Descarcă aplicația
educalingo
cobardía

Înțelesul "cobardía" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COBARDÍA

La palabra cobardía procede de cobarde.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COBARDÍA ÎN SPANIOLĂ

co · bar ·  · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COBARDÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COBARDÍA ÎN SPANIOLĂ?

lașitate

Lașitatea este un viciu considerat de obicei drept degenerarea prudenței, degenerarea care duce la orice anulare a valorii. Lașitatea poate fi privită ca un exces de prudență, astfel încât este incapabil să se confrunte cu consecințe. Lașitate este, în general, văzută cu dispreț în majoritatea culturilor, dacă nu în totalitate, în timp ce valoarea opusă este recompensată și încurajată.

Definiția cobardía în dicționarul Spaniolă

Definiția lașității în dicționar este lipsa de curaj și curaj.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COBARDÍA

bastardía · bigardía · cotardía · gallardía · jurdía · pavordía · picardía · tardía

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COBARDÍA

coba · cobáltica · cobáltico · cobaltina · cobalto · cobaltoterapia · cobanera · cobanero · cobarcho · cobarde · cobardear · cobardemente · cobardica · cobardón · cobaya · cobayo · cobea · cobertera · cobertero · cobertizo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COBARDÍA

abadía · acedía · alcaidía · alcaldía · alcandía · almadía · archicofradía · baldía · cofradía · día · estadía · hombradía · judía · mediodía · melodía · nombradía · osadía · pasadía · rebeldía · sandía

Sinonimele și antonimele cobardía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «COBARDÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cobardía» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «COBARDÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «cobardía» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cobardía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COBARDÍA

Găsește traducerea cobardía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cobardía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cobardía» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

怯懦
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

cobardía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

cowardice
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कायरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جبانة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

трусость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

covardia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভীরুতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

lâcheté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pengecut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Feigheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

臆病
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

비겁
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cowardice
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hèn nhát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கோழைத்தனம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

भ्याडपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

korkaklık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

vigliaccheria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tchórzostwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

боягузтво
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

lașitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δειλία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

lafhartigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

feghet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

feighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cobardía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COBARDÍA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cobardía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cobardía».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cobardía

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «COBARDÍA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cobardía.
1
Aristóteles
Demasiado poco valor es cobardía y demasiado valor es temeridad.
2
Michel Eyquem de Montaigne
La cobardía es la madre de la crueldad.
3
Mark Twain
Hay muy buenas protecciones contra la tentación, pero la más segura es la cobardía.
4
Barón de Holbach
La traición supone una cobardía y una depravación detestable.
5
John Ernst Steinbeck
Bajo su caparazón de cobardía, el hombre aspira a la bondad y quiere ser amado. Si toma el camino del vicio, es que ha creído tomar un atajo que le conduciría al amor.
6
Victor Hugo
La aceptación de la opresión por parte del oprimido acaba por ser complicidad; la cobardía es un consentimiento; existe solidaridad y participación vergonzosa entre el gobierno que hace el mal y el pueblo que lo deja hacer.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «COBARDÍA»

No herir ni matar no es cobardía, sino buen natural.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COBARDÍA»

Descoperă întrebuințarea cobardía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cobardía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Confundí tu cobardía
" —Te aseguro, mamá, que no es así.
Corín Tellado, 2013
2
La maldición sobre el sexo
El término "cobardía" se encuentra en Freud, quien lo recoge de la boca del Hombre de las Ratas. Y cuando éste habla de su cobardía, es muy preciso, explica que se volvió cobarde el día en que advirtió en sí mismo una violencia tal que le ...
Colette Soler, 2000
3
Militares: héroes o cobardes
Son seductores, hipócritas, fingidores, que se aprovechan del hecho de que la sociedad está conformada por seres con necesidades. La cobardía es una emoción primaria que viene con el proceso evolutivo del hombre como un " regalo" ...
Luis José Uzcátegui, Eleonora Bruzual, 2003
4
Gnadenlos (Sin compasión)
mire uno donde mire sólo ve cobardía en los demás y en sus actos, al igual que los demás ven cobardía en nosotros y en nuestros actos, porque nuestra generación es un espejo brocado y precioso que lo muestra todo en una profundidad ...
Ralph Del Valle, 2012
5
La convivencia en Colombia: más allá de las armas
Producir estupor y miedo, pero sobre todo cobardía. Transcribo un texto de Mario Bennedetti6 que nos ayuda a la comprensión de estas situaciones: El verdadero valiente no es el que siempre está lleno de coraje, sino el que se sobrepone a ...
Héctor José Arenas Amorocho, 1998
6
Solitario Platea
Era cobardía no afrontar el reto de reconquistar a una mujer. Más cobarde era vengarse de su peor amigo pinchándole dos ruedas de su coche de tercera mano. Más que cobarde era patético. Algo más propio de un chiquillo de doce años ...
Raul Argente Lazaro, Raúl Argente
7
Diccionario de anécdotas, dichos, ilustraciones, locuciones ...
adaptados a la predicación cristiana Rubén Gil. Clonación-Cobardía que, tras una mala digestión, una noche inquieta y una mañana lluviosa no pasa de ser un cobarde». CLONACIÓN. 1. Opinión de un científico. Javier Solana es, además ...
Rubén Gil, 2006
8
Dialogos de Platon
... tu cobardía o bravura?» «Cobardía, sin duda alguna. ... acabas de declarar que lo que vuelve cobarde es la cobardía?» «De acuerdo.» «¿Así como que la cobardía no es sino la ignorancia de lo que es o no es temible?» Hizo un signo de ...
‎1968
9
Bienestar emocional
La ira es energía, el miedo y la cobardía también. Todo lo que te sucede tiene mucha fuerza, esconde gran cantidad de energía. Cuando lo aceptas, esa energía pasa a ser tuya. Te vuelves más fuerte, más espacioso, te ensanchas.
Osho Osho, 2012
10
El guerrero y el sufí
tra muestra indiscutible de la acción de un jinn o de varios es la cobardía. El hecho de oponerse al mal exige no ser cobarde. Pues bien, cualquier jinn intentará introducir el miedo en el corazón de los mortales. En primer lugar, utilizará el ...
César Vidal, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COBARDÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cobardía în contextul următoarelor știri.
1
Niveles de cobardía
Cobardía nivel “buen” católico: No renuncias a valores, los defiendes, pero para hacerte perdonar por el Mundo desarrollas un hipercriticismo a todos aquellos ... «Infovaticana, Iul 16»
2
La guerra civil, un laboratorio de cobardía
España fue, además de un polígono de tiro para la Legión Cóndor (Madrid, Guernica, etc.), un gigantesco laboratorio de una cobardía que se repite, no importa ... «El Periódico, Iul 16»
3
En caso camioneta de Capres hay "impunidad" y "cobardía"
Para Acosta, en este caso convergen impunidad, cobardía entre otras accione "cuestionables" y que no se puede comparar con el caso de la camioneta ... «El Diario de Hoy, Iul 16»
4
´Dimitir sería una cobardía, la mayoría me puso y la mayoría ...
"Dimitir sería una cobardía, la mayoría me puso y la mayoría decidirá si me voy". "Tenemos que hacer autocrítica y analizar si quizás estuvimos muy ñoños ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Iul 16»
5
Lo peor de Messi no es su fracaso, sino su cobardía
Lo que le deja retratado es su cobardía para asumirlas y su capacidad para levantarse y sobreponerse. Messi se ha rendido y su rendición describe a un ... «Madrid-Barcelona.com, Iun 16»
6
Nuño, acorde con su sed de sangre y su cobardía, el símil más ...
Nuño, acorde con su sed de sangre y su cobardía, el símil más adecuado para el triste y gris capataz aspirante a policía: EZLN ... «Revolución Tres Punto Cero, Iun 16»
7
Obama critica 'cobardía' del Senado en control de armas
La cámara de senadores de los EU rechazó cuatro iniciativas que dificultaban la compra de armas de fuego. WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS (22JUN/2016) ... «Informador.com.mx, Iun 16»
8
Urquijo pide perdón por la «cobardía» de los vascos al dejar solos a ...
«Transcurridos casi cinco años desde el final del terrorismo quiero pediros perdón por nuestra cobardía, por el desamparo de haberos dejados solos», ... «El Correo, Iun 16»
9
Cobardía e infantilismo
Los criminales resultaron, además, cobardones: roban, asaltan, vandalizan oficinas públicas que a todos nos cuestan, humillan a trabajadores mayores con ... «Milenio.com, Iun 16»
10
R. Bollo: “Mi hijo está en su derecho de cantar la 'Cobardía' o lo que ...
No es la primera vez que Manuel Cortés canta la 'Cobardía'. El hijo de Raquel Bollo cantó de nuevo el tema de su padre en 'Levántate' y son muchos los que ... «TeleCinco.es, Mai 16»

IMAGINILE COBARDÍA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cobardía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cobardia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO