Înțelesul "socorrer" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SOCORRER

La palabra socorrer procede del latín succurrĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SOCORRER ÎN SPANIOLĂ

so · co · rrer

CE ÎNSEAMNĂ SOCORRER ÎN SPANIOLĂ?

Definiția socorrer în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a scutirii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a ajuta, de a favoriza într-un pericol sau de nevoie. Un alt sens de a ajuta în dicționar este de a da cuiva să contabilizeze o parte din ceea ce se datorează sau ce trebuie câștigat. Ajutorul este, de asemenea, să se refugieze, să se refugieze.

La primera definición de socorrer en el diccionario de la real academia de la lengua española es ayudar, favorecer en un peligro o necesidad. Otro significado de socorrer en el diccionario es dar a alguien a cuenta parte de lo que se le debe, o de lo que ha de devengar. Socorrer es también acogerse, refugiarse.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI SOCORRER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo socorro

tú socorres / socorrés

él socorre

nos. socorremos

vos. socorréis / socorren

ellos socorren

Pretérito imperfecto

yo socorría

tú socorrías

él socorría

nos. socorríamos

vos. socorríais / socorrían

ellos socorrían

Pret. perfecto simple

yo socorrí

tú socorriste

él socorrió

nos. socorrimos

vos. socorristeis / socorrieron

ellos socorrieron

Futuro simple

yo socorreré

tú socorrerás

él socorrerá

nos. socorreremos

vos. socorreréis / socorrerán

ellos socorrerán

Condicional simple

yo socorrería

tú socorrerías

él socorrería

nos. socorreríamos

vos. socorreríais / socorrerían

ellos socorrerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he socorrido

tú has socorrido

él ha socorrido

nos. hemos socorrido

vos. habéis socorrido

ellos han socorrido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había socorrido

tú habías socorrido

él había socorrido

nos. habíamos socorrido

vos. habíais socorrido

ellos habían socorrido

Pretérito Anterior

yo hube socorrido

tú hubiste socorrido

él hubo socorrido

nos. hubimos socorrido

vos. hubisteis socorrido

ellos hubieron socorrido

Futuro perfecto

yo habré socorrido

tú habrás socorrido

él habrá socorrido

nos. habremos socorrido

vos. habréis socorrido

ellos habrán socorrido

Condicional Perfecto

yo habría socorrido

tú habrías socorrido

él habría socorrido

nos. habríamos socorrido

vos. habríais socorrido

ellos habrían socorrido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo socorra

tú socorras

él socorra

nos. socorramos

vos. socorráis / socorran

ellos socorran

Pretérito imperfecto

yo socorriera o socorriese

tú socorrieras o socorrieses

él socorriera o socorriese

nos. socorriéramos o socorriésemos

vos. socorrierais o socorrieseis / socorrieran o socorriesen

ellos socorrieran o socorriesen

Futuro simple

yo socorriere

tú socorrieres

él socorriere

nos. socorriéremos

vos. socorriereis / socorrieren

ellos socorrieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube socorrido

tú hubiste socorrido

él hubo socorrido

nos. hubimos socorrido

vos. hubisteis socorrido

ellos hubieron socorrido

Futuro Perfecto

yo habré socorrido

tú habrás socorrido

él habrá socorrido

nos. habremos socorrido

vos. habréis socorrido

ellos habrán socorrido

Condicional perfecto

yo habría socorrido

tú habrías socorrido

él habría socorrido

nos. habríamos socorrido

vos. habríais socorrido

ellos habrían socorrido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

socorre (tú) / socorré (vos)
socorred (vosotros) / socorran (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

socorrer

Participio

socorrido

Gerundio

socorriendo

SINONIMELE «SOCORRER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «socorrer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în socorrer

aliviar · amparar · auxiliar · ayudar · cooperar · defender · favorecer · proteger · relevar · remediar · salvar · secundar · subvencionar · sufragar

ANTONIMELE «SOCORRER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «socorrer» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în socorrer

abandonar · desamparar

TRADUCEREA SOCORRER

Găsește traducerea socorrer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile socorrer din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «socorrer» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 帮助
• Spaniolă: socorrer
• Traducător din Spaniolă - Engleză: help
• Traducător din Spaniolă - Hindi: मदद
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مساعدة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: помощь
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: ajudar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: সাহায্য
• Traducător din Spaniolă - Franceză: aider
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: membantu
• Traducător din Spaniolă - Germană: Hilfe
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 助けます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 도움
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: bantuan
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: giúp
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: உதவி
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मदत
• Traducător din Spaniolă - Turcă: yardım
• Traducător din Spaniolă - Italiană: aiutare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: pomoc
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: допомога
• Traducător din Spaniolă - Română: ajutor
• Traducător din Spaniolă - Greacă: βοήθεια
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: help
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: hjälpa
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: hjelpe

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SOCORRER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul socorrer.

1

Oscar Wilde

La experiencia de la desgracia me enseñó a socorrer al desgraciado.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SOCORRER»

Socorrer al pordiosero es prestar a Dios dinero.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOCORRER»

Descoperă întrebuințarea socorrer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu socorrer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus ...

Dolar doncellas pobres parientes del fundador , na turales de ambas villas y socorrer los pobres de las mismas. Recoger los mendigos ... Recoger y socorrer á los verdaderos pobres de solemnidad de la villa y su jurisd. Socorrer á los pobres.

Pascual Madoz, La Ilustración (Madrid), P. y Sagasti Madoz ((Madrid), A.), 1847

Crónica del Rey de Aragon D. Pedro IV el Ceremonioso: Ó del ...

E oyt lo dehat del dit nostre consell, nostre senyór Déu mesnos en nostre en- tenimént que deguéssem socorrer lia hón éra majór perill, car Nos véhiem que jas tenia lo foch per lót lo régne de A ragú y que la dissensió éra ja escampada entre ...

Antonio de Bofarull, 1850

Elementos de la filosofia del espiritu humano

Veamos otro ejemplo : Pedro es rico : el rico puede socorrer a los pobres; luego Pedro puede socorrer á los pobres. Los dos estremos de este raciocinio son Pedro y poder socorrer á los pobres y la idea media es rico, pero ni la idea Pedro es ...

Ventura Marín, 1834

Entre la tierra y el cielo/ Between the Earth and the Sky: ...

Tierras del codientes ante el socorrer necesiseph González mún reservando escribano del puedades del pueblo Mangas) dominio blo. Su planta "le hicieron a fuerza de los sudores y trabajo de los indios de este pueblo" Ucú Kuxub ...

Gabriela Solís Robleda, 2005

Directorio moral...segunda vez ilustrado, reformado y ...

que se guardó entre los mas tás obligado á socorrer al pró- conjuntos, debe guardarse tam- xímo , aunque sea con riesgo de bien entre los mas necesitados, tu propia vida, como haya cier- Es doctrina de San Agustín: ta esperanza de ...

Francisco ECHARRI, 1778

Crónica de los Señores Reyes Católicos Don Fernando y Doña ...

É como en su consejo había diversas opiniones , é contrarias unas de otras * ajgurios de su Consejo le dixéron : Vos Señot para Socorrer los vuestros , teneis cerca la necesidad presente , é teneis la ayuda del Rey de Frati- da incierta , é de ...

Hernando del Pulgar, 1780

Directorio moral del ... padre Fr. Francisco Echarri ...

Cons' los que necesitan de socorro. ta del Concilio Tridentino arriba: 40- Debe Jo 111. socorrer á citado: Pauperum : : : miserahilium- sus feligreses aun ' después de b' ftrsonarttm curjm patcrnam gcrere. muerte,, ayudando á- sus almas Y esta ...

Francisco Echarri ((O.F.M.)), 1838

Avisos importantes sobre el matlatltzahuatl, o calentura ...

Él por su prudencia, calificará quales pobres se han de socorrer en todo, y quales en parte. Preferirá siempre á los padres de familias, artesanos, menestrales &c, socorriéndolos hasta su perfecto restablecimiento. Discernirá por sí, el quando ...

Luis Montaña, 1817

Real cedula de S.M. y señores del Consejo, por la qual se ...

... y acuerdan las providencias oportunas, de que está tratando el mi Consejo sobre ereccion de Casas de Misericordia , y otros medios de socorrer á los Pobres ineptos para el servicio Militar j he resuelto. Que Que las Justicias amonesten á ...

España, 1781

Filipe Segundo, Rey de España

No cre- yeron los Francefes juntàra el Rey Catolico tantasfuerças,niqlas cn- p le ara sino cótraChanpanaacome tida primero , i defraudados tratabá de socorrer a Sanquintin con arte (medio menospeligroio que aviva fuerça) aventurádo el ...

Luis Cabrera de Córdoba, 1619

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOCORRER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul socorrer în contextul următoarelor știri.

Socorrer a drogodependientes

de socorrer a los mendigos, pero a esta gente no les doy. descarga (26). Por Mikel Arizaleta. “Ignacio Morión Cala está en el paro y lleva cinco meses pidiendo. «kaosenlared.net, Sep 16»

Conmueve en YouTube perro que socorre a su dueño herido tras ...

Una mascota apareció en el lugar para intentar socorrer a su dueño, quien ya había recibido los primeros auxilios por parte de los bomberos. Como se puede ... «LaRepública.pe, Aug 16»

Aparatoso operativo para socorrer a dos jóvenes accidentados al ...

accidente-jovenes-vias-cercanias1 Un gran despliegue de medios se pudo ver en la tarde de ayer, en una zona aledaña a las vías del tren, en el municipio de ... «Torrelodones.info, Aug 16»

El 112 lanza una aplicación para socorrer a los refugiados

Ejemplos de los pictogramas que configuran la aplicación del 112 y que permitirán la notificación de emergencias a personas extrangeras que no hablen el ... «El Periódico, Aug 16»

Una osa se lanza a socorrer a sus cachorros a los que se les ...

La madre aparece observando, inquieta, a sus cachorros que parecen estar nadando a contracorriente en el río, muy cerca de una pequeña cascada en la ... «Antena 3 Noticias, Aug 16»

GPS para socorrer y detectar a deportistas

El dispositivo de rastreo Spot GEN3 acompañará al deportista en caso de no encontrar el camino de regreso. Este artefacto es un GPS sofisticado que puede ... «El Universo, Iul 16»

Una mujer muere por socorrer a otra que había salido del coche en ...

SUCESOS. Una mujer muere por socorrer a otra que había salido del coche en un safari y era arrastrada por un tigre. La mujer abandonó el vehículo, que ... «Navarra.com, Iul 16»

Denuncia por agresión a un hombre que le recriminó por no ...

... cuando presuntamente fue agredido por un bañista que le recriminó que no se lanzase al agua a socorrer a su hija, de nueve años, y a otros tres varones de ... «Sur Digital, Iul 16»

Una ayudita de mis amigos

EEUU: Ocho presos esposados y a la espera de juicio escaparon de su celda para socorrer a un guardia que había perdido el conocimiento. TIEMPO LIBRE Y ... «Montevideo Portal, Iul 16»

Unos presos se escapan de su celda para socorrer a un guarda ...

Ocho presos de un centro penitenciario de Texas escaparon de su celda para socorrer a un vigilante desmayado y sin pulso. Los reclusos vieron como el ... «Diario Vasco, Iul 16»