Descarcă aplicația
educalingo
declaración

Înțelesul "declaración" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DECLARACIÓN

La palabra declaración procede del latín declaratĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DECLARACIÓN ÎN SPANIOLĂ

de · cla · ra · ción


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DECLARACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DECLARACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

declarație

Declarația se referă la: ▪ o declarație sau un anunț care informează în mod public ceva. ▪ Declarația de independență, proclamarea independenței unei țări sau a unui stat. ▪ Declarația de independență a Statelor Unite ▪ Declarația, manifestarea faptelor care pot constitui baza pentru determinarea unei infracțiuni. ▪ Declarație de afirmație, declarație care confirmă veridicitatea aceluiași durată. ▪ Declarația de război, declararea începutului ostilităților de la un stat la altul. ▪ Declarația drepturilor, un document care enumeră drepturile și libertățile esențiale. ▪ Declarația privind proiectarea rurală, termenul de abordare rurală a limbii engleze. ▪ Declarația tipului de document, în informatică, asocierea unui tip de document SGML sau XML la o definiție.

Definiția declaración în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a declarației din dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este acțiunea și efectul declarației sau al declarației. O altă semnificație a afirmației din dicționar este o manifestare sau o explicație a ceea ce alții sau alții se îndoiesc sau ignoră. Declarația este, de asemenea, o manifestare a spiritului sau a intenției.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DECLARACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DECLARACIÓN

declamación · declamador · declamadora · declamar · declamatoria · declamatoriamente · declamatorio · declarable · declarada · declaradamente · declarado · declarador · declaradora · declarante · declarar · declarativa · declarativo · declaratoria · declaratorio · declinable

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DECLARACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Sinonimele și antonimele declaración în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DECLARACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «declaración» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DECLARACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «declaración» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «declaración» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DECLARACIÓN

Găsește traducerea declaración în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile declaración din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «declaración» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

声明
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

declaración
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

declaration
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कथन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بيان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

заявление
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

afirmação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিবৃতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

déclaration
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kenyataan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Aussage
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

声明
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

성명서
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

statement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tuyên bố
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அறிக்கை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

विधान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

açıklama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

dichiarazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

oświadczenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

заяву
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

declarație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δήλωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verklaring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

uttalande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uttalelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a declaración

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DECLARACIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale declaración
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «declaración».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre declaración

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DECLARACIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul declaración.
1
Francisco de Quevedo
Muchos son los buenos, si se da crédito a los testigos; pocos, si se toma declaración a su conciencia.
2
Platón
La mayor declaración de amor es la que no se hace; el hombre que siente mucho, habla poco.
3
Napoleón I
La envidia es una declaración de inferioridad.
4
Ninon de Lenclos
La declaración lisonjera que más agrada al amor no está en lo que se dice, sino en lo que se escapa.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECLARACIÓN»

