Descarcă aplicația
educalingo
testimonio

Înțelesul "testimonio" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TESTIMONIO

La palabra testimonio procede del latín testimonĭum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TESTIMONIO ÎN SPANIOLĂ

tes · ti · mo · nio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TESTIMONIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TESTIMONIO ÎN SPANIOLĂ?

martor

În sensul cel mai larg, un martor este o persoană care poate atesta un eveniment prin cunoașterea acestuia.

Definiția testimonio în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a mărturiei din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este atestarea sau afirmarea a ceva. O altă semnificație a mărturiilor din dicționar este un instrument autorizat de notar sau notar, în care se atestă un fapt, un document este transferat total sau parțial sau este rezumat prin relație. Mărturia este, de asemenea, dovada, justificarea și verificarea certitudinii sau a adevărului despre ceva.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TESTIMONIO

amonio · antimonio · aonio · armonio · circonio · demonio · estonio · estramonio · harmonio · lacedemonio · macedonio · matrimonio · meconio · pandemonio · patrimonio · plutonio · polemonio · polonio · prestimonio · zirconio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TESTIMONIO

testicular · testículo · testificación · testifical · testificar · testificativa · testificativo · testigo · testiguar · testimonial · testimoniar · testimoniera · testimoniero · testimoñera · testimoñero · testón · testosterona · testudínea · testudíneo · testudo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TESTIMONIO

alcionio · amazonio · ausonio · babilonio · bolonio · calcedonio · caledonio · calidonio · eufonio · fonio · hidronio · jonio · laconio · monopsonio · neocaledonio · nonio · perigonio · quelonio · sidonio · sonio

Sinonimele și antonimele testimonio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TESTIMONIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «testimonio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «testimonio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TESTIMONIO

Găsește traducerea testimonio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile testimonio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «testimonio» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

见证
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

testimonio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

testimony
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

गवाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الشاهد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

свидетель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

testemunha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সাক্ষী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

témoignage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

saksi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Zeuge
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

証人
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

증인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

seksi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nhân chứng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சாட்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

साक्षीदार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

tanık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

testimone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

świadek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

свідок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

martor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μάρτυρας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

getuie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vittne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vitnet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a testimonio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TESTIMONIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale testimonio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «testimonio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre testimonio

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TESTIMONIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul testimonio.
1
Michel Eyquem de Montaigne
La confianza en la bondad ajena es testimonio no pequeño de la propia bondad.
2
Aldous Huxley
El hombre silencioso no presta testimonio contra sí mismo.
3
Francisco de Quevedo
La astrología es una ciencia que tienen por golosina los cobardes, sin otro fundamento que el crédito de los supersticiosos. Es un falso testimonio que los hombres mal ocupados levantan a las estrellas.
4
Gastón Bachelard
¿Acaso el sueño no es el testimonio del ser perdido, de un ser que se pierde, de un ser que huye de nuestro ser, incluso si podemos repetirlo, volver a encontrarlo en su extraña transformación?
5
William Shakespeare
Ligerezas como el aire son para el celoso fuertes confirmaciones, como un testimonio de las Sagradas Escrituras.
6
Carmen Martín Gaite
El testimonio de las mujeres es ver lo de fuera desde dentro. Si hay una característica que pueda diferenciar el discurso de la mujer, es ese encuadre.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TESTIMONIO»

Hechos dan testimonio, que las palabras corren por el viento.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TESTIMONIO»

