Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tequio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TEQUIO

La palabra tequio procede del náhuatl tequitl, tributo, trabajo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TEQUIO ÎN SPANIOLĂ

te · quio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEQUIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEQUIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tequio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tequio în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a tequio în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o parte a mineralelor care formează bucata de barretero. O altă semnificație a tequio în dicționar este disconfortul, prejudecățile. Tequio este, de asemenea, o sarcină sau o sarcină care se face pentru a plăti un tribut. La primera definición de tequio en el diccionario de la real academia de la lengua española es porción de mineral que forma el destajo de un barretero. Otro significado de tequio en el diccionario es molestia, perjuicio. Tequio es también tarea o faena que se realiza para pagar un tributo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tequio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TEQUIO


antibaquio
an·ti·ba·quio
baquio
ba·quio
bronquio
bron·quio
centiloquio
cen·ti·lo·quio
circunloquio
cir·cun·lo·quio
coloquio
co·lo·quio
deliquio
de·li·quio
elasmobranquio
e·las·mo·bran·quio
eloquio
lo·quio
eustaquio
eus·ta·quio
hemistiquio
he·mis·ti·quio
lamelibranquio
la·me·li·bran·quio
lofobranquio
lo·fo·bran·quio
obsequio
ob·se·quio
pirriquio
pi·rri·quio
proloquio
pro·lo·quio
puquio
pu·quio
soliloquio
so·li·lo·quio
tribraquio
tri·bra·quio
vaniloquio
va·ni·lo·quio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TEQUIO

teque
tequeña
tequeño
tequesquital
tequesquite
tequeteque
tequiar
tequichazo
tequiche
tequila
tequilazo
tequilear
tequilería
tequilero
tequioso
ter
teragramo
terapeada
terapear
terapeuta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEQUIO

aluminio
amplio
aniversario
anuncio
audio
baguio
cambio
carisquio
comentario
diario
directorio
espacio
inicio
julio
junio
medio
precio
servicio
sitio
usuario

Sinonimele și antonimele tequio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «tequio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TEQUIO

Găsește traducerea tequio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tequio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tequio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

tequio
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tequio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Tequio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

tequio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

tequio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Tequio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tequio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

tequio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Tequio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tequio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Tequio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

tequio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

tequio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tequio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tequio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

tequio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

tequio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Tequio
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tequio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tequio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Tequio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

tequio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

tequio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tequio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tequio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tequio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tequio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEQUIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tequio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tequio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tequio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TEQUIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tequio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tequio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tequio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEQUIO»

Descoperă întrebuințarea tequio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tequio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las relaciones interétnicas en México
Esto último, en razón de que se han suscitado problemas cuando se considera el tequio como una forma de trabajo no remunerado. Entre los triquis, por ejemplo, el tequio o trabajo comunal representa una de las instituciones jurídico- so- ...
Carlos Zolla, Federico Navarrete Linares, Emiliano Zolla Márquez, 2004
2
Autonomía indígena región mixe: relaciones de poder y ...
En Tlahuitoltepec, en 1999, los residentes del D.F. aportaron 1 02 mil pesos al municipio.23 El municipio también controla el tequio que los ciudadanos deben aportar para realizar las obras municipales. La cantidad de días que los hombres  ...
Gabriela Kraemer Bayer, 2003
3
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
TEQUIO 'trabajo que se impone como tributo a los indios' < TEQUIO, TEQUIOTL ( TEQUIUTL) 29' (tequio, tequios, tequiuh) [4] 1.— Repartir tequios. nite, tequimaca . nite, tequitia. (1: 103v) 2.— Ocupar a otro dandole algun tequíuh. nite, tequitia ...
Esther Hernández, 1996
4
Alternativas de políticas diferenciadas para el desarrollo ...
EL PROGRAMA LLUVIA TEQUIO Y ALIMENTOS. Tras analizar distintas experiencias en la aplicación de programas específicos en el contexto de las diferentes políticas de Desarrollo Rural implementadas en el país, se ha seleccionado el ...
Encinas Rodríguez, A
5
Cultura Tradicional De Salud Y Etnomedicina En MesoaméRica
-TRABAJO COMUNITARIO (TEQUIO) Y COSTUMBRES DE SALUD. Paseando por los pueblos de las montañas oaxaqueñas, uno suele ver gente trabajando en menesteres comunitarios; por ejemplo, limpiando con machete las hierbas y ...
Alfonso Mena, 2009
6
Formacion civica y etica / Civics and Ethics
Otra forma de ejercicio de la solidaridad en los pueblos de México es la práctica del tequio o la fajina, que son formas de trabajo que hace la comunidad para beneficio de toda la población o para ayudar a un miembro del pueblo. El trabajo  ...
Valentina Cantón, 2002
7
Harmony ideology: justice and control in a Zapotec mountain ...
El tequio, el trabajo comunitario realizado por todo hombre capaz en beneficio de la comunidad, existe en toda la región y es una agrupación laboral donde, a diferencia de las demás, sólo participan los hombres. Cuando las autoridades ...
Laura Nader, 1998
8
El conflicto religioso Oaxaca, 1976-1992
En las culturas indias esta actividad es obligatoria para todos, incluidos los emigrantes, quienes deben enviar al menos una cooperación económica para no perder su ciudadanía, de modo que a quien rehusa prestar tequio se le niegan los ...
Enrique Marroquín, 2007
9
Escrito: comunalidad, energía viva del pensamiento mixe
Esta comunalidad, pues, es la que da razón al tequio. Ese trabajo colectivo necesario que expresa la capacidad de jáá'y para combinar sus intereses individuales y familiares con los de la comunidad, en el cual no hay retribución monetaria y ...
Floriberto Díaz, Sofía Robles Hernández, Rafael Cardoso Jiménez, 2007
10
Bajo el signo de la compulsión: el trabajo forzoso indígena ...
S65 El tequio o mulmeyah se volvió la clave para señalar la adscripción de la población macehual a las repúblicas de indios, a pesar de la existencia de una extendida movilidad espacial de la población. Esta movilidad no parece haber ...
Gabriela Solís Robleda, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEQUIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tequio în contextul următoarelor știri.
1
Inician bacheo de Avenida Oaxaca con tequio de organizaciones
Puerto Escondido.- Con la participación de asociaciones de taxistas, camioneros, unión de agencias de viajes y guías de turísticos, comerciantes ... «el Imparcial, Sep 16»
2
Pescadores de Santa María del Mar darán tequio para construir ...
Detalló que la comuna está agradecida por el apoyo que se ha brindado, en la cual cada jefe de familia se ha comprometió a dar un tequio y ver resultados en ... «Istmo Press, Sep 16»
3
Exhorta Lilia Mendoza a preservar el Bosque El Tequio
En su exposición de motivos, la representante popular refirió que el Parque-Bosque El Tequio cuenta con una superficie total de 65 hectáreas y más de siete ... «Despertar de Oaxaca, Aug 16»
4
Pide Adolfo García Morales medidas para preservar el Bosque El ...
El integrante de la fracción parlamentaria del Partido Revolucionario Institucional (PRI) señaló que el Bosque El Tequio es considerado un pulmón de ... «Despertar de Oaxaca, Iul 16»
5
PIDE ADOLFO GARCÍA ESTRATEGIAS PARA RESCATAR ...
El integrante de la Fracción Parlamentaria del PRI, señaló que el Bosque El Tequio es considerado un pulmón de oxigenación para la capital del estado y los ... «Reevolución, Iul 16»
6
En Matías Romero reviven el tequio
Matías Romero, Oax.- El intenso calor que superó los 30 grados centígrados no importó para que los más de 150 usuarios del sistema de agua potable de ... «el Imparcial, Mai 16»
7
El Bosque y la Unidad Deportiva “El Tequio” en su mejor momento
Oaxaca.-El Bosque y la Unidad Deportiva “El Tequio”, ofrecen a la población en general, diversas áreas de esparcimiento familiar, acondicionamiento físico e ... «Ciudadania Express, Mai 16»
8
Propone Pepe Toño el programa “Tequio Nacional por Oaxaca”
El candidato de la Coalición con Rumbo y Estabilidad por Oaxaca (CREO), Pepe Toño Estefan Garfias, se reunió este jueves con simpatizantes y militantes ... «Despertar de Oaxaca, Mai 16»
9
En el olvido a Unidad Deportiva “El Tequio
Y es que mientras complejos deportivos creados por anteriores Gobiernos del Estado, como el caso de la Unidad Deportiva de “El Tequio”, que comprenden en ... «DesdePuebla, Mar 16»
10
Peligra la salud de empleados de El Tequio por negligencia del ...
El presidente de la Comisión Permanente de Juventud y Deporte del Congreso del estado, Jefte Méndez Hernández, denunció que trabajadores de los viveros ... «Despertar de Oaxaca, Ian 16»

IMAGINILE TEQUIO

tequio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tequio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tequio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z