Descoperă întrebuințarea declaración în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu declaración și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Declaración
En su rebelión las multitudes deben descubrir el paso que conduce de la declaración a la constitución.
Michael Hardt, Antonio Negri, 2012
2
La declaración universal de Derechos humanos
La aprobación de la Declaración Universal de los Derechos Humanos el 10 de diciembre de 1948 ha constituido uno de los momentos clave en la historia del siglo XX. En el 60Aniversario de dicha aprobación queremos rendir un más que ...
Jaime Oraá Oraá, Felipe Gómez Isa, 2009
3
La Declaración de Independencia
Recopilación de escritos de Jefferson introducidos por Michael Hardt, quien defiende el retorno a los textos fundacionales.
Thomas Jefferson, 2009
4
La segunda declaración: El desafío chino a la visión ...
“Calificada por la crítica como una obra inteligente que analiza el futuro de la humanidad a través de los avances científicos en genética, nanotecnología, microbiología, criogenización, astronáutica y más, ofrece al lector un ...
Wang Xiaoping, 2010
5
Los derechos humanos: a los cincuenta años de la Declaración ...
La consolidación de la Declaración durante estas cinco décadas de existencia, además de haber contribuido a elevar la importancia de que sus contenidos se hagan norma y directriz d ela conducta social humana, ha permitido entablar a ...
J Gimbernat, 1998
6
Declaracion Tripartita de Principios
La búsqueda por parte de la OIT de orientaciones internacionales en lo tocante a los asuntos de su incumbencia se plasmó en la adopción, en 1977, por el Consejo de Administración, de la Declaración tripartita de principios sobre las ...
International Labour Office, 2006
7
Declaración de fe
Rosario Castellanos reflexiona sobre la situación de la mujer en México, desde la raíz del mito prehispánico que la consideraba un ser de mal agüero, encarnación del mal, de la tentación y de la debilidad, hasta la revisión crítica ...
Rosario Castellanos, 2012
8
La Declaración universal de derechos humanos: comentario ...
Planteamiento: presupuestos para el análisis del artículo 19 de la Declaración El análisis del artículo 19 de la Declaración, que proclama el derecho a la libertad de opinión y de expresión como manifestación de la dignidad y el valor de la ...
Xavier Pons Rafols, 1998
9
Jean Monnet y la Carta Fundacional de la Unión Europea: La ...
La declaración de 9 de mayo de 1950 se constituye en el documento fundacional de la Unión Europea y su autor, Jean Monnet, en el padre fundador de la Unión Europea, sin duda la más importante creación política y jurídica del siglo XX ...
Felipe R. Debasa Navalpotro, 2004
10
El aborto provocado: Textos de la Declaración y documentos ...
Este documento pretende contribuir a la formación de las conciencias de muchos ciudadanos que quizá desorientados por las múltiples opiniones reinantes, no saben qué partido tomar.
Congregacion Para La Doctrina De La Fe, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DECLARACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul declaración în contextul următoarelor știri.
1
China responderá a la declaración trilateral de EEUU, Japón y ...
La declaración trilateral emitida por Estados Unidos, Japón y Australia es un problema para toda la región Asia Oriental, aseguró el canciller chino, Wang Yi. «Hispan TV, Iul 16»
2
Palestina denunciará al Reino Unido por la Declaración de Balfour
Palestina denunciará al Reino Unido por la llamada Declaración de Balfour, documento que permitió que se creara un “hogar nacional” judío en suelo ... «Hispan TV, Iul 16»
3
Argentina proclama la Declaración de Independencia de la ...
Hace 200 años se firmó el Acta de la Declaración de Independencia de Argentina, una decisión tomada el 9 de julio de 1816 por el Congreso de Tucumán, en ... «www.notimerica.com, Iul 16»
4
El Principado apoya la declaración del Comité de las Regiones en ...
La declaración, no obstante, defiende la UE como el mejor instrumento para garantizar el futuro desarrollo de los países que la integran, el crecimiento y la ... «20minutos.es, Iul 16»
5
5 de julio declaración de la independencia de Venezuela
La gesta independentista se ve cristalizada a través de la firma del Acta de la Declaración de Independencia, el 5 de julio de 1811, donde siete provincias ... «Tercera Información, Iul 16»
6
Hace 205 años Venezuela rompió con el yugo español
La celebración de los 205 años de la Declaración de la Independencia en Venezuela comenzó con la izada de la bandera en el Panteón Nacional, en Caracas ... «teleSUR TV, Iul 16»
7
La OEA aprueba una declaración de derechos de los pueblos ...
La Organización de Estados Americanos aprobó este miércoles, tras 17 años de debates, una declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas, ... «Deutsche Welle, Iun 16»
8
Denuncian a Macri por enriquecimiento ilícito y falsear su ...
El presidente Mauricio Macri fue denunciado por enriquecimiento ilícito luego de la difusión de su última declaración jurada que mostró la duplicación de su ... «Minutouno.com, Mai 16»
9
Canadá implementará totalmente declaración de indígenas de la ONU
El gobierno de Canadá anunció hoy que adoptará totalmente la Declaración de Naciones Unidas sobre Derechos de los Pueblos Indígenas y que la ... «Terra.com, Mai 16»
10
'Declaración de guerra': El Ejército de China convoca a los más ...
La canción, llamada 'Declaración de guerra', cuenta con una la letra que incita a la combatividad y al deseo de luchar, en un esfuerzo por atraer a la población ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»

IMAGINILE DECLARACIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Declaración [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/declaracion>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO