Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "subversiva" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUBVERSIVA

La palabra subversiva procede del latín subversum, supino de subvertĕre, subvertir.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SUBVERSIVA ÎN SPANIOLĂ

sub · ver · si · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBVERSIVA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBVERSIVA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «subversiva» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

subversiune

Subversión

Termenul subversiune se referă la un proces prin care valorile și principiile unui sistem stabilit sunt inversate și sunt legate de o tulburare, revoltă sau distrugere; Este prezent în toate limbile de origine latină, aplicate inițial la diverse evenimente, cum ar fi înfrângerea militară a unui oraș. Deja în secolul al XIV-lea a fost folosit în limba engleză cu referire la subiecții de dreapta și în secolul al XV-lea a început să fie folosit în legătură cu domnii. Aceasta este originea utilizării sale moderne, care se referă la încercările de a răsturna structurile de autoritate, inclusiv statul. În acest sens, poate fi legat de cuvântul răscoală și nu-l înlocuiască, pentru că conotația de ambele cuvinte este un pic diferit, deoarece sedițiune sugerează o revoltă deschisă împotriva autorității, în timp ce repunere în discuție se referă la temelia credinței în Status quo sau creați conflicte între persoane. Mai mulți autori recenți, în tradițiile postmodernă și poststructurală, au prescris o ușoară formă de subversiune. El término subversión se refiere a un proceso por el que los valores y principios de un sistema establecido, se invierten, y se relaciona con un trastorno, una revuelta o una destrucción; está presente en todos los idiomas de origen latino, originalmente aplicado a diversos eventos como la derrota militar de una ciudad. Ya en el siglo XIV era usado en inglés con referencia a temas de derecho y en el siglo XV empezó a ser usado con relación a reinados. Este es el origen de su uso moderno, que se refiere a intentos de derrocar estructuras de autoridad, incluyendo al Estado. A este respecto, puede relacionarse a la palabra sedición y no sustituirla, ya que la connotación de ambas palabras es un poco diferente, puesto que sedición sugiere un alzamiento abierto contra la autoridad, mientras que subversión se refiere a las bases de la fe en el statu quo o crear conflictos entre personas. Varios autores recientes, en tradiciones postmodernas y postestructurales, han prescrito una ligera forma de subversión.

Definiția subversiva în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol subversiv înseamnă capabil să submineze sau să submineze ordinea publică în special. En el diccionario castellano subversiva significa capaz de subvertir, o que tiende a subvertir, especialmente el orden público.
Apasă pentru a vedea definiția originală «subversiva» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBVERSIVA


abstersiva
abs·ter·si·va
adhesiva
ad·he·si·va
agresiva
a·gre·si·va
conversiva
con·ver·si·va
cursiva
cur·si·va
decisiva
de·ci·si·va
defensiva
de·fen·si·va
detersiva
de·ter·si·va
discursiva
dis·cur·si·va
diversiva
di·ver·si·va
excesiva
ex·ce·si·va
exclusiva
ex·clu·si·va
explosiva
ex·plo·si·va
intensiva
in·ten·si·va
masiva
ma·si·va
ofensiva
o·fen·si·va
pasiva
pa·si·va
progresiva
pro·gre·si·va
regresiva
re·gre·si·va
retorsiva
re·tor·si·va

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SUBVERSIVA

suburbicaria
suburbicario
suburbio
suburense
subvalorar
subvención
subvencionar
subvenio
subvenir
subversión
subversivo
subversor
subversora
subvertir
subyacente
subyacer
subyugable
subyugación
subyugador
subyugadora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBVERSIVA

abrasiva
abusiva
alusiva
compasiva
comprensiva
compulsiva
contraofensiva
depresiva
expansiva
expresiva
extensiva
impulsiva
incisiva
inclusiva
inofensiva
misiva
obsesiva
persuasiva
represiva
sucesiva

Sinonimele și antonimele subversiva în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «subversiva» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUBVERSIVA

Găsește traducerea subversiva în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile subversiva din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subversiva» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

颠覆
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

subversiva
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Subversive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

विनाशक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مخرب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

подрывной
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

subversivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিধ্বংসী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

subversif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

subversif
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

subversiv
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

破壊
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

파괴하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

subvèrsif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lật đổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சூழ்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

विध्वंसक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yıkıcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sovversivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wywrotowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

підривної
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

subversiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανατρεπτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ondermynende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

omstörtande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

subversive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subversiva

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBVERSIVA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «subversiva» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subversiva
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subversiva».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUBVERSIVA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «subversiva» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «subversiva» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre subversiva

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBVERSIVA»

