Descarcă aplicația
educalingo
juramento

Înțelesul "juramento" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JURAMENTO

La palabra juramento procede del latín iuramentum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA JURAMENTO ÎN SPANIOLĂ

ju · ra · men · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A JURAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JURAMENTO ÎN SPANIOLĂ?

jurământ

Un jurământ este o promisiune la fel de bună ca o declarație de fapt invocând ceva sau pe cineva. Din punct de vedere religios, este un act care îl face pe Dumnezeu să mărturisească adevărul unui fapt sau sinceritatea unei promisiuni.

Definiția juramento în dicționarul Spaniolă

Definirea jurământului în dicționarul spaniol este afirmarea sau negarea ceva, punându-l pe Dumnezeu ca martor, fie în sine, fie în creaturile sale. O altă semnificație a jurământului în dicționar este și votarea sau respingerea.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU JURAMENTO

alimento · apartamento · argumento · aumento · campamento · cemento · comento · complemento · departamento · documento · elemento · fomento · fundamento · incremento · instrumento · medicamento · momento · monumento · parlamento · reglamento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA JURAMENTO

jura · juraco · jurada · juradera · juradería · jurado · jurador · juradora · juraduría · juramentar · juramiento · jurar · jurásica · jurásico · juratoria · juratorio · jurco · jurdana · jurdano · jurdía

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JURAMENTO

amento · armamento · cargamento · compartimento · destacamento · detrimento · experimento · fragmento · impedimento · lamento · ornamento · pavimento · pegamento · sacramento · salvamento · segmento · suplemento · temperamento · testamento · tormento

Sinonimele și antonimele juramento în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «juramento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA JURAMENTO

Găsește traducerea juramento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile juramento din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «juramento» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

誓言
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

juramento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

oath
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

शपथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

يمين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

присяга
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

juramento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

শপথ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

serment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sumpah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Eid
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

誓い
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

맹세
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sumpah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tuyên thệ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உறுதிமொழி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

शपथ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yemin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

giuramento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przysięga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

присяга
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

jurământ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

όρκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

eed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ed
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a juramento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JURAMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale juramento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «juramento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre juramento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JURAMENTO»

Descoperă întrebuințarea juramento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu juramento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Juramento
Novela de terror atrapante, llena de tensión y suspenso, que va subiendo de tono hasta dejar al lector sin aliento. Un pecado antiguo. Un juramento olvidado hace mucho tiempo. Un pueblo con un secreto mortal.
Frank E. Peretti, 2007
2
Soluciones "in iure" a una controversia patrimonial: ...
En este trabajo se aborda el estudio de la transacción, el juramento y la confesión como formas de solución de la controversia patrimonial cuando el procedimiento se encontraba todavía en la fase “in iure”, esto es, ante el pretor.
Rosario de Castro-Camero, 2006
3
El juramento
El Juramento continúa y culmina la historia apasionante de los Courtney, iniciada con El monzón. La gran saga familiar creada por Wilbur Smith.
Wilbur Smith, 2012
4
Reflecsiones sobre los decretos episcopales que prohiben el ...
Hny, pues, en la parte preceptiva de los decretos episcopales esa anomalía de obligar á la retractacion del juramento, como si este fuese alguna proposicion ó doctrina herética ri impía. Mas entendiendo que por tales frases se entiende la ...
José Manuel Teodocio Alvírez, 1857
5
El juramento de los reyes de Navarra (1234-1329)
José María Lacarra de Miguel, Luis García de Valdeavellano. e) Los castillos y fortalezas serán puestos «en mano et goar- da de hombres fijosdalgo naturales et nascidos, habitantes et moradores en el dicho regno de Navarra, et no en mano ...
José María Lacarra de Miguel, Luis García de Valdeavellano, 1972
6
Manual del Aprendiz
El Juramento El candidato se halla ahora dispuesto para cumplir con la formalidad del juramento u obligación solemne que se le hace prestar delante del ara de su propia conciencia, arrodillado de la rodilla izquierda, y con la rodilla derecha ...
Aldo Lavagnini, 2009
7
Convocación de las Cortes de Castilla, y juramento del ...
58 Juramento del Principe Ñ. S. a fu puefto, y íalió del que tenia ci Licenciado Melchor de Molina; y hechas las mifmas reverencias, íe puíb en el mif- mo lugar en que eftuvo el Rey de Armas , donde ( por tocarle como á Confedero mas ...
Antonio Hurtado de Mendoza, 1760
8
Comentario exhaustivo al Antiguo Testamento: Josué
La práctica de pronunciar un juramento tiene raíces profundas en el A. T. Abraham, el amigo de Dios, exigió que su siervo se comprometiera bajo juramento (Gn. 24:1-3, 8-9). Abraham también juró (Gn 21 :22-24). De igual manera Jacob ...
Samuel Pérez Millos, 2004
9
El juramento
Ludania es un país con un regimen autoritario y una estricta sociedad clasista.
Kimberly Derting, 2011
10
Memorias, El Juramento
Victor Narvales. introvertido, muy dado a la meditación y el estudio como creo que era mi caso. Se puede ser casero o andariego y ahí puede residir la inclinación de la persona en un futuro cercano. Hacer la historia o escribirla fueron las ...
Victor Narvales

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JURAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul juramento în contextul următoarelor știri.
1
Presta juramento nuevo juez del Supremo
Presta juramento nuevo juez del Supremo (horizontal-x3) Al momento de prestar juramento, el juez Colón Pérez se hizo acompañar de tres estudiantes del ... «El Nuevo Dia.com, Aug 16»
2
PPK tocó flauta con orquesta infantil tras juramento de gabinete ...
El gobernante, de 77 años, ha mantenido el ánimo en alto durante toda la jornada y en la caminata que hizo desde el Congreso, tras jurar al cargo, hacia el ... «Perú.com, Iul 16»
3
PPK tomó juramento a los 19 integrantes de su Gabinete Ministerial
Poco después de las 4:30 p.m., el presidente de la República, Pedro Pablo Kuczynski inició la toma de juramento a los 19 integrantes de su Gabinete ... «Diario Perú21, Iul 16»
4
Multitudinario juramento a la Bandera en La Serena
Cada 9 de julio se realiza en todo el país el Juramento a la Bandera, ceremonia militar que año a año conmemora la gesta heroica de los 77 soldados chilenos ... «El Día, Iul 16»
5
Ollanta Humala encabezó ceremonia de juramento de fidelidad a la ...
Humala encabezó ceremonia de juramento de fidelidad a la Bandera Ollanta Humala encabezó la ceremonia por el 136 aniversario de la Batalla de Arica. «Perú.com, Iun 16»
6
Kerry toma juramento a Jacobson como embajadora en México
El propio jefe de la diplomacia estadunidense publicó en su cuenta de Twitter una fotografía del momento en que toma juramento a Jacobson en una ... «El Financiero, Mai 16»
7
Trump considera "ridículo" que comparen su juramento con el ...
El líder entre los aspirantes presidenciales republicanos, Donald Trump, se mostró soprendido este martes por las comparaciones entre el juramento que pidió ... «Univisión, Mar 16»
8
¿Hay razones para impugnar el juramento de Carles Puigdemont ...
¿Hay razones para impugnar el juramento de Carles Puigdemont como president? El presidente electo de la Generalitat, Carles Puiogdemont, promete su ... «La Vanguardia, Ian 16»
9
Una jueza de La Pampa suspendió el juramento de Tonelli en la ...
La Corte Suprema de Justicia suspendió hoy el juramento del diputado nacional de PRO Pablo Tonelli como miembro del Consejo de la Magistratura de la ... «Clarín.com, Dec 15»
10
Mauricio Macri le tomó juramento a los ministros
El primero en jurar fue el flamante jefe de Gabinete Marcos Peña, que fue vivado por la sala, habilitada para 500 invitados. Mauricio Macri saluda al llegar al ... «LA NACION, Dec 15»

IMAGINILE JURAMENTO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Juramento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/juramento>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO