Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "compasiva" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COMPASIVA

La palabra compasiva procede del latín compassus, que padece con otros.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA COMPASIVA ÎN SPANIOLĂ

com · pa · si · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPASIVA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPASIVA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «compasiva» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția compasiva în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a compasiunii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că are compasiune. O altă semnificație a compasiunii în dicționar este că se mișcă cu ușurință în compasiune. Se spune compasiune despre pasiunile și afecțiunile minții. La primera definición de compasiva en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene compasión. Otro significado de compasiva en el diccionario es que fácilmente se mueve a compasión. Compasiva es también se dice también de las pasiones y afectos del ánimo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «compasiva» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPASIVA


abrasiva
a·bra·si·va
adhesiva
ad·he·si·va
agresiva
a·gre·si·va
alusiva
a·lu·si·va
cursiva
cur·si·va
decisiva
de·ci·si·va
defensiva
de·fen·si·va
disuasiva
di·sua·si·va
evasiva
e·va·si·va
excesiva
ex·ce·si·va
exclusiva
ex·clu·si·va
explosiva
ex·plo·si·va
incompasiva
in·com·pa·si·va
intensiva
in·ten·si·va
masiva
ma·si·va
ofensiva
o·fen·si·va
pasiva
pa·si·va
persuasiva
per·sua·si·va
progresiva
pro·gre·si·va
regresiva
re·gre·si·va

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COMPASIVA

compasada
compasadamente
compasado
compasar
compasear
compaseo
compasible
compasillo
compasión
compasionada
compasionado
compasivamente
compasivo
compaternidad
compatibilidad
compatibilización
compatibilizar
compatible
compatricia
compatricio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPASIVA

abusiva
comprensiva
compulsiva
contraofensiva
corrosiva
depresiva
discursiva
expansiva
expresiva
extensiva
impulsiva
incisiva
inclusiva
inofensiva
misiva
obsesiva
posesiva
represiva
subversiva
sucesiva

Sinonimele și antonimele compasiva în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «compasiva» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMPASIVA

Găsește traducerea compasiva în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile compasiva din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compasiva» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

富于同情心的
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

compasiva
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Compassionate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

दयालु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رحيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

сострадательный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

compassivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দয়াশীল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

compatissant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penyayang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

mitfühlend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

情け深いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

인정 많은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

welasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thương xót
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கருணையுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दयाळू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

merhametli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

compassionevole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

współczujący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

жалісливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

milos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σπλαχνικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

barmhartige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

compassionate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

medfølende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compasiva

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPASIVA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «compasiva» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale compasiva
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «compasiva».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMPASIVA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «compasiva» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «compasiva» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre compasiva

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPASIVA»

