Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "somatén" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SOMATÉN

La palabra somatén procede del catalán sometent.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SOMATÉN ÎN SPANIOLĂ

so · ma · tén play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOMATÉN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOMATÉN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «somatén» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

somatén

Somatén

Somatén este un cuvânt a cărui etimologie este catalană, fiind o corupție a "sunetului atents". Este o instituție catalană și aragoneză de caracter politic. La început, un corp armat de protecție civilă, separat de armată, pentru autoapărare și pentru apărare. Începuturile sale provin din sagmentele naturale, ale căror origini sunt în compilațiile făcute de Cortes din Catalonia în 1068 și într-un uscatge numit Princeps namque. Ambele texte juridice conturează caracterul de poliție și militar conferit lui Somatén. El somatén es una palabra cuya etimología es catalana, siendo una corrupción de “som atents”. Es una institución catalana y aragonesa de carácter parapolicial. En sus inicios un cuerpo armado de protección civil, separado del ejército, para defensa propia y la de la tierra. Sus inicios provienen del sagramental, cuyos orígenes se encuentran en las recopilaciones efectuadas por las Cortes de Cataluña en 1068 y en un usatge denominado Princeps namque. Ambos textos legales configuran el carácter a la vez policial y militar conferido al somatén.

Definiția somatén în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a somatén în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este corpul oamenilor înarmați, care nu aparțin armatei, care se întâlnesc la clopot pentru a persecuta infractorii sau pentru a se apăra împotriva dușmanului. Este institutul propriu al Cataloniei. O altă semnificație a somatén în dicționar este în Catalonia, ceea ce a făcut ca acest cartier să reprezinte un pericol. Somatén este, de asemenea, zgomot, alarmă, revoltă. La primera definición de somatén en el diccionario de la real academia de la lengua española es cuerpo de gente armada, que no pertenece al Ejército, que se reúne a toque de campana para perseguir a los criminales o defenderse del enemigo. Es instituto propio de Cataluña. Otro significado de somatén en el diccionario es en Cataluña, rebato hecho al vecindario en un peligro. Somatén es también bulla, alarma, alboroto.
Apasă pentru a vedea definiția originală «somatén» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SOMATÉN


centén
cen·tén
cincuentén
cin·cuen·tén
contén
con·tén
cuarentén
cua·ren·tén
fetén
fe·tén
lantén
lan·tén
llantén
llan·tén
maitén
mai·tén
mostén
mos·tén
retén
re·tén
sartén
sar·tén
satén
sa·tén
sebestén
se·bes·tén
sesentén
se·sen·tén
sostén
sos·tén
veintén
vein·tén
vintén
vin·tén

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SOMATÉN

soma
soma
somanta
somarrar
somarro
somatada
somatar
somatenista
somática
somático
somatización
somatizado
somatizar
somatología
somatón
sombra
sombraje
sombrajo
sombrar
sombreado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOMATÉN

allén
almacén
almadén
amén
andén
arcén
belén
desdén
edén
harén
jaén
jerusalén
ojén
pehuén
recién
rehén
santiamén
también
terraplén
vaivén

Sinonimele și antonimele somatén în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «somatén» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOMATÉN

Găsește traducerea somatén în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile somatén din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «somatén» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

somatén
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

somatén
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Somaten
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

somatén
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

somatén
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

somatén
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

somatén
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

somatén
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Somaten
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

somatén
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Somaten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

somatén
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

somatén
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

somatén
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

somatén
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

somatén
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

somatén
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Somaten
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

somatén
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Somaten
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

somatén
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

somatén
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

somatén
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

somatén
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

somatén
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

somatén
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a somatén

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOMATÉN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «somatén» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale somatén
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «somatén».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOMATÉN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «somatén» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «somatén» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre somatén

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOMATÉN»

Descoperă întrebuințarea somatén în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu somatén și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La defensa armada contra la revolución: una historia de las ...
Instrucciones y reglamentación para el Somatén de la Ciudad de Barcelona ( enero 1919), 283. La creación del Somatén de Barcelona en 1919, 286. Extracto del Proyecto de Reglamento para la constitución de un «Somatén Nacional», ...
Eduardo González Calleja, Fernando del Rey Reguillo, 1995
2
La dictadura de Primo de Rivera en Almería (1923-1930): ...
El Somatén: una milicia armada al servicio de la propaganda del régimen Una de las primeras medidas adoptadas por el Directorio Militar es la implantación del Somatén en el conjunto de España. De este modo, una institución netamente  ...
Pedro Martínez Gómez, 2007
3
Boceguillas (1925-1955)
Los miembros del somatén eran todos los vecinos en condiciones de prestar tal servicio. Tenían obligación de conservar armas en sus casas y de instruirse periódicamente en su manejo. La movilización masiva de los ciudadanos se ...
MELQUÍADES ANTORANZ ROBLEDO y ALEJANDRO DE DIEGO MARTÍN
4
Breve historia de Andalucía
Como hemos venido señalando, dos organizaciones iban a convertirse en los instrumentos para llevar a cabo los planes de Primo de Rivera: el Somatén y la Unión Patriótica. Cronológicamente, lo primero que se implantó fue el Somatén,  ...
Manuel Peña Díaz, 2012
5
Los partidos políticos en el pensamiento español: de la ...
En Cataluña, la imagen de partido único empezó a medrar en torno al Somatén, milicia tradicional catalana que apoyó desde sus comienzos a la Dictadura 11 y que el manifiesto de 13 de septiembre de 1923 pretendió extender al resto del ...
Ignacio Fernández Sarasola, 2009
6
La Dictadura de Primo de Rivera (1923-1930): textos
Adhesión del somatén de Barcelona M Excmo. Sr. : Hechos y no palabras son los que pueden dar adecuada respuesta al enérgico grito de redención con que habéis hoy, por fin, atendido las nobles ansias de nuestro país; y tenemos a ...
‎1983
7
Héroes de cristal
Meses después de la toma de posesión de Leoncio, llegó una orden del Gobierno Militar de formar un grupo de milicias armadas en el pueblo, a las que bautizaban con el nombre de somatén, fiel reflejo de las existentes en Cataluña,  ...
Ricardo Rivera Llácer, 2011
8
Exposiciones de arte actual en Zaragoza: reseñas escogidas, ...
Albano. Se quedan en cuadro. Quiero decir, en cuatro, porque el temible Somatén ha perdido un par de miembroszjavier Vidal, al que vimos hace poco en una muestra separada, y César Martín, hoy ausente. Pero todavía funciona el asunto.
Ángel Azpeitia, Jesús Pedro Lorente, 2013
9
L'Écrevisse écrit: la obra plástica
En diciembre de 1984 nace Somatén Albano y en 1985 Zotall, ambos disueltos en 1986 con pocas muestras conjuntas. Tan sólo resalta a partir de entonces el Colectivo Radiador, que debuta en otoño de 1989 mientras que su última ...
Manuel Sánchez Oms, 2006
10
España entre tradición y modernidad: política, economía, ...
También el Somatén, creado antes del golpe como una organización regional, apoyó la acción de Primo al menos en el plano moral; el dictador respondió ampliando el marco de actuación de la organización paramilitar a toda España.
Walther L. Bernecker, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOMATÉN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul somatén în contextul următoarelor știri.
1
El 'Somatén'
El Somatén fue una institución catalana de carácter parapolicial que estuvo vigente durante las dictaduras de Primo de Rivera y de Franco y cuya abolición se ... «nuevatribuna.es, Sep 16»
2
Los vecinos de la Colonia de los Ángeles, hartos de problemas de ...
El somatén era un cuerpo de gente armada, no perteneciente al ejército, que se reunía a toque de campana en un momento dado para perseguir a los ... «El Correo, Iul 16»
3
Restauran dos estandartes de las milicias de Cartagena de los ...
Se trata de una actividad que tratará de mostrar, además de los estandartes de las milicias, el somatén –un Cuerpo que tenía como objetivo el mantenimiento ... «La Opinión de Murcia, Mai 16»
4
Renace el somatén ante la desidia policial: Los vecinos de San Blas ...
Algunos vecinos residentes en el barrio madrileño de San Blas han vuelto a enfrentarse a los camellos que con descaro despachan cocaína y heroína durante ... «El Correo, Apr 16»
5
«Somos el Somatén»
Se conoce como Somatén a la institución catalana, de carácter medieval, formado por milicias locales y que tenía como objetivo el mantenimiento del orden ... «La Verdad, Apr 16»
6
Así es la antigua y abandonada fábrica de cañones de la Rambla
El banco quebró en 1920 y el edificio acabaría siendo la comandancia general del Somatén. Acabada la guerra civil, pasó a manos del Ministerio de Defensa, ... «La Vanguardia, Feb 16»
7
El pasado franquista de Lluís Llach
Un abuelo llamado Manuel fue vocal de la Juventud Tradicionalista y somatén del pueblo gerundense de San Martín Viejo. Su abuelo materno, de apellido ... «Libertad Digital, Aug 15»
8
El somatén se crece
Patrullas de payeses, que se autodenominan somatenes, siguen vigilando las zonas rurales de la demarcación de Lleida cuando oscurece y las explotaciones ... «El Periódico, Mar 15»
9
El 8 de junio de 1969 cierra la frontera con Gibraltar
Bendición de las Banderas del Somatén. Partieron desde Algeciras en el automóvil de Primo Rivera el Gobernador de Cádiz Sr. Salas Vaca, el Marqués de la ... «EuropaSur, Iun 14»
10
'Quico Sabaté: el último guerrillero', con la periodista Pilar Eyre
Murió en 1960, durante una espectacular huida de la Guardia Civil, víctima de un miembro del somatén. Francesc Sabaté Llopart (Hospitalet de Llobregat, 1915 ... «El Mundo, Apr 14»

IMAGINILE SOMATÉN

somatén

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Somatén [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/somaten>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z