Descoperă întrebuințarea subversiva în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subversiva și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Teresa de Jesús, memoria subversiva
Ma Rosaura González Casas. TERESA DE JESÚS, MEMORIA SUBVERSIVA M.a Rosaura González Casas, stj Teresa de Jesús, memoria subversiva. 25 COLECCIÓN ENRIQUE DE OSSÓ 1 Hb12,1. 2 Parafraseando al apóstol Juan al final ...
Ma Rosaura González Casas, 2005
2
Escriba subversiva: una poética de la traducción
Suzanne Jill Levine insiste en la necesidad de escuchar las voces de esa "otra" Am rica y de entender las maneras en que a los lectores de habla inglesa se les comunica la escritura latinoamericana.
Suzanne Jill Levine, 1998
3
Memoria Subversiva y Esperanza para Los Pueblos ...
Esta obra nos habla de cómo vivir humanamente en un mundo cruel, poniendo en el centro de la vida y de la sociedad al pobre y al más débil.
Xavier Alegre, 2003
4
Sobre el volcán: (a propósito de Canarias)
Lírica. subversiva. Concebir la poesía como un discurso subversivo, con una clara voluntad iconoclasta, con procedimientos paródicos y violentaciones del lenguaje, con un humor que oscila de lo tierno a lo erótico y a lo sarcástico, ...
Sabas ( Martín, 2007
5
Teoría y práctica de la propaganda contemporánea
SUBVERSION Y PROPAGANDA SUBVERSIVA 1. INTRODUCCION La propaganda subversiva es una forma cotidiana de acción política. Tiene sus cimientos históricos en el nihilismo, anarquismo, leninismo y fascismo. Nació y se expandió ...
César Hidalgo Calvo, 1986
6
Mística y subversiva. Teresa de Jesús: Las estrategias ...
Novedoso estudio de las estrategias retóricas seguidas por la Santa para hacer valer su discurso y su experiencia.
Juan Antonio Marcos, 2001
7
Informe de la i Reunion de la Comision Asesora Del Programa ...
EL CAMPO, PRINCIPAL AREA DE LA ACTIVA SUBVERSION DIRIGIDA POR EL COMUNISMO MAOISTA Hasta 1959, la organización subversiva comunista, sección Paraguay, centralizó su acción sobre el campo sindical y estudiantil.
8
Informe de la i Reunion de la Comision Asesora Del Programa ...
EL CAMPO, PRINCIPAL AREA DE LA ACTIVA SUBVERSION DIRIGIDA POR EL COMUNISMO MAOISTA Hasta 1959, la organización subversiva comunista, sección Paraguay, centralizó su acción sobre el campo sindical y estudiantil.
9
Sexualidades transgresoras: una antología de estudios queer
CRÍTICAMENTE SUBVERSIVA Judith Butler El discurso no es la vida; su tiempo no es vuestro. Michel Foucault, «La política y el estudio del discurso» Las recientes reflexiones críticas de Eve Sedgwick sobre la performa- tividad1 queer nos ...
‎2002
10
Violencia y transiciones políticas a finales del siglo XX: ...
TIEMPOS DE TRANSICIÓN la violencia subversiva en el mundo occidental durante la década de los 70 Eduardo González Calleja Universidad Carlos III de Madrid Desde fines de los años sesenta a inicios de los ochenta se desplegó en el ...
Eduardo González Calleja, Olivier Compagnon, Sophie Baby, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBVERSIVA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subversiva în contextul următoarelor știri.
1
Alan Gross: internet no es “una herramienta subversiva” de EEUU
El estadounidense Alan Gross, que pasó cinco años preso en Cuba, señaló que internet no es una “herramienta subversiva del Gobierno de Estados Unidos” ... «Aurora, Sep 16»
2
'El verdugo': una comedia tan subversiva como radical gracias al ...
España, 1963 (90 minutos). Director: Luis García Berlanga. Intérpretes: Nino Manfredi, José Isbert, Emma Penella, José Luis López Vázquez, María Isbert. «EL PAÍS, Sep 16»
3
La subversiva celebración de Babasónicos
El grupo bonaerense festejó sus bodas de plata en una Plaza de la Música colmada y con un show de cámara que alternó simpleza con sofisticación. Crónica ... «La Voz del Interior, Sep 16»
4
1S sentina subversiva
La propaganda de los convocantes a "La toma de Caracas" el 1-S 2016, promociona en forma mal disimulada, presunta violencia que podríamos sufrir. «Aporrea, Aug 16»
5
La lucha subversiva es para toda la familia
Hay que decidir si estamos para afianzar el sistema y parchearlo, salvándolo, o para dejarlo atrás. Si se quiere dejar atrás, la línea más corta es haciéndolo ... «kaosenlared.net, Aug 16»
6
Laura Moya: “La teoría crip es la parte más subversiva de la ...
Dentro de ella, la teoría crip es la parte más subversiva y hace mucho hincapié en el cuerpo. Muchas investigaciones sociológicas le dan un papel central al ... «AraInfo | Achencia de Noticias d'Aragón, Iul 16»
7
El recuento de una máquina subversiva
Édgar Corona.- La primera producción discográfica de Faith No More significa el inició de una de las historias más atractivas dentro del rock alternativo de las ... «maspormas, Iul 16»
8
Cuando la derecha se hace subversiva
La derecha comenzó a hacerse subversiva -si le es aplicable el término- a partir de su tardía comprensión de la realidad que venía suscitando mediante la ... «Aporrea, Iul 16»
9
María Semilla Durán: "la poesía de Juan Gelman es profundamente ...
-SD: La poesía de Gelman es profundamente subversiva, tanto en la inspiración como en el uso de la lengua, a la que recrea sin cesar. Transgrede ... «El Patagónico, Mai 16»
10
Baga-mi-as acul! Atelier amuzant de broderie subversiva, la Timisoara
Este vorba despre un workshop de broderie subversivă, care-i îndeamnă pe participanți să-și spună „oful” cu ac și ață. Evenimentul va avea loc marți, ... «Tion, Apr 16»

IMAGINILE SUBVERSIVA

subversiva

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subversiva [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/subversiva>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z