socalzará
nos. socalzaremos
vos. socalzaréis / socalzarán
ellos socalzarán
Condicional simple
yo socalzaría
socalzarías
él socalzaría
nos. socalzaríamos
vos. socalzaríais / socalzarían
ellos socalzarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he socalzado
has socalzado
él ha socalzado
nos. hemos socalzado
vos. habéis socalzado
ellos han socalzado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había socalzado
habías socalzado
él había socalzado
nos. habíamos socalzado
vos. habíais socalzado
ellos habían socalzado
Pretérito Anterior
yo hube socalzado
hubiste socalzado
él hubo socalzado
nos. hubimos socalzado
vos. hubisteis socalzado
ellos hubieron socalzado
Futuro perfecto
yo habré socalzado
habrás socalzado
él habrá socalzado
nos. habremos socalzado
vos. habréis socalzado
ellos habrán socalzado
Condicional Perfecto
yo habría socalzado
habrías socalzado
él habría socalzado
nos. habríamos socalzado
vos. habríais socalzado
ellos habrían socalzado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo socalce
socalces
él socalce
nos. socalcemos
vos. socalcéis / socalcen
ellos socalcen
Pretérito imperfecto
yo socalzara o socalzase
socalzaras o socalzases
él socalzara o socalzase
nos. socalzáramos o socalzásemos
vos. socalzarais o socalzaseis / socalzaran o socalzasen
ellos socalzaran o socalzasen
Futuro simple
yo socalzare
socalzares
él socalzare
nos. socalzáremos
vos. socalzareis / socalzaren
ellos socalzaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube socalzado
hubiste socalzado
él hubo socalzado
nos. hubimos socalzado
vos. hubisteis socalzado
ellos hubieron socalzado
Futuro Perfecto
yo habré socalzado
habrás socalzado
él habrá socalzado
nos. habremos socalzado
vos. habréis socalzado
ellos habrán socalzado
Condicional perfecto
yo habría socalzado
habrías socalzado
él habría socalzado
nos. habríamos socalzado
vos. habríais socalzado
ellos habrían socalzado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
socalza (tú) / socalzá (vos)
socalzad (vosotros) / socalcen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
socalzar
Participio
socalzado
Gerundio
socalzando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SOCALZAR


adulzar
a·dul·zar
alzar
al·zar
calzar
cal·zar
capialzar
ca·pial·zar
desalzar
de·sal·zar
descalzar
des·cal·zar
encalzar
en·cal·zar
endulzar
en·dul·zar
ensalzar
en·sal·zar
realzar
re·al·zar
recalzar
re·cal·zar
soalzar
so·al·zar
sobrealzar
so·bre·al·zar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SOCALZAR

soca
socaire
socairero
socaliña
socaliñar
socaliñera
socaliñero
socapa
socapar
socapiscol
socar
socarra
socarrar
socarrén
socarrena
socarrina
socarro
socarrón
socarrona
socarronamente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOCALZAR

actualizar
alcanzar
analizar
avanzar
azar
bazar
comenzar
cruzar
empezar
finalizar
garantizar
gozar
lanzar
optimizar
organizar
personalizar
realizar
utilizar
visualizar
zar

Sinonimele și antonimele socalzar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «socalzar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOCALZAR

Găsește traducerea socalzar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile socalzar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «socalzar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

socalzar
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

socalzar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

To soothe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

socalzar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

socalzar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

socalzar
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

socalzar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

socalzar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

socalzar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

socalzar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

socalzar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

socalzar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

socalzar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

socalzar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

socalzar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

socalzar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

socalzar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

socalzar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

socalzar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

socalzar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

socalzar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

socalzar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

socalzar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

socalzar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

socalzar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

socalzar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a socalzar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOCALZAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «socalzar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale socalzar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «socalzar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre socalzar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOCALZAR»

Descoperă întrebuințarea socalzar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu socalzar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La conjugación de verbos en español y su morfología
62 reg. sobrexponer...................489 socaliñar..................... 62 reg. socalzar............... .............424 socapar........................62 reg. socar .................................469 socarrar...... ................. 62 reg. socavar........................62 reg. sociabilizar ......................424 ...
Francisco J. Carreras Riudavets
2
Gramática de la Lengua Castellana segun ahora se habla
So que significa debajo , imprime generalmente esta idea á los compuestos, v. g. sobarba, socalzar, socapa, socava , sollamar , sopalancar ,. pero en algunos debilita el significado del simple, como en soasar y sofreir , asar y freír lijcramentc.
Vicent Salvà i Pérez, 1839
3
Conjugación de los verbos: Manual práctico
3 Sobreseer 38 Sobresembrar 53 Sobresolar 61 Sobrestimar 1 Sobrevenir 45 Sobreverterse 42 Sobrevestir 52 Sobrevivir 3 Sobrevolar 61 Sobrexceder 2 Sobrexcitar 1 Socaliñar 1 Socalzar 9(1) Socapar 1 Socarrar 1 Socavar 1 Socializar 9(1) ...
Guillermo Suazo Pascual, 1994
4
Léxico de la construcción
SOCALZAR. Reforzar por la parte inferior un muro, edificio u obra en general que amenaza ruina. *SOCALZO. Obra o reparo que se hace en los cimientos de una construcción, a fin de reforzarlos. **SOCARENA. Impropiamente, socarrena.
‎2009
5
Del saber a la vida: Ensayos en homenaje al profesor ...
... soterrar. s) verbos formados mediante una fusión de figura y relacionante: Socalzar, subrayar. t) verbos formados mediante una fusión de manera: Sobrevolar, circunnavegar. u) verbos con el complemento de lugar señalado deícticamente ...
José Luis Arráez Llobregat, Carmen Ramón Díaz, Ángeles Sirvent Ramos, 2009
6
Compendio de la gramática castellana segun ahora se habla
So que significa debajo, imprime generalmente esta idea á los compuestos, v. g. sobarba, socalzar, socapa, socava, sollamar, sopalancar ; pero en algunos debilita el sig- nilicado del simple, como en soasar y sofreir, asar y freir lijeramente.
Vicent Salvà i Pérez, 1844
7
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
Estos vocablos, cuyos equivalentes castizos no conozco, me parecen bien formados, á la manera de socalzar, socavar y otros verbos y sustantivos en que entra la partícula so, debajo; socalar, y quizá mejor socolar, será, pues, entrarse,  ...
Rafael Uribe Uribe, 2007
8
Gramatica de la lengua castellana
So que significa debajo, imprime generalmente esta idea á los compuestos, v. g. sobarba, socalzar, socapa, socava, sollamar, sopalancar; pero en algunos debilita el sig- niíicado del simple, como en soasar y sofreír, asar y freír lijcramente.
Vicente Salvá y Pérez, 1872
9
Diccionario espanol - bisaya
Pagcúha sa isigcatàuo, sa pagcalaláng ug sa pagálam alain cania, sa dili unta cutungdánan nga ihátag nia. Socaliñero, ss Ang malalángon, ang maga- álam alam. t * Socalzar, ss Paglíg-on sa usa^ca "balay &c, nga nagadáot, dapit sa obos, ...
Father Juan Felix de la Encarnacion, 1852
10
Memorial de la Estación Mapocho
... antiguo y no se conservaban los planos originales, había que socalzar y verificar en terreno lo que había que hacer. A veces podía ser maravilloso y otras nefasto, cada día era una sorpresa. Nuestras oficinas estaban ubicadas en ...
Calderón Squadrito Calderón, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOCALZAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul socalzar în contextul următoarelor știri.
1
Museo de Arte Precolombino reabrirá sus puertas en noviembre
“Además, tuvimos que socalzar (reforzar) el edificio patrimonial con pilares y anclajes, para que no corriera riesgo de derrumbe cuando se añadieran los ... «Latercera, Aug 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Socalzar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/socalzar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z