Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tole" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TOLE

La palabra tole procede del latín tolle, quita, imperativo de tollĕre, por alusión a las palabras tolle eum, con que los judíos excitaban a Pilatos a que crucificara a Jesús.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TOLE ÎN SPANIOLĂ

to · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOLE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tole» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tole în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a tole în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este confuzia și strigătele populare. O altă semnificație a tole în dicționar este zvonul de dezaprobare, care se răspândește printre oameni, împotriva unei persoane sau a altceva. Tole este, de asemenea, un vas fabricat dintr-un dovleac mare golit. La primera definición de tole en el diccionario de la real academia de la lengua española es confusión y gritería popular. Otro significado de tole en el diccionario es rumor de desaprobación, que va cundiendo entre las gentes, contra alguien o algo. Tole es también recipiente hecho de una calabaza grande ahuecada.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tole» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TOLE


amole
mo·le
atole
to·le
chilatole
chi·la·to·le
chilmole
chil·mo·le
chole
cho·le
cole
co·le
desbole
des·bo·le
despendole
des·pen·do·le
despiole
des·pio·le
embole
em·bo·le
escamole
es·ca·mo·le
guacamole
gua·ca·mo·le
mole
mo·le
ole
o·le
pinole
pi·no·le
pozole
po·zo·le
prole
pro·le
raviole
ra·vio·le
sancirole
san·ci·ro·le
trole
tro·le

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TOLE

toldillo
toldo
toledana
toledano
toledo
tolemaica
tolemaico
tolena
tolenda
tolerabilidad
tolerable
tolerablemente
tolerado
tolerancia
tolerante
tolerantismo
tolerar
toletazo
tolete
toletear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOLE

acholole
ale
baile
calle
chile
detalle
diástole
disponible
doble
ele
elle
extrasístole
híjole
hipérbole
índole
le
paradiástole
perístole
sístole
xocoatole

Sinonimele și antonimele tole în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TOLE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tole» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în tole

Traducerea «tole» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOLE

Găsește traducerea tole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tole din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tole» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

托莱
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tole
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Tole
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

टोले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Толе
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tole
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

টোল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

tole
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Tole
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

tole
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

トール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

퍼가기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Sakit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மரம் மற்றும் டின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

टोल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tole
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Tole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tole
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Толі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

tole
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Tole
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tole
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tole
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tole
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tole

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tole» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tole
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tole».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TOLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tole» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tole» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tole

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOLE»

Descoperă întrebuințarea tole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Comedias de don Pedro Calderón de la Barca: colección más ...
1 TOLE. Mas alivio á mis sospechas... CUPIDO. Que con flechas... YOLE. En fingir halagos das. VENUS. Mas... TOLE. ... Severas? | . TOLE. i Mal con voces lisonjeras Persuades á mis rencores Vengarse ántes con favores... ELLA V LOS DOS.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1855
2
Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca: (686 p.)
TOLE. Mas alivio á mis sospechas... CUPIDO. Que con flechas... TOLE. En fingir halagos das: VENUS. Mas... VOLE. ... TOLE. Mal con voces lisonjeras Persuades á mis rencores Vengarse antes con favores... ELLA T LOS DOS. Que con ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, Imprenta de La Publicidad, 1849
3
Cancionero de Navidad
El tinajero. 160 TOLE, TOLELAI Al pesebre santo de Belén Llegaron los Magos, Llevando regalos, Sí, Señor, llevando regalos. Oro, incienso y mirra A los pies del Niño dejaron Y reverenciaron la Señora Que estaba a su lado. Tole, tolelai (2 ).
Angel Baltanás, Gemma Cuervo, B. Arbeteta
4
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
... du wagon: 2237 tole: 7114 tole d'induit: 2240 tole d'usure pour les brides de rail: 2234 tole de chássis: 2233 tole de raccordement: 2235 tole défectrice: 2239 tole dissipatrice de chaleur: 2241 tole léve-fumée: 2242 tole pare-étincelles: 2243 ...
Mario León, 1997
5
Monarquia De España
Este Amalarico fue tan para poco que mereció por ello ser privado de la sucesion del Reyno : y asi se hizo , y se dió la obediencia á Juan de Breña que estaba casado con Tole ó To- lante hija de Isabela Reyna de esta santa Ciudad. Tole ó ...
Pedro Salazar de Mendoza, 1770
6
Hercules y Deyanira: melo-drama [...]
Salto del Palacio de Hércules : talen Deyanira , Tole , y Damas. Dey. Ya estáis , Señora , en Palacio, en donde de mi cariño os daré mayores pruebas. Las Damas de que me sirvo, . .las guardias que me acompañan la regia estancia que  ...
Luciano Francisco Comella, 1800
7
Nomenclator o diccionario de lasciudades, villas, lugares, ...
Aid. R. agregada d 1.: Villa de Galardza. Part. y Prov. de Sevilla. . _ , Náw- bermom. L. Jurisd. y Part. de Tole'do. A. P. por dicha Ciudad. . Ndw-bondilla. L. S. S. Part. de.Tole'do. A. O. S. Novdr'n. L. S. Part. de Valc'ncia del Cíd.- A.O.S. Navajún.
8
Crónica de la provincia de Toledo
Primera clase. Anverso. Reverso. EXsCOICO.. . . CARTACCB. . . Segunda dase, EXsCOI 1 CAHTACOB. . . j Tercera clase. EgCOI | CART I TOLE TOLE TOLE (1) Para mas detalles, véase la Hisloria de la ciudad de Toledo, por D. A. M ...
Eduardo de Mariátegui, 1867
9
Indoeuropeos y no indoeuropeos en la Hispania prerromana
Como Ore I Oretum tenemos probablemente también Tole I Toletum. Marques de Faria20 asegura que el nombre antiguo nativo era Tole, y que Toletum es tan sólo su latinización. En apoyo de la tesis de Marque de Faria creo de interés ...
Francisco Villar, 2000
10
La Utopia no ha Muerto
¡Tole, legel Toma, lee el libro, ese poderoso enemigo de inquisidores y monjes fanáticos, tanto de derecha como de izquierda que también los hay; causante de la ira y del insomnio de dictadores; ese inigualable e insustituible manjar de la ...
Adolfo Mejía González

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tole în contextul următoarelor știri.
1
Tole tole: Lourdes Sánchez contra el jurado del Bailando por un ...
Tole tole: Lourdes Sánchez contra el jurado del Bailando por un Sueño. La bailarina se volcó a las redes sociales para disparar contra los integrantes de la ... «Diario Uno, Sep 16»
2
Cuando hay un 'tole tole' olímpico, BigMac y McNuggets intentan ...
Cuando hay un 'tole tole' olímpico, BigMac y McNuggets intentan subirse al tren Río 2016: McDonald´s se subió al tren de la alimentación consciente y ... «Urgente 24, Aug 16»
3
Tole tole funcionario contra periodista en La Plata
Tole tole funcionario contra periodista en La Plata Según la cuenta personal de LinkedIn, Milagros Olivera (1ra. desde la izq.) era vendedora de productos Avon ... «Urgente 24, Aug 16»
4
Gran Hermano 2016, ahí los tenés: tole tole por una pizza
Gran Hermano 2016, ahí los tenés: tole tole por una pizza. Una fuerte pelea verbal se originó entre ambos grupos porque alguien se había comido la última ... «Diario Uno, Iul 16»
5
Algo huele mal en Gran Hermano: "bomba" y tole tole entre los ...
Algo huele mal en Gran Hermano: "bomba" y tole tole entre los hermanitos. Una de las participantes del reality dejó la sorpresa en la habitación de los chicos. «Diario Uno, Iul 16»
6
Tole tole en el debate de Gran Hermano: "Marian me trató de ...
Tole tole en el debate de Gran Hermano: "Marian me trató de chimpancé". En El Debate, programa que conduce Pamela David, Azul se cruzó muy feo con ... «Diario Uno, Iul 16»
7
Se armó el tole-tole
Los rumores de romance entre Loly Antoniale y Carlos “Discoteca” Núñez, futbolista de Racing, comenzaron cuando se los vio juntos en un boliche. «Diario Hoy, Apr 16»
8
Tole tole en Intratables por la visita de Obama: Santiago del Moro ...
El conductor no aguantó más el ataque "sin fundamentos" de Diego Brancatelli a Obama y reaccionó con todo su temperamento. Amagó con no seguir el ... «Diario Uno, Mar 16»
9
Cierran vía en Tole en protesta por mala condición de escuela Las ...
Residentes de Las Trancas de Tolé, provincia de Chiriuqí cerraron este lunes la vía Interamericana como medida de protesta por el mal estado de la escuela ... «Telemetro, Mar 16»
10
The Unexpected Reinvention of Pitboss 2000, or How John Tole ...
Tole himself would be the first to agree that while musically tight, albums like 1998's Everyone's A Winner—which features a handicapped person winning a gold ... «Noisey, Dec 15»

IMAGINILE TOLE

tole

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tole [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tole>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z