Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "brutalidad" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BRUTALIDAD

La palabra brutalidad procede de brutal.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BRUTALIDAD ÎN SPANIOLĂ

bru · ta · li · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRUTALIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRUTALIDAD ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «brutalidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția brutalidad în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a brutalității în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o calitate bruta. O altă semnificație a brutalității în dicționar este tulburarea excesivă a afecțiunilor și a pasiunilor. Brutalitatea este, de asemenea, o acțiune stângace, nepoliticoasă sau crudă. La primera definición de brutalidad en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad de bruto. Otro significado de brutalidad en el diccionario es excesivo desorden de los afectos y pasiones. Brutalidad es también acción torpe, grosera o cruel.

Apasă pentru a vedea definiția originală «brutalidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BRUTALIDAD


actualidad
ac·tua·li·dad
calidad
ca·li·dad
contabilidad
con·ta·bi·li·dad
disponibilidad
dis·po·ni·bi·li·dad
especialidad
es·pe·cia·li·dad
estabilidad
es·ta·bi·li·dad
facilidad
fa·ci·li·dad
finalidad
fi·na·li·dad
habilidad
ha·bi·li·dad
localidad
lo·ca·li·dad
modalidad
mo·da·li·dad
movilidad
mo·vi·li·dad
municipalidad
mu·ni·ci·pa·li·dad
nacionalidad
na·cio·na·li·dad
personalidad
per·so·na·li·dad
posibilidad
po·si·bi·li·dad
realidad
re·a·li·dad
responsabilidad
res·pon·sa·bi·li·dad
totalidad
to·ta·li·dad
tranquilidad
tran·qui·li·dad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BRUTALIDAD

brusela
bruselas
bruselense
brushing
brusquedad
brusquero
brut
bruta
brutada
brutal
brutalismo
brutalizar
brutalizarse
brutalmente
brutesca
brutesco
brutez
bruteza
bruto
bruxismo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRUTALIDAD

accesibilidad
casualidad
compatibilidad
confiabilidad
confidencialidad
credibilidad
debilidad
durabilidad
espiritualidad
fidelidad
flexibilidad
funcionalidad
normalidad
probabilidad
puntualidad
rentabilidad
sensibilidad
sexualidad
utilidad
visibilidad

Sinonimele și antonimele brutalidad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BRUTALIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «brutalidad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în brutalidad

ANTONIMELE «BRUTALIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «brutalidad» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în brutalidad

Traducerea «brutalidad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRUTALIDAD

Găsește traducerea brutalidad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile brutalidad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brutalidad» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

残酷
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

brutalidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

brutality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

निर्दयता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وحشية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

зверство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

brutalidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পশুত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

brutalité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kekejaman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Brutalität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

残忍
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

야만성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kejem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tàn bạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மிருகத்தனமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

क्रूरपणा,
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

vahşilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

brutalità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

brutalność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

звірство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

brutalitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κτηνωδία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

brutaliteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

råhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

brutalitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brutalidad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRUTALIDAD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «brutalidad» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brutalidad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brutalidad».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRUTALIDAD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «brutalidad» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «brutalidad» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre brutalidad

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «BRUTALIDAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul brutalidad.
1
Leonardo Da Vinci
Verdaderamente, el hombre es el rey de los animales, pues su brutalidad supera a la de éstos.
2
Pío Baroja
Si alguna vez descubre usted alguna ley, sea usted prudente y no trate de aplicarla. Ha descubierto la ley?, es bastante. Porque si esta ley es física y trata de aplicarla en una máquina, tropezará con la materia bruta; y si es una ley social, tropezará con la brutalidad de los hombres.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRUTALIDAD»

