Descarcă aplicația
educalingo
tranvía

Înțelesul "tranvía" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRANVÍA

La palabra tranvía procede del inglés tramway, de tram, riel plano, y way, vía.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TRANVÍA ÎN SPANIOLĂ

tran ·  · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRANVÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRANVÍA ÎN SPANIOLĂ?

tramvai

Un tramvai, numit și prin tramvaiul său anglicism, este un mijloc de transport al pasagerilor care circulă pe benzi și pe suprafața în zonele urbane, pe străzile proprii, fără a se separa restul drumului sau sectorului rezervat sau rezervat. În unele cazuri, tramvaiul poate călători pe drumuri publice exclusive și chiar acoperă iarba, integrând-o chiar mai mult în peisajul urban, de exemplu, Tramvaiul din Tenerife sau Tramvaiul din Zaragoza.

Definiția tranvía în dicționarul Spaniolă

Definiția tramvaiului din dicționarul spaniol este o cale ferată stabilită pe un drum sau pe un drum. O altă semnificație a tramvaiului din dicționar este și un vehicul care circulă pe șine în interiorul unui oraș sau în împrejurimile sale și care este folosit în principal pentru transportul călătorilor.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TRANVÍA

aerovía · agovía · autovía · bravía · cambiavía · chirivía · contravía · cotovía · entrevía · escampavía · ferrovía · guardavía · pavía · todavía · totovía · vía

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TRANVÍA

transubstanciar · transuránico · transustanciación · transustancial · transustanciar · transvasar · transvase · transverberación · transversa · transversal · transversalmente · transverso · tranviaria · tranviario · tranviero · tranza · tranzadera · tranzado · tranzar · tranzón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRANVÍA

alegría · asesoría · bahía · batería · categoría · compañía · consultoría · día · economía · energía · fotografía · galería · garantía · garcía · guía · ingeniería · maría · mayoría · policía · tecnología

Sinonimele și antonimele tranvía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «tranvía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRANVÍA

Găsește traducerea tranvía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile tranvía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tranvía» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

电车
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

tranvía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

trolley car
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

ट्राम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ترام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

трамвай
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

eléctrico
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ট্রাম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

tram
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

trem
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Straßenbahn
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

トラム
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

시가 전차
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tram
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

xe điện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

டிராம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

ट्राम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

tramvay
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

tram
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tramwaj
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

трамвай
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

tramvai
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τραμ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

trem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

spårvagn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

trikk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tranvía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRANVÍA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tranvía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tranvía».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tranvía

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRANVÍA»

Descoperă întrebuințarea tranvía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tranvía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La novela del tranvía y otros cuentos
A bordo de su tranvía, Manuel Gutiérrez Nájera (1859-1895) nos pasea en sus cuentos por un México que terminaba en la Plaza de Regina -a 10 cuadras del Zócalo- en compañía de su gracia y su talento y con habilidad tal que el lector ...
Manuel Gutiérrez Nájera, 1996
2
Tranvía a la Malvarrosa
Manuel Vicent
Manuel Vicent, 2010
3
Un tranvía en SP
Lucas, el anciano viajero que sueña con alcanzar las cumbres más altas del Himalaya a pesar de la fragilidad de su mente.
Unai Elorriaga, 2010
4
Un tranvía llamado Deseo El zoo de cristal
En este volumen se reúnen los dos primeros éxitos de Tennessee Williams, que irrumpieron en la escena norteamericana con el propósito de «sustituir al teatro ya agotado de las convenciones realistas».El zoo de cristal (1945), fue el ...
Tennessee Williams, 2013
5
Interpretación de "La novela en el tranvía" de Benito Pérez ...
La novela en el tranvía fue escrito por Benito Pérez Galdós en 1871 como una de sus obras tempranas y no tan conocidas.
Anna Füller, 2008
6
Doce cuentos para leer en el tranvía: una antología de La ...
una antología de La Novela Semanal Margarita Pierini. Xjn esta Buenos Aires de vida trabajada y nerviosa, la lectura ha de ser preferentemente breve: pequeños cuadernos para ser concluidos en el viaje de ida y vuelta en tranvía, de casa a ...
Margarita Pierini, 2009
7
Cuentos frágiles
LA NOVELA DEL TRANVÍA1 Cuando la tarde se oscurece y los paraguas se abren, como redondas alas de murciélago, lo mejor que el desocupado puede hacer es subir al primer tranvía que encuentre al paso y recorrer las calles, como el ...
Manuel Gutiérrez Nájera, Alicia Bustos Trejo, 1993
8
Cuentos, crónicas y ensayos
LA NOVELA DEL TRANVÍA Cuando la tarde se obscurece y los paraguas se abren, como redondas alas de murciélago, lo mejor que el desocupado puede hacer es subir al primer tranvía que encuentre al paso y recorrer las calles, como el ...
Manuel Gutiérrez Nájera, 1992
9
El Espectador: Sobre el fascismo. Democracia morbosa. Hegel ...
Estética en el tranvía Pedir a un español que al entrar en el tranvía renuncie a dirigir una mirada de especialista sobre las mujeres que en él van, es demandar lo imposible. Se trata de uno de los hábitos más arraigados y característicos de ...
José Ortega y Gasset, 1998
10
Los cuentos inverosímiles de Galdós en el contexto de su obra
«La novela en el tranvía» La conciencia cervantina de la palabra está presente también en el siguiente cuento que Caldos publica,9 y el último que estudiaremos dentro de esta tríada de textos en los cuales Caldos hace sus primeras ...
Alan Eugene Smith, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRANVÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tranvía în contextul următoarelor știri.
1
La Junta cree que la comisión sobre el tranvía "seguirá dando ...
El consejero de Fomento y Vivienda de la Junta de Andalucía, Felipe López, ha considerado que la comisión sobre el tranvía de Jaén, de la que forman parte el ... «Lainformacion.com, Sep 16»
2
CAF suministrará 63 unidades al tranvía de Amsterdam
La empresa guipuzcoana CAF suministrará 63 unidades de tranvía para la red de transporte de Amsterdam (Países Bajos), según ha informado la compañía en ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Sep 16»
3
Crédito de la CAF no irá para el proyecto Tranvía
La solicitud del ministro de Finanzas, Fausto Herrera, de que el Municipio de Cuenca utilice parte del crédito otorgado por Banco de Desarrollo para América ... «El Telégrafo, Aug 16»
4
BRASIL ACCIDENTE Un choque paraliza el tranvía de Río de ...
Un choque con un autobús dejó hoy fuera de servicio el tranvía eléctrico que recorre varias calles del centro de la ciudad brasileña de Río de Janeiro y que fue ... «EFE, Iul 16»
5
Desmantelarán el polémico tranvía de Puerto Madero
El gobierno de la Ciudad confirmó la semana pasada que desmantelará el tranvía de Puerto Madero, llamado "Tren del Este". Lo hará para construir el nuevo ... «LA NACION, Iul 16»
6
Herida una joven tras chocar su coche con el tranvía en Zaragoza
Durante media hora, la línea ha permanecido cortada entre las paradas de Los Olvidados y Mago de Oz, aunque ya ha sido restablecida la circulación. «Heraldo.es, Iul 16»
7
El tranvía llega al fin a Chiclana para su puesta en marcha en...
“En el segundo trimestre del año que viene ya tienen que estar vendiendo los billetes del tranvía”, decía ayer convencida la delegada territorial de Fomento y ... «Diario de Cádiz, Iul 16»
8
La chapuza (legal) del Tranvía de Parla
El tranvía de Parla, ese quebradero de cabeza para el anterior secretario general de los socialistas madrileños y exalcalde de la ciudad, Tomás Gómez, vuelve ... «ABC.es, Iun 16»
9
El vergonzoso ataque racista en el tranvía de Manchester
Un hombre extranjero fue atacado verbalmente este martes en el tranvía de Manchester por tres jóvenes que le gritaban "te voy a matar" y "que te deporten". «Qué.es, Iun 16»
10
Colisión entre un vehículo y el tranvía en Fernando el Católico
Un coche ha chocado contra uno de los tranvías en Fernando el Católico. Un vehículo ha colisionado lateralmente con el tranvía este viernes por la mañana, ... «Heraldo.es, Iun 16»

IMAGINILE TRANVÍA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tranvía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tranvia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO