Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sutura" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUTURA

La palabra sutura procede del latín sutūra; de sutum, supino de suĕre, coser.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SUTURA ÎN SPANIOLĂ

su · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUTURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUTURA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sutura» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sutura

sutura

Sutura

Termenul sutură, din latina sutūra, coase, are mai multe sensuri în biologie, medicină și botanică: 1. Sutura: este linia de unire a celor două pliante ale unui fruct și prin care se deschide până la maturitate. 2. Punctul chirurgical: este o intervenție medicală în care rănile pielii, organelor interne, țesuturilor vasculare și oricărui alt țesut sunt îmbinate după ce acestea au fost grav deteriorate sau separate. 3. Suturi ale craniului: sunt articulațiile fibroase cum ar fi fierăstrăul, care unesc diferitele oase ale craniului animalelor vertebrate. El término sutura, del latín sutūra, coser, tiene varios significados en la biología, medicina y botánica: 1. Sutura: es la línea de unión de las dos valvas de un fruto y por donde éste se abre a la madurez. 2. Punto quirúrgico: es una intervención médica en la cual se junta las heridas de la piel, órganos internos, tejidos vasculares y cualquier otro tejido después de haber sido severamente dañados o separados. 3. Suturas del cráneo: son las articulaciones fibrosas a modo de sierra, que unen los distintos huesos del cráneo de los animales vertebrados.

Definiția sutura în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a suturii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este cordoncillo, care formează joncțiunea ferestrelor unui fruct. O altă semnificație a suturii în dicționar este coaserea cu care se întâlnesc buzele unei răni. Sutura este, de asemenea, o linie sinuoasă, ca un ferăstrău, care formează unirea anumitor oase ale craniului. La primera definición de sutura en el diccionario de la real academia de la lengua española es cordoncillo que forma la juntura de las ventallas de un fruto. Otro significado de sutura en el diccionario es costura con que se reúnen los labios de una herida. Sutura es también línea sinuosa, a modo de sierra, que forma la unión de ciertos huesos del cráneo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sutura» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SUTURA


agricultura
a·gri·cul·tu·ra
altura
al·tu·ra
apertura
a·per·tu·ra
arquitectura
ar·qui·tec·tu·ra
aventura
a·ven·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
captura
cap·tu·ra
cintura
cin·tu·ra
cobertura
co·ber·tu·ra
costura
cos·tu·ra
cultura
cul·tu·ra
escritura
es·cri·tu·ra
estructura
es·truc·tu·ra
factura
fac·tu·ra
futura
fu·tu·ra
infraestructura
in·fra·es·truc·tu·ra
lectura
lec·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SUTURA

susurro
susurrón
susurrona
sutás
sute
sutil
sutileza
sutilidad
sutilizador
sutilizadora
sutilizar
sutilmente
sutoria
sutorio
suturar
suversión
suya
suyate
suyo
suzón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUTURA

acupuntura
asignatura
buenaventura
caricatura
coyuntura
criatura
escultura
estatura
fractura
jefatura
legislatura
licenciatura
manufactura
miniatura
natura
postura
ruptura
textura
tortura
ventura

Sinonimele și antonimele sutura în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SUTURA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sutura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în sutura

Traducerea «sutura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUTURA

Găsește traducerea sutura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sutura din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sutura» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

缝合
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sutura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

suture
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

टांका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خاط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

сутура
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sutura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সেলাই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

suture
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jahitan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Naht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

縫合
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

봉합선
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

suture
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

may vá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பிளவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

जखम बंद करण्यास घातलेला टाका किंवा टाके
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dikiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sutura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

szew
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сутура
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sutura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ράμμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hegting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sutur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sutur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sutura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUTURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sutura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sutura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sutura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUTURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sutura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sutura» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sutura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUTURA»

Descoperă întrebuințarea sutura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sutura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Heridas y cortes: tratamiento y sutura de urgencia
Esta tercera edición revisada y por primera vez en color proporciona recomendaciones expertas sobre el tratamiento y el cierre de los cortes y heridas cubriendo los aspectos clínicos principales, desde la llegada al servicio de urgencias ...
Alexander T. Trott, 2007
2
Suturas y cirugía menor para profesionales de enfermería
Sutura Definición La sutura es la técnica destinada a favorecer la cicatrización de las heridas mediante el cosido quirúrgico de sus bordes o extremos, con el objetivo de mantenerlos unidos y disminuir la tensión entre ellos. Cualidades de  ...
Oltra, 2007
3
Propedéutica quirúrgica: preoperatorio, operatorio, ...
La sutura a punto pasado o festoneada también permite que las puntadas sean perpendiculares a la herida (Fig. 27.43). Figura 2743.- Sutura a punto pasado o festoneada. Este tipo de sutura continua se denomina también sutura ...
‎2004
4
Instrumentación quirúrgica: teoría, técnicas y procedimientos
Elasticidad: Capacidad que tiene un material de sutura para estirarse. Evisceración: 1 ) Protrusión de un órgano interno a través de una herida o de una incisión quirúrgica. 2) Extracción quirúrgica del contenido del globo ocular dejando la ...
Joanna Kotcher Fuller, 2007
5
Manual de cirugía menor
de. sutura. INTRODUCCION La sutura se define como una hebra de cualquier material, que se utiliza para aproximar tejidos y ligar vasos sanguíneos. En clínica, su empleo va encaminado a facilitar y mejorar el proceso de cicatrización .
Manuel Domínguez Romero, José Antonio Galiana Martínez, Francisco Javier Pérez Vega, 2002
6
Diccionario de ciencias de la tierra
TERRENO), ha llevado a la aceptación de que las zonas de sutura pueden ser difusas y con morfologías diversas. 2 Línea que marca la unión entre los septos ( v. SEPTO) y la pared externa de la concha de los cefalópodos ('Cephalopoda); ...
EQUIPO, 2000
7
Morfología del exoesqueleto de los insectos
SUTURA FRONTOGENAL (Fig. 5.6.2). Es una sutura que se extiende desde la articulación mandibular anterior hasta cerca de la base de la antena, separa a los escleritos gena y frente. Según Duporte (1946,1957), la cresta frontogenal ( Fig.
Eduardo Osuna, 1995
8
Periodontologia Clinica E Implantologia Odontologica
Hay que evitar el "efecto mecha", es decir el fenómeno de las bacterias que se desplazan por los hilos de sutura de filamentos múltiples, particularmente de seda. Las dimensiones preferidas son 4-0 o 5-0 pero se puede utilizar material de ...
Lindhe, 2009
9
LA OSTEOPATÍA CRANEOSACRA
Sutura sagital, bregma, vértex Comience palpando la sutura sagital y su forma serrada desde atrás hacia delante. Siga la sutura hasta llegar a una pequeña hendidura, el bregma. Ésta constituye la unión entre las suturas sagital y coronaria.
Torsten Liem, 2001
10
Patología quirúrgica
La adherencia bacteriana depende, por un lado, de la capacidad de la propia bacteria, y, por otro, de la forma y las características físicas y químicas de la superficie del material de sutura. En general, los hilos monofilamento sintéticos,  ...
Antonio Martín Duce, Martin Duce, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUTURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sutura în contextul următoarelor știri.
1
Un abogado rosarino terminó con siete puntos de sutura al ser ...
Según publica el portal Tiempo de Justicia. com.ar, al letrado tuvieron que aplicarle siete puntos de sutura y el agresor fue detenido. De acuerdo a esa ... «LaCapital.com.ar, Sep 16»
2
“No hagas esto en tu casa”: el ingeniero británico que se operó a sí ...
Así empieza su relato Graham Smith, un ingeniero británico que decidió quitarse a sí mismo unos puntos de sutura internos de una operación anterior. «BBC Mundo, Sep 16»
3
Puntos de sutura para Lolo y Noblejas
Según explicó Toril al final del encuentro, a Noblejas le tuvieron que poner cuatro o cinco puntos de sutura en la boca y no puede abrirla, lo que le impide ... «Información, Sep 16»
4
El francés Rossetto en la fuga con 16 puntos de sutura
Dantxarinea (Navarra), 2 sep (EFE).- El francés Stephane Rosseto (Cofidis) ha vuelto a retar al dolor en la decimocuarta etapa de la Vuelta que se disputa entre ... «W Radio, Sep 16»
5
Puntos de sutura inteligentes para monitorizar heridas
Un equipo de investigadores de la Universidad de Tufts han creado puntos de sutura inteligentes a partir de hilo de distintas características -desde algodón ... «Orange Espagne, Aug 16»
6
Si se utilizan puntos de aproximación al tratar una lesión se ...
El empleo de cinta autoadhesiva o esparadrapo como técnica de sutura o aproximación de los bordes de una herida (denominados 'puntos de aproximación') ... «elEconomista.es, Aug 16»
7
Imágenes: Roman Reigns recibe sutura en el pómulo
Las Superestrellas de WWE se encuentran llevando a cabo actualmente una gira por el país de Australia y en la fecha inicial, Roman Reigns tuvo que recibir ... «Superluchas, Aug 16»
8
Un tipo de sutura en el cerclaje uterino podría tener más riesgos ...
Las causas pueden ser variadas y el tratamiento consiste en suturar y atar el cuello del útero para evitar un aborto o un parto prematuro, una práctica no exenta ... «Bebés y más, Aug 16»
9
Suturas y vendajes inteligentes: lo "smart" también llega a los ...
Se trata de un proyecto del que hace eco Engadget de unos ingenieros de la Universidad de Tufts, quienes pensaron que los hilos de sutura podrían tener ... «Xataka, Iul 16»
10
Hilo 'inteligente' sutura el tejido y recopila datos diagnósticos
Científicos construyen un hilo 'inteligente' que recaba de forma inalámbrica datos diagnósticos en tiempo real mientras sutura el tejido. Según revela un artículo ... «Hispan TV, Iul 16»

IMAGINILE SUTURA

sutura

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sutura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sutura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z