Înțelesul "sutilizar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUTILIZAR

La palabra sutilizar procede de sutil.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SUTILIZAR ÎN SPANIOLĂ

su · ti · li · zar

CE ÎNSEAMNĂ SUTILIZAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția sutilizar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a subtilului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a slăbi, atenua. O altă semnificație a subtilizării în dicționar este depunerea, lustruirea și perfecționarea ceva care nu este material. Utilizarea este, de asemenea, să gândești în mod ingenios sau profund.

La primera definición de sutilizar en el diccionario de la real academia de la lengua española es adelgazar, atenuar. Otro significado de sutilizar en el diccionario es limar, pulir y perfeccionar algo no material. Sutilizar es también discurrir ingeniosamente o con profundidad.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI SUTILIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sutilizo

tú sutilizas / sutilizás

él sutiliza

nos. sutilizamos

vos. sutilizáis / sutilizan

ellos sutilizan

Pretérito imperfecto

yo sutilizaba

tú sutilizabas

él sutilizaba

nos. sutilizábamos

vos. sutilizabais / sutilizaban

ellos sutilizaban

Pret. perfecto simple

yo sutilicé

tú sutilizaste

él sutilizó

nos. sutilizamos

vos. sutilizasteis / sutilizaron

ellos sutilizaron

Futuro simple

yo sutilizaré

tú sutilizarás

él sutilizará

nos. sutilizaremos

vos. sutilizaréis / sutilizarán

ellos sutilizarán

Condicional simple

yo sutilizaría

tú sutilizarías

él sutilizaría

nos. sutilizaríamos

vos. sutilizaríais / sutilizarían

ellos sutilizarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he sutilizado

tú has sutilizado

él ha sutilizado

nos. hemos sutilizado

vos. habéis sutilizado

ellos han sutilizado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había sutilizado

tú habías sutilizado

él había sutilizado

nos. habíamos sutilizado

vos. habíais sutilizado

ellos habían sutilizado

Pretérito Anterior

yo hube sutilizado

tú hubiste sutilizado

él hubo sutilizado

nos. hubimos sutilizado

vos. hubisteis sutilizado

ellos hubieron sutilizado

Futuro perfecto

yo habré sutilizado

tú habrás sutilizado

él habrá sutilizado

nos. habremos sutilizado

vos. habréis sutilizado

ellos habrán sutilizado

Condicional Perfecto

yo habría sutilizado

tú habrías sutilizado

él habría sutilizado

nos. habríamos sutilizado

vos. habríais sutilizado

ellos habrían sutilizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo sutilice

tú sutilices

él sutilice

nos. sutilicemos

vos. sutilicéis / sutilicen

ellos sutilicen

Pretérito imperfecto

yo sutilizara o sutilizase

tú sutilizaras o sutilizases

él sutilizara o sutilizase

nos. sutilizáramos o sutilizásemos

vos. sutilizarais o sutilizaseis / sutilizaran o sutilizasen

ellos sutilizaran o sutilizasen

Futuro simple

yo sutilizare

tú sutilizares

él sutilizare

nos. sutilizáremos

vos. sutilizareis / sutilizaren

ellos sutilizaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube sutilizado

tú hubiste sutilizado

él hubo sutilizado

nos. hubimos sutilizado

vos. hubisteis sutilizado

ellos hubieron sutilizado

Futuro Perfecto

yo habré sutilizado

tú habrás sutilizado

él habrá sutilizado

nos. habremos sutilizado

vos. habréis sutilizado

ellos habrán sutilizado

Condicional perfecto

yo habría sutilizado

tú habrías sutilizado

él habría sutilizado

nos. habríamos sutilizado

vos. habríais sutilizado

ellos habrían sutilizado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

sutiliza (tú) / sutilizá (vos)
sutilizad (vosotros) / sutilicen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

sutilizar

Participio

sutilizado

Gerundio

sutilizando

SINONIMELE «SUTILIZAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sutilizar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în sutilizar

atenuar · dulcificar · limar · pulir · refinar · suavizar

TRADUCEREA SUTILIZAR

Găsește traducerea sutilizar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile sutilizar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sutilizar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 过分精细
• Spaniolă: sutilizar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: quibble
• Traducător din Spaniolă - Hindi: ऊंचा करना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: اختلس
• Traducător din Spaniolă - Rusă: мудрить
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: sutilizar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: নিগূঢ় করা বা হওয়া
• Traducător din Spaniolă - Franceză: subtiliser
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menghaluskan
• Traducător din Spaniolă - Germană: subtilize
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: subtilize
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 정묘하게하다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: subtilize
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: trở nên tinh vi
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: subtilize
• Traducător din Spaniolă - Marathi: subtilize
• Traducător din Spaniolă - Turcă: seyreltmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: sottilizzare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: udelikatniać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: мудрувати
• Traducător din Spaniolă - Română: subtiliza
• Traducător din Spaniolă - Greacă: subtilize
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: substiliseren
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: subtilize
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: subtilize

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUTILIZAR»

Descoperă întrebuințarea sutilizar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sutilizar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

Sutil, perspicaz, ingenioso, penetrante, agudo. 3. Artero, artificioso, astuto. Súbtilely, ad. Sutilmente, con sutileza, astutamente. Súbtileness, ». Sutileza, sutilidad, finura, astucia. To Subtíliate, t'a. Sutilizar, adelgazar alguna cosa. Subtiliátion, ».

Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831

Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...

Murmurador. || El que se entretiene en averiguar vidas ajenas y gusta de chismes. Xarrayre, xismós, palatreca. SUTELESAR. a. y n. ant. sutilizar. SUTESULARIO. adj. Que presenta casi la forma de un paralelepípedo rectángulo. SuUsulari.

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

SUTELE8AR. a. y n. ant. sutilizar. SUTESULARIO. ádj. Que presenta casi la forma de un paralelepípedo rectángulo. Sutesulari. SUTIL, adj. Delgado, delicado, ténue. \»!)7. [| Ligero. | fig. Perspicaz , ingenioso. Q mar. Se aplica á las fuerzas ...

Pedro LABERNIA, 1867

Fuero juzgo en latin y castellano, cotejado con los mas ...

Soberbio. Sobrepoiat. Sobrepujar, exceder, sobresalir. Sobrepugant. Sobrepujante , pode- roso. Sobrepaiant. Sobrepujante , pode- roso. Sobtilizar. Sutilizar. Sodes , y asi en otras personas. Sois. Sofismo. Sofisma. Sofrir. Sufrir. Sogro, sogra.

‎1815

Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano

... adv. debaxo Sottigliamento , s. m. la accion de sutilizar Sottigliare , v. a. sutilizar , adelgazar £ v. n. sutilizar , discurrir £ v. r. enflaquecer Sottigliazione. V. Sottigliamento Sottigliezza , s.f. sutileza Sottigilume , sub. m. comida de poca sustancia ...

J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

SUTILIDAD, s. f. V. sutilbza. SUTILÍSIMAMENTE. adv. sup. Mqjl fubtilly , fubtilely , or fubt SUTILÍSIMO, MA. adj. sup. Mo/l fubt ¡le, or fubtle. SUTILIZACIÓN. s. f. El acto de sutilizar. Subt'úization , the aíl of fubtilizing. SUTILIZAR, v. a. Adelgazar ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Fuero juzgo: o libro de los jeuces

Sutilizar. Sodest j así en otras personas. Sois. Sofismo. Sofisma. Sofrir. Sufrir. Sojrro, sogra. Suegro, suegra. So:rro, t Stlarego. V. Sota* 1rsWo. Ascr" Soldo, Sueldo. tlmriego. Solariéto. Ascriptícío, Sueldo. 3.s peta, de Soleamiento. Soltura.