Descoperă întrebuințarea testimonio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu testimonio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La ausencia del testimonio: ética y pedagogía en los relatos ...
Los hechos del Holocausto constituyen una ruptura en la historia de la cultura occidental que ésta ha tenido muy poco en cuenta.
Joan-Carles Mèlich, 2001
2
"Si me permiten hablar-- ": testimonio de Domitila, una ...
Esposa de un minero y madre de siete hijos, Domitila fue la única mujer de la clase trabajadora que asistió a la Tribuna del Año Internacional de la Mujer, organizada en México en 1975.
Domitila Barrios de Chungara, Moema Viezzer, 1978
3
Psicología e investigación criminal. El testimonio
En la obra, se realiza un análisis detallado de las técnicas psicológicas para mejorar la actuación policial en la toma de manifestaciones a víctimas, testigos e implicados, recoge con meticulosidad los principales hallazgos en el ...
José Ibáñez Peinado, 2011
4
Narraciones de testimonio en América Latina: cinco estudios
This book examines the most important questions that the proliferation of testimonial narrations has raised in the last decades for the Latin-American literary system.
Juan Duchesne Winter, 1992
5
El testimonio audiovisual: imagen y memoria del Holocausto
El Testimonio audiovisual es un trabajo de metodología reflexiva sobre el tratamiento de la memoria y su registro audiovisual.
Alejandro Baer, 2005
6
Testimonio hispanoamericano: historia, teoría, poética
En este estudio del testimonio hispano-americano, Elzbieta Sklodowska traza, primero, la genealogía y la evolución de esta modalidad narrativa para luego examinar su metapoética y entrar en un diálogo polémico con la crítica existente ...
Elzbieta Sklodowska, 1992
7
Cautiva (Captive): Testimonio de un secuestro
Clara Rojas fue secuestrada en el 2002 por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) junto a la ex-candidata presidencial Íngrid Betancourt y liberada en el 2008 luego de casi seis años de cautiverio.
Clara Rojas, 2009
8
Este es mi testimonio
The translation of this powerful testimony will be widely read in the Spanish-speaking community.
María Teresa Tula, Lynn Stephen, 1995
9
Testimonio autentico y verdadero de las cosas notables que ...
con muchas adiciones nueuas de otras virtudes y casos singulares de su vida ... Antonio Cervera de la Torre. \ COMISS IONDE DON GARCIA DE LOAYSA G i ron Arçobifpo de Toledo , por la quai el autor ha aueriguado las cofas notables ...
Antonio Cervera de la Torre, 1600
10
Fidel en la mira: testimonio de un acoso
«Yo me muero casi todos los días.
Luis A. Betancourt, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TESTIMONIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul testimonio în contextul următoarelor știri.
1
Abortó 3 veces, cayó en las drogas, se convirtió y compartirá su ...
“Patricia brinda su valiente testimonio en multitudinarias conferencias en diferentes países y por ello miles de personas han desistido de abortar o han ... «ACI Prensa, Sep 16»
2
Isaiah Rashad: Hip Hop y testimonio
Que el Hip Hop, y la música afroamericana en general, se encuentran en una nueva era dorada es algo que es difícil de discutir. El reconocimiento de los ... «La Izquierda Diario, Sep 16»
3
El triste testimonio de Mara Wilson, la actriz que se hizo famosa de ...
Difícil que quien haya visto la película "Matilda" no la recuerde: una niña tierna, traviesa y despierta, de pelo castaño y ojos verdes. Y una sólida actriz de ... «BBC Mundo, Sep 16»
4
Antonio J. Guerrero, testimonio de vida ante el cáncer
El periodista antequerano relata su lucha y victoria ante un tumor testicular en el programa "Testimonio" del 28 de agosto, espacio de cinco minutos de duración ... «Diócesis Málaga, Sep 16»
5
El testimonio de una época bajo el objetivo de Arturo Cerdá y Rico
Hasta el 9 de octubre, la Casa de la Provincia albergará la muestra 'Testimonio de una época. Fotografías del Dr. Cerdá y Rico', que ofrece la posibilidad de ... «Sevilla Directo, Sep 16»
6
Trump habla sobre inmigración bajo juramento en un testimonio ...
En las próximas horas podría conocerse el video con el testimonio que el candidato presidencial republicano Donald Trump presentó en junio pasado en ... «Univisión, Aug 16»
7
“No me considero culpable”, el polémico testimonio de la secretaria ...
“No me considero culpable”, el polémico testimonio de la secretaria de Joseph Goebbels, la mano derecha de Hitler y ministro de propaganda nazi. Redacción ... «BBC Mundo, Aug 16»
8
Juez prohíbe divulgar testimonio de Donald Trump en video
Un juez federal, que ha sido blanco de repetidas críticas de Donald Trump, rechazó el martes una solicitud de la prensa para divulgar videos del testimonio que ... «Hoy Los Angeles, Aug 16»
9
VIDEO: El desgarrador testimonio de una joven siria en la JMJ ...
CRACOVIA, 30 Jul. 16 / 02:58 pm (ACI).- El miedo a morir cualquier día a causa de la guerra o a perder su hogar o su familia es una constante en la vida de la ... «ACI Prensa, Iul 16»
10
VIDEO: Esta joven conmovió a todos en JMJ con su testimonio del ...
CRACOVIA, 30 Jul. 16 / 12:39 pm (ACI).- Natalia Wrzesien es una joven polaca que conmovió al Papa Francisco y a los jóvenes participantes de la Vigilia de la ... «ACI Prensa, Iul 16»

IMAGINILE TESTIMONIO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Testimonio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/testimonio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO