Descarcă aplicația
educalingo
tifón

Înțelesul "tifón" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TIFÓN

La palabra tifón procede del portugués tufão, la cual a su vez procede del árabe clásico ṭūfān, inundación, influido por el latín typhōn, torbellino, del griego τυφών.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TIFÓN ÎN SPANIOLĂ

ti · fón


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TIFÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TIFÓN ÎN SPANIOLĂ?

Ciclonul tropical

Cicronul tropical este un termen meteorologic folosit pentru a se referi la un sistem de furtuni caracterizat printr-o circulație închisă în jurul unui centru de joasă presiune și care produce vânturi puternice și ploi abundente. Cicloanele tropicale își extrag energia din condensarea aerului umed, producând vânturi puternice. Acestea se disting de alte furtuni ciclonice, cum ar fi cele cu polaritate scăzută, prin mecanismul de căldură care le hrănește, ceea ce le transformă în sisteme furtunoase de "nucleu cald". În funcție de forța și locația sa, un ciclon tropical poate fi numit depresiune tropicală, furtună tropicală, uragan, taifun sau pur și simplu ciclon. Numele său provine din tropice și din natura sa ciclică. Termenul "tropical" se referă atât la originea geografică a acestor sisteme, care se formează aproape exclusiv în regiunile tropicale ale planetei, cât și la formarea lor în masele tropicale de aer de origine marină.

Definiția tifón în dicționarul Spaniolă

Definiția taifunului din dicționar este un uragan în marea Chinei. O altă semnificație a taifunului din dicționar este și manga.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TIFÓN

afufón · alforfón · bufón · calefón · colofón · escalafón · gañafón · garrafón · grifón · magnetofón · plafón · rufón · saxofón · sifón · sousafón · tafón · termofón · termosifón · xilofón · zafón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TIFÓN

tifa · tifácea · tifáceas · tifáceo · tífica · tífico · tiflóloga · tiflología · tiflológico · tiflólogo · tiflotécnica · tiflotécnico · tiflotecnología · tifo · tifoidea · tifoideo · tifosi · tifus · tigana · tigmotropismo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TIFÓN

atención · construcción · dirección · estofón · información · resolución · reunión · salón · sección · selección · sesión · situación · solución · televisión · traducción · transmisión · ubicación · unión · versión · visión

Sinonimele și antonimele tifón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TIFÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tifón» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tifón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TIFÓN

Găsește traducerea tifón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile tifón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tifón» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

台风
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

tifón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

typhoon
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

आंधी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الاعصار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

тайфун
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tufão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঘূর্ণিঝড়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

typhon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

taufan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Taifun
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

台風
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

태풍
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

typhoon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bão
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சூறாவளி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रचंड चक्रीवादळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

tayfun
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

tifone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tajfun
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тайфун
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

taifun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τυφώνας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tifoon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tyfon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tyfon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tifón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TIFÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tifón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tifón».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tifón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIFÓN»