Real Academia Española, 1815

Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...

Soberbio , a. Sobreboso. Soberbio. Sobre fiar. Sobrepujar, exceder, sobresalir. Sobrepugant. Sobrepujante , poderoso. Sobrepuiant. Sobrepujante , poderoso. Sobt Hitar. Sutilizar. Sedes, y así en otras personas. Sois. Sofismo. Sofisma. Sofrir.

Real Academia Española (Madrid), 1815

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

SUTILIDAD, s. f. V. sutileza. SUTILÍSIMAMENTE. adv. sup. Mofl fubtilly , fubtilely , or fubt- SUTILÍSIMO, M A. adj. sup. Mofl fubt He, or fubt le. SUTILIZACIÓN. s. f. El acto de sutilizar. Subt'úization , the aíl of fu/'tilizitig. SUTILIZAR, v. a. Adelgazar ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Fuero Juzgo

Sobervo, a. Soberbiosa. Sobreboso. Soberbio. Sobrepoiar. Sobrepujar , exceder, sobresalir. Sobrepugant. Sobrepujante , poderoso. Sobrepfíiant. Sobrepujante , poderoso. Sobtilizar. Sutilizar. Sodes , y así en otras personas. Sois. Sofismo.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUTILIZAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sutilizar în contextul următoarelor știri.

Virtudes públicas en J. Ortega y Gasset

... podar el árbol dogmático, demasiado frondoso para el clima intelectual moderno y dar mayor fluidez a la creencia, sutilizar la pesadumbre teológica: se hace ... «Periodista Digital, Sep 16»

Cómo cambiar las fuentes que utilizas en el LG G5

La opción que debe sutilizar está en el apartado Pantalla y se llama Tamaño de la fuente. Dale uso y, en la pantalla flotante que aparece, pueden variar entre ... «Android Ayuda, Mai 16»

El amor, la pintura y el volcán

Esta inestable perspectiva nimba el relato de una delicada atmósfera, algo así como las veladuras que le sirven a Rugendas para sutilizar esas pinturas con ... «eju.tv, Mai 16»

O amor, a pintura e o vulcão

Essa instável perspectiva nimba o relato com uma delicada atmosfera, algo assim como as veladuras que servem a Rugendas para sutilizar essas pinturas com ... «EL PAÍS Brasil, Mai 16»

Cada cual se fabrica su destino

“La necesidad, según se dice, es maestra de sutilizar el ingenio”. “De la necesidad hay que hacer virtud” (otra vez el clarividente Cervantes). Rajoy con su ... «valenciaplaza.com, Apr 16»

A consciência, una, faz despertar a luz que há dentro de tudo

A consciência, que é una, faz isso para penetrar em tudo e despertar a luz que há dentro de tudo, faz isso para sutilizar, elevar, expandir. Ela tudo transforma. «O Tempo, Sep 15»

Herramienta de dibujo vectorial gratuita

La utilidad es muy sencilla de usar, pero si en algún momento tienes inconvenientes con su manejo podrás sutilizar su guía de ayuda. Realmente DrawPlus es ... «NeoTeo, Oct 14»

República; Juan Luis Moraza en conversación con João Fernandes

El arte viene a rememorar o a sutilizar esa tradición del atesoramiento, pues surge como tal cuando por primera vez de elaboran objetos predestinados a ... «Revista de Arte - Logopress, Oct 14»

Cómo usar BlackBerry Messenger en tu teléfono Android

Pulsa en tu foto para añadir o sustituir una imagen nueva. Puede sutilizar un elemento de la muestra o tomar una foto de la cámara del teléfono. replacepicture. «MuyPymes, Ian 14»

Técnicas para mantener a tiempo tu mail

... de las opciones nuevas que tiene es que puede sutilizar movimientos gestuales para archivar, borrar, marcarlos como urgentes o acomodarlos en las listas. «Alto Nivel, Ian 14»