Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tameme" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TAMEME

La palabra tameme procede del náhuatl tlamama, cargar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TAMEME ÎN SPANIOLĂ

ta · me · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAMEME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAMEME ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tameme» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tameme

Tameme

Tameme

Tameme este un cuvânt care provine de la Nahuatl tlamama, ceea ce înseamnă încărcarea. În Honduras și în Mexic înseamnă încărcătură indiană. Tamemi-urile purtau încărcături pe spate. În America Centrală, cultura nava-mexică dominantă folosea uneori chibcha tamemes. În epoca colonială sa generalizat starea de servitute a localnicilor, care în majoritatea cazurilor au devenit vasali ai spaniolilor. Astăzi, în spaniolă mexicană, cuvântul tameme are de obicei conotația disprețuitoare a "subordonatului" de discriminare față de indigenii care au consolidat în colonie. Tameme es una palabra que proviene del náhuatl tlamama, que significa cargar. En Honduras y México significa cargador indio. Los tamemes llevaban a sus espaldas las cargas. En América Central, los dominantes de cultura nahua-mexica a veces se servían de tamemes chibcha. En la época colonial se generalizó la condición de servidumbre de los indígenas, quienes en la mayoría de los casos se convirtieron en vasallos de los españoles. Hoy en día, en el español mexicano, la palabra tameme suele tener la connotación despectiva de "subordinado" proveniente de la discriminación al indígena que se consolidó en la Colonia.

Definiția tameme în dicționarul Spaniolă

Definiția tameme în dicționar este un încărcător indian care însoțește călătorii. En el diccionario castellano tameme significa cargador indio que acompañaba a los viajeros.
Apasă pentru a vedea definiția originală «tameme» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TAMEME


ademe
de·me
alfajeme
al·fa·je·me
alfareme
al·fa·re·me
alhareme
al·ha·re·me
birreme
bi·rre·me
cargareme
car·ga·re·me
chicheme
chi·che·me
elequeme
e·le·que·me
eme
e·me
episteme
e·pis·te·me
fleme
fle·me
gualiqueme
gua·li·que·me
jeme
je·me
leme
le·me
neme
ne·me
quereme
que·re·me
tlameme
tla·me·me
trirreme
tri·rre·me

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TAMEME

tamborín
tamborino
tamborista
tamboritear
tamboritero
tamborito
tamborón
tamborrada
tambre
tambuche
tambucho
tamil
tamínea
taminia
tamiz
tamización
tamizar
tamo
tamojal
tamojo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAMEME

anime
conforme
derrame
desarme
empalme
enorme
fame
filme
firme
home
informe
llame
me
nome
perfume
pláceme
pyme
síndrome
uniforme
verme

Sinonimele și antonimele tameme în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «tameme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TAMEME

Găsește traducerea tameme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tameme din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tameme» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

tameme
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tameme
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Tameme
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

tameme
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

tameme
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

tameme
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tameme
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

tameme
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

tameme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tameme
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

tameme
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

tameme
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

tameme
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tameme
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tameme
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

tameme
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

tameme
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tameme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tameme
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Tameme
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

tameme
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

tameme
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

tameme
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tameme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tameme
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tameme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tameme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAMEME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tameme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tameme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tameme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TAMEME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tameme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tameme» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tameme

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAMEME»