Descoperă întrebuințarea tifón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tifón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los orígenes de la mitología griega
Así pues, vemos cómo Tifón es, nuevamente, un hijo de la tierra, si bien en este caso tiene un padre, Tártaro, una de las potencias primordiales de la Teogonía hesiódica que, sin embargo, no juega papel alguno en la historia de su hijo y del  ...
José Carlos Bermejo Barrera, 1996
2
Obras morales y de costumbres
Osiris-Dioniso, dios que enseña a cultivar la tierra, da leyes a los hombres y les enseña a honrar a los dioses, mediante un engaño de Tifón, dentro de una caja de madera, es arrojado al río, y éste lo lleva al mar (13). Isis lo busca y encuentra  ...
Plutarco, 1987
3
La venganza del tiempo
serpiente que en ese momento mantenía a Tifón sobre el suelo a una velocidad que un hombre apenas sería capaz de ver con su ojo mortal. Algunos de aquellos proyectiles alcanzaron a Tifón en el rostro y, aunque no le hirieron, hicieron ...
Isabel Martinez de Ubago
4
Bakkhos Anax:
III 15-25), con el banquete de pescados que Pan de Córico ofrece a Tifón y en Apolodoro (I 6 3 ss.) con las Moiras, que lo alimentan de frutos que debilitan. Engaño amoroso: En la versión de Nono, Zeus pide a Eros que ablande el corazón ...
David Hernández de la Fuente, 2008
5
Más vale títere en mano
Juan Ramón Barat / Reinaldo Jimenez. de vaca antes de que cante un cuervo. Bueno, bueno, va siendo hora de que llame a mis duendecillos malos a ver si ponemos un poco de oscuridad y tristeza en todo este carnaval. Llamaré a Tifón, el ...
Juan Ramón Barat / Reinaldo Jimenez, 2004
6
Del caos al cosmos
ZEUS Y TIFÓN Cuando los dioses hubieron vencido a los Gigantes, Gea, aún más encolerizada, se une a Tártaro y da a luz en Cilicia a Tifón, que tenía naturaleza mixta de hombre y fiera. En talla y fuerza aventajaba a todos cuantos había ...
Eloy Mira Miralles, 1999
7
El Milenarismo: la percepción del tiempo en las culturas ...
La figura de Tifón aparece integrada en una estructura genealógica muy concreta que la explica parcialmente y permite comprender la naturaleza de sus descendientes con Equidna, nacidos todos ellos para ser destruidos o sometidos por ...
Julio Mangas Manjarrés, Santiago Montero, 2001
8
Arte y mito: manual de iconografía clásica
Tifón (o Tifeo) queda encuadrado en la mitología griega por Hesíodo, quien nos relata que Gea, irritada por el resultado de la Titanomaquia —como hemos dicho , este poeta desconoce la Gigantomaquia— tuvo este monstruoso hijo ...
Miguel Ángel Elvira Barba, 2008
9
Metamorfosis
«Tifonomaquia»9, Tifón llegó a cortarle al dios los tendones de las manos y de los pies y los escondió en una cueva de Cilicia, llamada Concia. Hermes y Egipán robaron los tendones y se los reincorporaron a Zeus, quien entonces persiguió ...
Antonino Liberal, José Ramón del Canto Nieto, 2003
10
Geo Anuario 2007
Lluvias torrenciales e inundaciones en octubre/noviembre. Peores inundaciones en 50 años Tifón Saomai (ago) Vientos máximos al penetrar de 260 km/hr. Tifón más intenso registrado en China en 50 años Medio ambiente y globalizacion: ...
Unep

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIFÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tifón în contextul următoarelor știri.
1
Video: El tifón Malakas impacta en el sudoeste de Japón
Las autoridades japonesas han recomendado a los residentes de tres prefecturas del país que se trasladen a refugios especiales para protegerse de los ... «RT en Español - Noticias internacionales, Sep 16»
2
Tifón Meranti deja al menos 29 muertos en China
El tifón tropical Meranti dejó al menos 29 muertos entre China y Taiwán, así como 15 desaparecidos y decenas de heridos, informaron las autoridades chinas. «teleSUR TV, Sep 16»
3
China está en alerta mientras que el tifón Malakas se acerca a sus ...
Se espera que Malakas, el decimosexto tifón de este año, cause fuertes vientos y lluvias torrenciales esta noche cuando entre en el mar de la China Oriental. «RT en Español - Noticias internacionales, Sep 16»
4
El poderoso tifón Lionrock llegará el martes a la isla principal de ...
El poderoso tifón Lionrock continúa su avance hacia el archipiélago japonés, donde la agencia meteorológica nacional ha advertido de intensas lluvias, vientos ... «EFE, Aug 16»
5
Tokio se enfrenta al tifón Mindulle
El tifón Mindulle ha causado este lunes 30 heridos e importantes interrupciones del transporte en Tokio y alrededores debido a las lluvias y vientos que ... «La Vanguardia, Aug 16»
6
La llegada del tifón Nida paraliza el sur de China, incluido Hong Kong
El tifón Nida, según los meteorólogos el más potente que llega al sur de China desde 1983, arribó hoy con fuertes tormentas y vientos a grandes metrópolis de ... «EFE, Aug 16»
7
Tifón 'Nepartak' deja al menos tres muertos y 142 heridos en Taiwán
(CNN) - El tifón Nepartak deja al menos tres muertos y 142 heridos en Taiwán según ... olas de hasta 14 metros, de acuerdo con el Centro de Alerta de Tifones. «CNNEspañol.com, Iul 16»
8
Filipinas, en alerta roja ante la llegada del tifón Melor al centro del ...
El Consejo de Gestión y Reducción de Riesgo de Desastres de Filipinas declaró la alerta roja por el tifón Melor, que llegó hoy a la región central del país con ... «El Mundo, Dec 15»
9
Cómo se forma un tifón
Ahora que el tifón Koppu ha sido noticia hace unos días en todo el mundo por causar al menos 4 muertos en el norte de Filipinas y dejar a más de 200.000 ... «Meteorologia en Red, Oct 15»
10
Koppu, el poderoso tifón que azota Filipinas
Las fuertes lluvias e inundaciones están afectando decenas de pueblos en el norte de Filipinas tras el paso del tifón Koppu. Se estima que más de 20.000 ... «BBC Mundo, Oct 15»

IMAGINILE TIFÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tifón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tifon>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO