Înțelesul "traquetear" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRAQUETEAR

La palabra traquetear procede de traque.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TRAQUETEAR ÎN SPANIOLĂ

tra · que · te · ar

CE ÎNSEAMNĂ TRAQUETEAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția traquetear în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a zgomotului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a muta sau de a schimba ceva de la o parte la alta. Este folosit în special pentru a vorbi despre lichide. O altă semnificație a zgomotului în dicționar este frecventarea, manipularea multor lucruri. Zgomotul dăunează, de asemenea, zgomotului, ciudățeniei sau prăbușirii.

La primera definición de traquetear en el diccionario de la real academia de la lengua española es mover o agitar algo de una parte a otra. Se usa especialmente hablando de los líquidos. Otro significado de traquetear en el diccionario es frecuentar, manejar mucho algo. Traquetear es también hacer ruido, estruendo o estrépito.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI TRAQUETEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo traqueteo

tú traqueteas / traqueteás

él traquetea

nos. traqueteamos

vos. traqueteáis / traquetean

ellos traquetean

Pretérito imperfecto

yo traqueteaba

tú traqueteabas

él traqueteaba

nos. traqueteábamos

vos. traqueteabais / traqueteaban

ellos traqueteaban

Pret. perfecto simple

yo traqueteé

tú traqueteaste

él traqueteó

nos. traqueteamos

vos. traqueteasteis / traquetearon

ellos traquetearon

Futuro simple

yo traquetearé

tú traquetearás

él traqueteará

nos. traquetearemos

vos. traquetearéis / traquetearán

ellos traquetearán

Condicional simple

yo traquetearía

tú traquetearías

él traquetearía

nos. traquetearíamos

vos. traquetearíais / traquetearían

ellos traquetearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he traqueteado

tú has traqueteado

él ha traqueteado

nos. hemos traqueteado

vos. habéis traqueteado

ellos han traqueteado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había traqueteado

tú habías traqueteado

él había traqueteado

nos. habíamos traqueteado

vos. habíais traqueteado

ellos habían traqueteado

Pretérito Anterior

yo hube traqueteado

tú hubiste traqueteado

él hubo traqueteado

nos. hubimos traqueteado

vos. hubisteis traqueteado

ellos hubieron traqueteado

Futuro perfecto

yo habré traqueteado

tú habrás traqueteado

él habrá traqueteado

nos. habremos traqueteado

vos. habréis traqueteado

ellos habrán traqueteado

Condicional Perfecto

yo habría traqueteado

tú habrías traqueteado

él habría traqueteado

nos. habríamos traqueteado

vos. habríais traqueteado

ellos habrían traqueteado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo traquetee

tú traquetees

él traquetee

nos. traqueteemos

vos. traqueteéis / traqueteen

ellos traqueteen

Pretérito imperfecto

yo traqueteara o traquetease

tú traquetearas o traqueteases

él traqueteara o traquetease

nos. traqueteáramos o traqueteásemos

vos. traquetearais o traqueteaseis / traquetearan o traqueteasen

ellos traquetearan o traqueteasen

Futuro simple

yo traqueteare

tú traqueteares

él traqueteare

nos. traqueteáremos

vos. traqueteareis / traquetearen

ellos traquetearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube traqueteado

tú hubiste traqueteado

él hubo traqueteado

nos. hubimos traqueteado

vos. hubisteis traqueteado

ellos hubieron traqueteado

Futuro Perfecto

yo habré traqueteado

tú habrás traqueteado

él habrá traqueteado

nos. habremos traqueteado

vos. habréis traqueteado

ellos habrán traqueteado

Condicional perfecto

yo habría traqueteado

tú habrías traqueteado

él habría traqueteado

nos. habríamos traqueteado

vos. habríais traqueteado

ellos habrían traqueteado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

traquetea (tú) / traqueteá (vos)
traquetead (vosotros) / traqueteen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

traquetear

Participio

traqueteado

Gerundio

traqueteando

SINONIMELE «TRAQUETEAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «traquetear» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în traquetear

agitar · mover · sacudir · zarandear

TRADUCEREA TRAQUETEAR

Găsește traducerea traquetear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile traquetear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «traquetear» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 霸王鞭
• Spaniolă: traquetear
• Traducător din Spaniolă - Engleză: rattle
• Traducător din Spaniolă - Hindi: खड़खड़
• Traducător din Spaniolă - Arabă: حشرجة الموت
• Traducător din Spaniolă - Rusă: погремушка
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: chocalho
• Traducător din Spaniolă - Bengali: খনখন শব্দ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: hochet
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: rattle
• Traducător din Spaniolă - Germană: Rassel
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ガラガラ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 딸랑이
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: rattle
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: thở khò khè
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: முனகல்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: घरघर
• Traducător din Spaniolă - Turcă: çıngırak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: sonaglio
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: grzechotka
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: брязкальце
• Traducător din Spaniolă - Română: trăncăneală
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κουδουνίστρα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: ratel
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: skallra
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: rasle

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAQUETEAR»

Descoperă întrebuințarea traquetear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu traquetear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...

Traqueolómich, TRAQUETEAR, a. traquear. TRAQUETEO, m. Acto y efecto de traquetear y traquetearse. Sotrach, solragada, tronloll. TRAQUIARTERIA. f. med. tríquea. TRAQUIDO, ni. Estruendo de una arma de fuego. Peí. y Cualquier fragor.

El juicio de la historia. Escritos 1920-1939

No se veía a ningún pariente suyo en el aeródromo, pero él saludaba. De lo que deduje, con razón, que en nosotros pasajeros está el volar y el rodar; de modo que alguien puede subir a un avión para traquetear cara al sol y es como si ...

Joseph Roth, Eduardo Gil Bera, 2009

Los verbos en -ear en el español de Chile

TRAQUETEAR *•a) intr. 'andar y tornar de un sitio a otro con cualquier diligencia u ocupación' (V. Román; Yrarrázaval, p. 261; y Santamaría, quien lo trae para Méj. y Argent.): "Ya a esta hora se le oía traquetear por la galería" (Sangre 47). b)  ...

Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz Mejía, Dora Mayorga Aravena, 1969

El Vocabulario actual de la América Latina y España

Dicese del animal que respira por medio de tráqueas. traquear. intr. traquetear. traquearteria. f. Anat. Tráquea. traqueo. m. Acción de traquear. traqueotomia. f. Cir. Abertura en la tráquea para evitar la sofocación. traquetear. intr. Hacer ruido o ...

‎1981

Vida Nueva en Tierras Viejas

Plácida y regocijada vida Y después vino un vivo traquetear de carretas, un zumbar de molinos, un viajar a tahonas y comercios. La comunidad de chacareros que entonces se desparramó y creció en torno a San Ramón fue de las que mejor ...

Obras de Oscar Wilde (Spanish Edition)

Después de algún tiempo dejaron el camino de tierra y volvieron a traquetear por calles mal pavimentadas. La mayoría de las ventanas estaba a oscuras pero, a veces, sombras fantásticas se dibujaban sobre los estores iluminados por ...

Oscar Wilde, 2010

Mas de 1001 ilustraciones y citas de Swindoll: Maneras ...

Pero ese transformador la reduce al punto en que ese diminuto tren, cuya locomotora usted puede sostener en la mano, puede simplemente traquetear alrededor de las rieles y entretenerme por horas; todo debido a que hay un pequeño ...

Charles Swindoll, 2007

En el año de la serpiente

Alberto Zuckermann, Héctor Grijalva. Capítulo XIX UNA CARRERA PAR EJ ERA JE» ntre las grietas de una piedra lisa, una cachera asomó la cabeza. Permaneció inmóvil, escuchando el chirriante traquetear de un carruaje. De repente, se ...

Alberto Zuckermann, Héctor Grijalva, 1992

Interior mina: testimonio

... cielo nublado de la tierra oscurecida. Todo era igual alrededor. La planicie se adivinaba por el fácil traquetear del vehículo y, los cerros, por el cansado rugir de los motores. La lluvia, persistente y apagada, terminaba encima de los vidrios  ...

René Poppe, 2003

Trueno del cielo

Ted Dekker. CAPÍTULO TRECE jueves CASI US S E hallaba en la cabina telefónica y hacía traquetear el cuello con indife— rencia. —Comprendo que creas que mi salida fue una equivocación.

Ted Dekker, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAQUETEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul traquetear în contextul următoarelor știri.

La corrupción nuestra de cada día

Ahora, ya libre, se le escucha en algunas emisoras radiales diciendo que traquetear con fondos públicos, el caso de Anaudi Hernández, no es igual a hacerlo ... «El Nuevo Dia.com, Sep 16»

Deslizamiento en parque lineal del Salado afectó el martes a dos ...

“Estaba cocinando cuando la casa empezó a traquetear y de ahí me bajé con mis tres niños”, dijo Andrea Meneses, quien residía en la vivienda de caña ... «El Universo, Sep 16»

La Trochita otra vez en las vías

Partiendo desde Esquel, la formación comienza a traquetear y emprende un recorrido serpenteante por la caprichosa geografía lugareña, trepando incluso una ... «rionegro.com.ar, Sep 16»

Saber seleccionar el sendero correcto…

“Traquetear” se convierte para ellos un estilo de vida. Quisieran éstas personas, convertir en “marionetas” a los otros seres humanos. Manipularlos de acuerdo ... «El Nuevo Dia.com, Sep 16»

Militares de la Fudra en el posconflicto

Esta noche de agosto podría ser igual a una de las últimas 19.081 noches en las que las armas no han dejado de traquetear desde ese miércoles 27 de mayo ... «ElTiempo.com, Sep 16»

7 expresiones imprescindibles para entender sin problemas la serie ...

"Coronar a vuelta", "traquetear", "sapo", "camellar" o "dar piso". Son algunas de las expresiones que se escuchan en "Narcos", la exitosa serie de Netflix ... «W Radio, Sep 16»

¿Quiénes son los independentistas de Hong Kong?

Las imágenes de aquella protesta dieron la vuelta al mundo e hizo traquetear la estabilidad del país, hecho que hizo reaccionar al gobierno con fuertes ... «ElNacional.cat, Sep 16»

Puro marisco en una isla del Bronx

Destino: la última parada al norte, Pelham Bay Park, después de traquetear por la entera geografía ... Iniciar sesión. Comparte en Facebook Comparte en ... «La Vanguardia, Aug 16»

Es muy berraco confiar en la Policía Nacional

Los policías no deberían traquetear, encubrir, chuzar ni sobornar. Pero lo hacen. Aquí un recuento de los casos más aberrantes. «ElEspectador.com, Apr 16»

Un programa de TV boliviano intentó burlarse de los colombianos

Palabras como 'sumercé', 'pues', 'traquetear', 'berraco', 'ome' etc, fueron usadas para interpretar a un paisa. Los comentarios en el canal oficial de Youtube no ... «KienyKe, Mar 16»