Descoperă întrebuințarea tameme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tameme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
Tamal figura como voz de conocimiento completamente general en México ( Léxico) y su actividad americana se refiere en Sala (l. c. ). TAMEME 'porteador' < TLAMAMAHLAMEME 22°; (tameme) [12] l.— Tameme, que lleua carga. tlamama.
Esther Hernández, 1996
2
De Teotihuacán a los aztecas: antología de fuentes e ...
Otro representante por excelencia de esta población sobre la que descansaba la aristocracia propietaria, fue el cargador, tameme, que en la sociedad prehispánica tuvo importancia fundamental ya que, no existiendo animales domésticos ...
Miguel León Portilla, 1983
3
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España: ...
:|:TAMEME. Indio de carga. "Diéronle mili tamemes, que son hombres de carga para el servicio del exército para hacer agua y leña y llevar los tiros" ( CERVANTES DE SALAZAR, 185): «Estando en esto vinieron sobre treinta indios de los de ...
Bernal Díaz del Castillo, José Antonio Barbón Rodríguez, 2005
4
Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias
tameme,. tamene. Porteador. indígena. _. E dieron su presente e comida e tamemes todos los que ovieron menester, que en aquella lengua tameme quiere decir como indio de carga. GONZALO FERNANDEZ DE OvIEDO, Hist. general, 336.
Manuel Alvar Ezquerra, 1997
5
Visita de la gobernación de Popayán: libro de tributos ...
... carga como es dicho y deste dicho flete y porte se pague al tameme que traxere la carga lo que por las tassagiones se le manda pagar de tal manera que realmente y con hefeto este presgio y jornal entre en poder del tameme y sea para el ...
Tomás López Medel, Berta Ares Queija, 1989
6
Teatro completo
TaMeMe: No, señora mía. Pero desde ayer están en el templo haciendo sacrificios a los dioses. Malinche: (Entiende lo que eso quiere decir.) Y han mandado a sus esclavos a darnos la bienvenida... Tameme: Nos han encargado decir a tu ...
Celestino Gorostiza, 2004
7
Estructura económica de la sociedad mexica según las fuentes ...
... importancia, comúnmente se ha omitido, en trabajos como el presente, hacer mención de los cargadores — "tameme", tlameme o tla- mama — del México antiguo. Desde luego son pocos los datos que aportan las fuentes para caracterizar, ...
Víctor M. Castillo Farreras, 1984
8
Perfidia de Alemania, y de Castilla, en la prisión, entrega, ...
fadoias-tameme,. fin. Ш. ^¡««»"»У*^. ' y il r ' reglas ordinarias, y notiííimas de rar ¡ entencta del mifmo derecno | 2, яие en duda cftan JReyno, moae Г guerra para en fauor del poífeedor, y en igual le oc apar , fin ¡aftura de fa cauía hazen meJor  ...
Francisco Velasco de Gouveia, 1652
9
Historia de México
CUADRO 4.5. Estado mexica o azteca: economía y sociedad Propiedades. Grupo de tameme, Códice Florentino Sacerdote del dios de la muerte, escultura en barro. 194 Historia de México La religión como ideología estatal Generalidades.
Gloria M. Delgado de Cantú, Humberto Sánchez Córdova, Lilia Estela Romo Medrano, 2002
10
El hierro y la pólvora
Luego se trajeron a lomo de tameme las piezas para terminar de armar los bergantines en las atarazanas que mandó construir el Capitán de la Muerte muy cerca de nuestro real. Los tlaxcaltecas ocuparon seis días con sus noches para traer ...
Jorge Galván, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAMEME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tameme în contextul următoarelor știri.
1
Palasyo tameme sa isyu ng pag-atras ng US
Tahimik ang Palasyo sa pahayag ng United States (US) government na kaya iniatras ang bilateral talks sa pagitan nina Pangulong Rodrigo Duterte at US ... «Abante-Tonite, Sep 16»
2
BOC sa Zambo tameme sa sugar smuggling
Natameme ang Bureau of Customs (BOC) sa Zamboanga City matapos na mabigo itong makuha ang halos 100 tonelada ng mga asukal na ipinuslit sa siyudad ... «Abante-Tonite, Aug 16»
3
Comparten privados buenas prácticas de logística en el ...
Alpura, por su parte, recibió el “Tameme” dentro de la categoría “Ganadores Productores de Leche Pura”, por buenas prácticas en la cadena de suministro al ... «Revista Transportes y Turismo, Feb 16»
4
John Lloyd tameme 'pag inuurirat sa 'relasyon' daw nila ni Bea!
PIK: “It was magical!” ang description ni Martin Nievera nang magkita raw sina Pops Fernandez at isa niyang anak na si Santino. Kuwento ni Martin sa presscon ... «Pilipino Star Ngayon, Ian 16»
5
'La carga', amor entre un indígena mexicano y una española en el ...
'La carga', de Alan Jonsson Gavica (México-España, 2015), llega al Festival de Cine Iberoamericano para contar la historia de amor entre un indígena tameme ... «HuelvaYA, Nov 15»
6
Poblanos le apuestan al consumo de productos orgánicos y naturistas
En el tianguis denominado Tameme se reúnen vendedores de distintos alimentos preparados, artesanías, productos ecológicos, productos agrícolas orgánicos, ... «Intolerancia, Nov 15»
7
Soriana y Alpura ganan Premio Nacional de Logística
Ganadores Productores de Leche Pura (Alpura), recibió el Tameme por buenas prácticas en la cadena de suministro toda vez que destacó en el uso de la ... «El Financiero, Oct 15»
8
Guanajuato Puerto Interior recibe el Premio Nacional de Logística ...
Guanajuato Puerto Interior (GPI) recibió anoche el Premio Nacional de Logística 2014 “Galardón Tameme”, como el primer lugar nacional en la categoría de ... «El Financiero, Oct 14»
9
Despide Tameme a 50 trabajadores por declaratoria de quiebra ...
Tehuacán. Alrededor de 50 trabajadores de la empresa transportadora de valores Tameme fueron despedidos de forma sorpresiva, por lo que de inmediato ... «La Jornada de Oriente, Iul 13»
10
Empleados despedidos de Tameme protestan frente a la empresa
Más de 100 trabajadores de la empresa de seguridad privada y traslado de valores, Tameme, fueron despedidos presuntamente sin ser liquidados conforme a ... «e-consulta, Iul 13»

IMAGINILE TAMEME

tameme

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tameme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tameme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z