Descoperă întrebuințarea compasiva în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compasiva și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Acción compasiva
Chatral Rimpoché, el «yogui oculto» por excelencia, ha sido una leyenda en el Himalaya a lo largo de los últimos setenta años.
Chatral Rimpoché, 2009
2
Doce pasos hacia una vida compasiva
En esta obra Karen Armstrong abandona los debates sobre las doctrinas y la historia y nos ofrece un libro práctico y apasionado cuyo objetivo es ayudarnos a hacer del mundo un lugar más compasivo, explicándonos el benéfico papel de la ...
Karen Armstrong, 2011
3
Amor a Si Mismo
compasiva. Comprensión, aceptación y perdón, tres amplios conceptos que casi podría decirse que resultan banales. Nadie se vuelve más comprensivo o adquiere mayor capacidad para perdonar por el hecho de leer en alguna parte que ...
Matthew McKay, 1997
4
FIBA VIII Catálogo
Título original del espectáculo: Pan de cada día País: Argentina Ciudad: Lomas de Zamora, Buenos Aires Autores de la obra: Gabriela Pagés y Mario Marino Compañía: La Compasiva Teatro Director de la obra: Alfredo Badalamenti Elenco: ...
Buenos Aires Ciudad, Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
5
El discurso religioso de la modernidad: Habermas y la religión
Han sido algunos de los teólogos, como H. Peukert, quienes se han confrontado con el planteamiento habermasiano y la solidaridad compasiva implícitamente presupuesta en la ética comunicativa. De esta discusión, fundamentalmente ...
José María Mardones, 1998
6
Fundamentos de la investigación social
Por tanto, me dice: "Lola es compasiva". Ahora yo reviso mi archivero mental hasta que localizo una hoja titulada compasiva. Entonces, veo lo que está escrito y digo "ah, qué bien". Ahora creo que sé cómo es Lola, pero mis expectativas al ...
Earl Babbie, Earl R. Babbie, 2000
7
Desarrollo de los pueblos y Caridad
LA. CARIDAD. ES. UNA. PRÁCTICA. LIBERADORA,. RECONCILIADORA,. COMPASIVA,. PORTADORA. DE. ESPERANZA. Y. SOLIDARIDAD. En nuestros tiempos la caridad se identifica mucho con una práctica liberadora pero que no crea ...
Roman Ferreras, Vv.aa., 2004
8
Multicultural Management. La Comunicación en la Era de la ...
*3a^) Conclusión Una de las nuevas áreas de estudio en el campo de la comunicación empresarial es lo que se llama la comunicación compasiva. La comunicación compasiva es una forma de comunicación que se centra en las emociones ...
Federico Varona Madrid, 2008
9
Oraciones budistas esenciales. Volumen 1. Oraciones y ...
Visualización: El néctar blanco te llena de gozo y purifica todos tus oscurecimientos, especialmente los que te impiden amar a los demás, y te concede todos los logros, en especial la bodichita amorosa y compasiva, que estima mucho a los ...
Fundación para la preservación de la tradición Mahayana
10
El arte de cuidar : atender, dialogar y responder
Sería imposible que existiera una imaginación cívica sin una imaginación compasiva. Gracias a ella no solo nos imaginamos como ciudadanos del mundo sino como seres identificados con destinos inciertos donde el mundo puede ser un ...
Agustín Domingo Moratalla, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPASIVA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compasiva în contextul următoarelor știri.
1
Los obispos piden una Europa compasiva
Parte de la delegación asturiana, en Colonia, durante su peregrinación por Europa con motivo del encuentro con el Papa. / PASTORAL JUVENIL ... «El Comercio Digital, Iul 16»
2
La Fundación New Health lleva a Australia la experiencia del ...
La Fundación New Health llevará a Australia la experiencia del programa 'Sevilla contigo, ciudad compasiva', que funciona desde el pasado mes de febrero y ... «Lainformacion.com, Iul 16»
3
Necesitamos hoy una iglesia compasiva...
La tolerancia de Jesús queda clara en el evangelio de hoy. ¡Qué descalificación para los intolerantes ¿No necesitamos hoy una Iglesia compasiva? El Reino ... «Periodista Digital, Iun 16»
4
Oasis, Un alma superior siempre es compasiva
Un alma superior siempre es compasiva, anda en el amor, se apoya en la fe y se mueve por la esperanza. Tu camino es correcto cuando eres transparente y ... «El Diario de Otún, Iun 16»
5
La capital se une al proyecto 'Ciudad compasiva' para crear redes ...
Con este acuerdo, la ciudad hispalense se convierte en la primera ciudad compasiva de España con el respaldo oficial de su Ayuntamiento y se une así a este ... «Europa Press, Mai 16»
6
De la empatía personal a la ciudad compasiva
... en un lenguaje secular pero con elementos de contemplación budista, trabajaron para educar al cerebro para que fuera más empático y compasivo». «El Correo Web, Apr 16»
7
La compasiva tristeza de un niño: llora porque le ordenaron botar ...
Constanza es una activista en favor de los derechos de los animales que, a través de los ingresos que le genera su pequeño almacén de barrio en Concepción ... «BioBioChile, Apr 16»
8
Papa Francisco pide una Iglesia compasiva y abierta a los católicos ...
CIUDAD DEL VATICANO (Reuters) - El Papa Francisco pidió el viernes por una Iglesia que sea menos rígida y más compasiva hacia los católicos "imperfectos" ... «Reuters España, Apr 16»
9
El gasto medio por persona en sus seis últimos meses de vida ...
«Sevilla Contigo, Ciudad Compasiva» se integra en un movimiento internacional de ciudades que funcionan a través de la interactuación voluntaria de una ... «abcdesevilla.es, Apr 16»
10
Susan Sarandon: "Interpretar la vida de otros me hizo compasiva"
A punto de cumplir 70 años, la actriz cumple su deseo de conocer Cartagena, como invitada especial del FICCI. Una mujer de pocas palabras, pero de ... «Cromos.com.co, Feb 16»

IMAGINILE COMPASIVA

compasiva

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compasiva [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/compasiva>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z