Descoperă întrebuințarea brutalidad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brutalidad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario Akal de Estética
C. BRUTAL / BRUTALIDAD. Brutal califica, en sen— tido propio, lo que utiliza una fuerza violenta e instíntíva, sin control de la mente o de la razón. La brutalidad es la cualidad de lo que es brutal. Tomados en un sentido corriente, estos tér— ...
Étienne Souriau, 1998
2
Los de la tienda: El maestro ; Toda la brutalidad del mundo
Los de la tienda, El maestro y Toda la brutalidad del mundo constituyen una muestra ejemplar de la prosa, poderosa y sugestiva de una de las autoras ms importante de nuestra literatura.
Ana María Matute, 1998
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Bellutnus ,ferinus. nuñ. empr. 47. Para significar que aun en los hombres era brutal el apetito de los manjares. BRUTALIDAD, s. f. La calidad de bruto. Ffri- tas , belluina conditio , bruta índoles , ingenium. brutalidad, metaf. Es en los racionales ...
4
Hay que defender la sociedad
La razón está del lado de la quimera, la artimaña, los malos; del otro lado, en el otro extremo del eje, tenemos una brutalidad elemental: el conjunto de los gestos, actos, pasiones, furores cínicos y desnudos; tenemos la brutalidad, pero la ...
Michel Foucault, 2003
5
El discipulo / the disciple
Solemos herir a la gente con nuestra brutalidad. Herimos sus corazones, sus cerebros, sus cuerpos y sus centros etéricos. y más sutiles. Herimos sus auras, a menudo de manera casi irreparable. No siempre nos damos cuenta del daño que ...
Torkom Saraydarian, 2012
6
Reescrituras de los mitos en la literatura: estudios de ...
Se trata por lo tanto de un personaje eferente y su oficio de barquero remite a que es la ira la que conduce al hombre a la furia o brutalidad, una de las tres disposiciones aristotélicas, que el poeta traduce por matta bestialitá, 'bestialidad  ...
Juan Herrero Cecilia, Montserrat Morales Peco, 2008
7
El valor de la protesta: el compromiso con la vida
La política de la brutalidad Igual que Clinton cuando llegó a la presidencia, a Bush le ha faltado tiempo para bombardear Irak. Se diría que estos emperadores del mundo no se sienten tales hasta que matan sin motivo alguno, sin mandato de ...
Rosa Regàs, Ignacio Fontes, 2004
8
Etica a Nicomaco.:
... tan perfecta y tan cendrada, y a aquéllos llamábanlos héroes los poetas, de donde vino que decimos que uno hizo un hecho heroico. A la extremada malicia llámala brutalidad, y con mucha razón, porque vienen algunos a depravarse tanto ...
Aristoteles, 1946
9
La reforma de la justicia en México
El uso innecesario de la fuerza puede ser un error de buena fe en un intento por manejar una situación, la brutalidad nunca es de buena fe. La importancia de la distinción reside en que las causas de ambos tipos de mal uso de la fuerza ...
Arturo Alvarado Mendoza, 2008
10
Seguridad, territorio, población
Y cuanto más grande sea la brutalidad y más infamante el proceso, más imperiosa y necesaria será la violencia. Cuanto más cruel sea la brutalidad, más exigente hasta el heroísmo será la violencia que es vida». Y concluía así la primera ...
Michel Foucault, Michel Senellart, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRUTALIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brutalidad în contextul următoarelor știri.
1
Jay Z estrenó “Spiritual” una canción en contra de la brutalidad ...
Este viernes Jay Z condenó lo homicidios en contra de personas afroamericanas a manos de agentes de policía con una emocional canción titulada “Spiritual“. «Sopitas.com, Iul 16»
2
5 oficiales muertos en Dallas durante protesta por brutalidad policiaca
1.- Al menos dos francotiradores, comenzaron a disparar desde una posición elevada contra elementos policiacos que resguardaban las protestas desatadas ... «Sopitas.com, Iul 16»
3
Francotiradores matan a cinco agentes durante una protesta en ...
Cinco policías murieron y otros seis resultaron heridos este jueves durante una protesta en Dallas, Texas, en contra de la brutalidad policíaca, luego de que dos ... «Univisión, Iul 16»
4
Hernando: "Vamos a seguir combatiendo la brutalidad"
El portavoz del Grupo Parlamentario Socialista, Antonio Hernando, ha condenado el atentado que ha tenido lugar este fin de semana en un club gay de ... «Telemadrid, Iun 16»
5
Kicillof: "Con el discurso de la pesada herencia hacen cualquier ...
Según Kicillof, "el discurso de la pesada herencia" de Cambiemos "sería lo que los obliga a hacer cualquier brutalidad", como "mega devaluaciones, tarifazos o ... «La Prensa, Iun 16»
6
Nuevo episodio de brutalidad policial en Estados Unidos
Nuevo episodio de brutalidad policial en Estados Unidos. El conductor de esta camioneta es el protagonista de una persecución en el estado de New ... «ABC.es, Mai 16»
7
Oficiales en California enfrentarán cargos por brutalidad policial
Dos agentes del sheriff del condado estadounidense de Alameda enfrentan cargos criminales por brutalidad policiaca, al haber golpeado a un detenido en más ... «Frontera.info, Mai 16»
8
Ciudad de México investiga video de brutalidad policial
Autoridades de justicia de la Ciudad de México investigan un video en el que se ve a policías golpear y abofetear a tres sospechosos durante un interrogatorio ... «Telemetro, Apr 16»
9
Opositores abogan por el cese de la brutalidad policial en Cuba
Plataformas opositoras cubanas piden a la comunidad internacional involucrarse con más energía en la exigencia al régimen de La Habana de que cese la ... «Martí Noticias, Apr 16»
10
SUCESOS TRÁFICO Testigos resaltan la brutalidad del atropello ...
El féretro del agente de la Guardia Civil José Antonio Pérez, fallecido en un control de tráfico en Barbastro, víctima de un atropello intencionado, a la llegada a ... «EFE, Apr 16»

IMAGINILE BRUTALIDAD

brutalidad

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brutalidad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/brutalidad>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z