Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tapisserie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TAPISSERIE ÎN FRANCEZĂ

tapisserie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAPISSERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAPISSERIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tapisserie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tapisserie

tapiserie

Tapisserie

Tapiseria este o țesătură fabricată pe țesător sau manual, a cărei țesere reprezintă motive ornamentale. Țesutul este format din două seturi de intercalați fiu, cele paralele cu lungimea, fiul urzeală și cele paralele cu lățimea, fiul bătătură. Firele de urzeală sunt plasate sub tensiune pe un țesător și firele de bătătură sunt transmise prin mișcare mecanică reciprocă peste tot sau în parte din lucrare. Deseori tapiseria este o realizare decorativă a mobilierului textil, clasificându-se în artele decorative. Arta de tapiserie existat inca din cele mai vechi timpuri, și mulți oameni au jucat: Grecia antică, China imperială, Egiptul antic, civilizații precolumbiene. tapiserie occidentală este în plină expansiune în timpul secolului al XIV-lea, ilustrat de tapiserie Apocalypse comandat de ducele Ludovic I de Anjou. Un număr mare de tapiserii ne-au atins direct. Ele sunt uneori grandioase, adesea mai modeste. La tapisserie est un tissu fabriqué sur un métier à tisser ou bien à la main, dont le tissage représente des motifs ornementaux. Le tissage se compose de deux ensembles de fils entrelacés, ceux parallèles à la longueur, les fils de chaîne, et ceux parallèles à la largeur, les fils de trame. Les fils de chaîne sont mis en place sous tension sur un métier, et le fil de trame est transmis par un mouvement mécanique de va-et-vient sur tout ou partie de l'ouvrage. Souvent la tapisserie est une réalisation textile décorative d'ameublement, se classant dans les arts décoratifs. L'art de la tapisserie existe depuis l'Antiquité, et beaucoup de peuples l'ont pratiqué : Grèce antique, Chine impériale, Égypte antique, civilisations précolombiennes. La tapisserie occidentale connaît un essor formidable pendant le XIVe siècle, illustré par la Tenture de l'Apocalypse commandée par le duc Louis Ier d'Anjou. Un grand nombre de tapisseries sont parvenues jusqu'à nous directement. Elles sont parfois grandioses, souvent plus modestes.

Definiția tapisserie în dicționarul Franceză

Definiția tapiseriei în dicționar este un panou de țesături artizanale care este așezat de-a lungul pereților.

La définition de tapisserie dans le dictionnaire est panneau d'étoffe ouvragé que l'on pose le long des murs.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tapisserie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TAPISSERIE


blanchisserie
blanchisserie
boiserie
boiserie
boulangerie-pâtisserie
boulangerie-pâtisserie
brasserie
brasserie
brosserie
brosserie
carrosserie
carrosserie
causerie
causerie
chemiserie
chemiserie
chinoiserie
chinoiserie
closerie
closerie
confiserie
confiserie
huisserie
huisserie
léproserie
léproserie
menuiserie
menuiserie
niaiserie
niaiserie
pâtisserie
pâtisserie
pâtisserie-confiserie
pâtisserie-confiserie
rôtisserie
rôtisserie
viennoiserie
viennoiserie
visserie
visserie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TAPISSERIE

tapin
tapiner
tapineuse
tapinois
tapinois en
tapioca
tapir
tapiridés
tapiriser
tapis
tapis-brosse
tapis-franc
tapis-plain
tapisser
tapissier
tapissier-décorateur
tapissière
tapoir
tapon
taponner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAPISSERIE

basserie
bonasserie
caisserie
chamoiserie
cocasserie
gosserie
griserie
grivoiserie
gueuserie
japonaiserie
jasserie
mégisserie
paperasserie
peausserie
rosserie
saurisserie
sournoiserie
tasserie
tousserie
tracasserie

Sinonimele și antonimele tapisserie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TAPISSERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tapisserie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în tapisserie

Traducerea «tapisserie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TAPISSERIE

Găsește traducerea tapisserie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tapisserie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tapisserie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

挂毯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tapiz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tapestry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

टेपेस्ट्री
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نجود
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

гобелен
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tapeçaria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ট্যাপেষ্ট্রি
260 milioane de vorbitori

Franceză

tapisserie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

permaidani
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Tapisserie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

タペストリー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

태피스트리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tapestry
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thảm thêu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

திரை சீலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वेलबुट्टीदार कापड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

goblen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

arazzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

gobelin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гобелен
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tapiserie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ταπισερί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tapisserie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gobeläng
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

billedvev
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tapisserie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAPISSERIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tapisserie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tapisserie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tapisserie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TAPISSERIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tapisserie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tapisserie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tapisserie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TAPISSERIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tapisserie.
1
Carson McCullers
L’esprit est tel une tapisserie richement tissée dont les couleurs dérivent de l’expériences des sens, et dont le motif serait tiré des circonvolutions de l’esprit.
2
José Carlos Llop
Les hommes sont trop instables pour bâtir une famille, qui n'est autre chose qu'une tapisserie tissée par des femmes…
3
Honoré de Balzac
Le reste du monde a la valeur des personnages d’une tapisserie pour deux amants.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAPISSERIE»

Descoperă întrebuințarea tapisserie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tapisserie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La tapisserie flamande du XVe au XVIIIe siècle
Ecrit par un expert de renommée internationale, Guy Delmarcel, professeur à l'université de Louvain, ce livre est l'ouvrage de référence qui manquait aux spécialistes - conservateurs de musées, de galeries d'art et collectionneurs - ...
Guy Delmarcel, 1999
2
Dictionnaire de l'Académie française
point de Hongrie, de point d'Angleterre, de point d'Espagne, tapisserie de petit point. Des chaises de tapisserie. Un lit de tapisserie , à bandes de tapisserie. On appelle aussi Tapisserie, De grandes pièce» d'ouvrages faites au métier avec de  ...
Académie française, 1811
3
La tapisserie médiévale
La collection du Musée national du Moyen Age - Thermes de Cluny s'affirme comme l'un des ensembles les plus significatifs de la tapisserie médiévale.
Fabienne Joubert, Musée de Cluny, Viviane Huchard, 2002
4
La tapisserie de Bayeux
La tapisserie de Bayeux est l'un des joyaux de la Normandie romane.
Lucien Musset, 2002
5
La tapisserie du Jugement dernier
La tapisserie du Jugement dernier est la dixième et dernière pièce d'une des plus importantes tentures bruxelloises de la fin du XVe siècle que les historiens de l'art du XXe siècle ont intitulée l'Histoire de la rédemption de l ...
Élisabeth Antoine, 2007
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
TAPISSERIE, f. f. Ouvrage fait à l'aiguille fur du canevas , avec de la laine , de la foie , de l'or , 8cc. ( Travailler en tapisse- rie. Tapisserie de point de Hongrie , de point d'Angleterre , de point d'Espagne. Tapisserie de petit point. Des chaises ...
Académie française, 1777
7
Le verbe, l'image et les représentations de la société ...
Fabienne Joubert Université de Paris-Sorbonne (Paris IV) La tapisserie médiévale, est-il besoin de le redire, accueille par prédilection la nature qui lui offre un cadre luxuriant, parfaitement adapté, en particulier, à la fonction des tentures ...
Marc Boone, Elodie Lecuppre-Desjardin, Jean-Pierre Sosson, 2002
8
La peinture à Paris sous le règne de François Ier
C est ce que messeigneurs du chappitre de Sens demandent au tapissier pour faire leur tapisserie de haulte lice de la vie sainct Estienne, le martir, l'invention et translations selon les patrons qui seront baillez : 1. Premierement que le ...
Guy-Michel Leproux, 2001
9
Les yeux des peintres
CHAPITRE. III. LA. TAPISSERIE. D'ARISTIDE. MAILLOL. On appelle « uvée » l' ensemble des structures vasculaires nourricières de l'œil. L'uvée comprend plusieurs parties : la partie antérieure est l'iris, seule visible, tendue comme un rideau ...
Philippe Lanthony, 1999
10
Spiritualités, hétérodoxies et imaginaires: études sur le ...
La Tapisserie crestienne manuscrite de Jean Germain, fresque sociale et culturelle (1457)* La tapisserie Étrange voie que celle suivie par l'écriture dans la Tapisserie crestienne de Jean Germain, datée, à en croire la copie de la Bibliothèque ...
François Berriot, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAPISSERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tapisserie în contextul următoarelor știri.
1
Le coin du chineur : Rendez-vous à Royat
... argenterie, bijoux, nombreux meubles anciens et modernes dont commode XVIII e siècle, piano droit Pleyel, tapisserie d'Aubusson XVIII e, ... «Le Journal du Centre, Iul 15»
2
LE LIMOUSIN VOUS EMMÈNE AUX SOURCES DU LUXE
Des artistes comme Braque, le Corbusier ou Texier ont été inspirés par la tapisserie d'Aubusson. Aubusson, la seule ville au monde où ... «lepopulaire.fr, Iul 15»
3
Musée du textile : des ateliers tâpisserie, laine et feutre
Avec Maïthé Bru (notre photo), le visiteur peut suivre celle de la tapisserie. La licière locale, formée à la manufacture des Gobelins, à Paris, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Les nouveaux stylistes de demain ne seront pas français… Hélas !
Il avait réalisé une tapisserie noire et blanche, dont le dessin géométrique se fonde sur les traditions et le corps des femmes qui activent le ... «Paris Match, Iul 15»
5
Sabrina crée des colliers qui soulagent vos cheveux
... rue Valvire, à Saint-Lô. Le magasin est désormais fermé, mais elle continue la tapisserie décoration chez elle, à Saint-Jean-des-Baisants. «Ouest-France, Iul 15»
6
Gaëlle Bourges revisite la Dame à la licorne
Une voix off inspirée commente – façon conférencière un peu décalée – les facettes de la célébrissime tapisserie découverte par Prosper ... «ResMusica, Iul 15»
7
Quand métier et art se mélangent
Au programme cette année, restaurations céramiques, cadres anciens, tableaux, tapisserie de siège, vitrail, tournage, raku, mosaïque et ... «Sud Ouest, Iul 15»
8
Toutes vos sorties du jeudi 23 au dimanche 26 juillet
... à la galerie nationale de la Tapisserie. Entrée libre. - Dimanche, à 15 heures, visite guidée du cimetière militaire allemand de la Mie-au-Roy. «Le Parisien, Iul 15»
9
5 châteaux de la Loire (DIAPORAMA)
A l'intérieur, vous découvrirez la plus grande tapisserie médiévale connue, La Tenture de l'Apocalypse. (Tarif: 8,50 euros). > Brézé et ses ... «France Soir, Iul 15»
10
Chantal Goya tacle Julien Courbet et le remet à sa place !
Invitée sur le plateau du "Maillon Faible", elle n'a d'ailleurs pas fait tapisserie. Alors qu'elle était éliminée à l'issue d'une manche, Julien ... «Non Stop People, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tapisserie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tapisserie>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z