Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trasmallo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRASMALLO

La palabra trasmallo procede del aragonés trasmallo, la cual a su vez procede del latín *trimacŭlum, de tris, tres, y macŭla, malla.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TRASMALLO ÎN SPANIOLĂ

tras · ma · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRASMALLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRASMALLO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trasmallo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

elipsograf

Trasmallo

O sticlă este o artă de pescuit constituită din trei pânze nete plasate suprapuse; Cele două exterioare au aceeași lumină a ochiului de plasă, iar cea centrală este mai densă și mai mare. Astfel, când cele trei sunt montate împreună pe bucle, pungile se formează în pânza centrală, în care sunt prinși peștii. La capetele fiecărei bucăți există covorașe corespunzătoare, care servesc la îndoirea unor bucăți altora. Este un fundal de artă tipic. Părțile exterioare sunt de aproximativ 60 m, iar cea centrală este de aproximativ 100 m și înălțimea de aproximativ 2 m, 4 centrală, deși pot fi montate transmaloșe de înălțime mai mare, până la aproximativ 8 m. Plasa centrală, mai groasă, are o lumină de aproximativ 20 până la 30 mm, fiind de 15-20 cm pe laturi. În antichitate, tramvaiele erau țesute cu bumbac, deși sunt acum făcute din nailon, la fel ca și căptușelile. 60-70 de flotoare sunt montate pe bucată și au greutăți între 6 și 7 kg per bucată. Un trasmallo es un arte de pesca constituida por tres paños de red colocados superpuestos; los dos exteriores tienen la misma luz de malla y el central es más tupido y de mayores dimensiones. De esta manera, al montarse los tres conjuntamente sobre las relingas se forman bolsas en el paño central, en las que quedan atrapados los peces. En los extremos de cada una de las piezas existen los correspondientes matafiones, que sirven para engarzar unas piezas a otras. Es un arte típicamente de fondo. Las piezas exteriores son de unos 60 m y la central de unos 100 m y la altura de unos 2 m, 4 la central, aunque pueden montarse trasmallos de mayor altura, hasta unos 8 m. La malla central, más tupida, tiene una luz de unos 20 a 30 mm, siendo de 15 a 20 cm en los laterales. Antiguamente se tejían los trasmallos con algodón, aunque actualmente son de nylon, al igual que las relingas. Se montan 60-70 flotadores por pieza y plomos de 6 a 7 kg por pieza.

Definiția trasmallo în dicționarul Spaniolă

Definiția "MT" în dicționar este un echipament de pescuit alcătuit din trei plase, unul central mai dens decât cele exterioare. En el diccionario castellano trasmallo significa arte de pesca formado por tres redes, más tupida la central que las exteriores superpuestas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «trasmallo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TRASMALLO


caballo
ca·ba·llo
callo
ca·llo
cangallo
can·ga·llo
carvallo
car·va·llo
escandallo
es·can·da·llo
estallo
es·ta·llo
fallo
fa·llo
gallo
ga·llo
mallo
ma·llo
palamallo
pa·la·ma·llo
pasacaballo
pa·sa·ca·ba·llo
perigallo
pe·ri·ga·llo
pipirigallo
pi·pi·ri·ga·llo
rallo
ra·llo
rodaballo
ro·da·ba·llo
serrallo
se·rra·llo
tallo
ta·llo
urogallo
u·ro·ga·llo
vasallo
va·sa·llo
zapallo
za·pa·llo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TRASMALLO

trasluz
trasmano
trasmañana
trasmañanar
trasmarina
trasmarino
trasmatar
trasmediterráneo
trasmerana
trasmerano
trasmigración
trasmigrar
trasminar
trasmisible
trasmisión
trasmisor
trasmisora
trasmitir
trasmochar
trasmocho

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRASMALLO

agallo
chafallo
changallo
cigallo
contrallo
entallo
farallo
grigallo
orvallo
pejegallo
resallo
retallo
revientacaballo
saltacaballo
sapallo
segallo
sisallo
taragallo
tarajallo
trangallo

Sinonimele și antonimele trasmallo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «trasmallo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRASMALLO

Găsește traducerea trasmallo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile trasmallo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trasmallo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

阻碍物
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

trasmallo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Trasmallo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

जाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وقع في شرك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

штангенциркуль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tresmalho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মাছ ধরা জাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

trémail
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mengongkong
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

trammel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

トランメル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

그물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

trammel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dây xích chân ngựa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மீன் பிடிக்கும் வலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अडवणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

elipsograf
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tramaglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tamować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

штангенциркуль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

elipsograf
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εμποδίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sleepnet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

grimgarn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

trammel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trasmallo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRASMALLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trasmallo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trasmallo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trasmallo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRASMALLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trasmallo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trasmallo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre trasmallo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRASMALLO»

Descoperă întrebuințarea trasmallo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trasmallo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional
En una palabra , el Trasmallo es un arte compuesto de tres redes, al modo que denota la Lámina LXII. 'fig. I. y porque, en cada una de ellas el quadrado de la malla es diverso, se denomina freqüentemente Tresmallo, que por lo comun se ...
Antonio Sañez Reguart, 1795
2
Guía del administrador pesquero: medidas de ordenación y su ...
Construcción A primera vista, un trasmallo se parece a una red agallera. Sin embargo, mientras la agallera tiene un solo paño de malla, el trasmallo tiene tres -un paño central de malla pequeña y dos paños laterales de malla grande.
‎2005
3
Ecología: métodos de muestreo y análisis de poblaciones y ...
Sequía: 1 Kg/hora (= 80/80) Lluvias: 0,375 Kg/hora (= 45/120) Su relación es 2.66 (= 1/0,375), es decir, 166% mayor en sequía. b. Kilogramos por trasmallo ? Sequía: 40 Kg/trasmallo (= 80/2) Lluvias: 45 Kg/trasmallo (= 45/1) Su relación es 1, ...
Alberto Ramírez González, 2006
4
El fin de toda la tierra: historia, ecología y cultura en la ...
Pesca con trasmallo El trasmallo es una red en forma de franja que se coloca dentro del agua, de manera que se forma una pared en donde quedan atrapados los peces al tratar de atravesarla; ésta se fija por medio de dos " relingas" o ...
Gustavo Marín Guardado, 2004
5
Bahía de los Ángeles: recursos naturales y comunidad : línea ...
... Especies demersales en general (escama) Trasmallo de 6 1⁄2 y 8” Trasmallo de 61⁄2 y 8” Cimbra, línea Buceo semiautónomo tipo “Hooka”, gancho Red de seda, trasmallo de 61⁄2” Trasmallo de 61⁄2” Trasmallo de 61⁄2” Palangres, cimbra , ...
Gustavo D. Danemann, Exequiel Ezcurra, 2008
6
Los pescadores de México: la vida en un lance
El trasmallo ha ocasionado enf rentamientos entre cooperativas hasta el punto de cortar las boyas para que af unde y se pierda. Incluso es un punto central de fricción entre cooperativas y permisionarios, pues éstos proveen trasmallo a los ...
Luis María Gatti, 1986
7
El Don apacible: Libro 1
Las gruesas gotas se convirtieron en chaparrón. Un trueno reventó sobre la techumbre y sus fragmentos se fueron a perder al otro lado del Don. En el zaguán, el padre y Grishka, sudorosos, sacaban del cuarto de los trastos un trasmallo.
Mijail Sholojov, 2013
8
Sudeste: Ligados
—Voy a recoger —dijo. Se arrodilló en el asiento de popa. El hombre del overall soltó el bote, que se irguió de proa y comenzó a alejarse de la lancha, corriéndose hacia el medio de la corriente a medida que el hombre recogía el trasmallo.
Haroldo Conti, Eduardo Romano, 1998
9
Diccionario italiano-galego
Quedar el pescado atrapado en el TRASMALLO. TRASMALLEIRO, RA, adj. y s. Que pesca con el TRASMALLO. TRASMALLO, s»i. Trasmallo, arte de pesca compuesto de tres redes paralelas entre sí, que se coloca en las rocas o sobre la  ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Los ídolos de las islas prometidas: arqueología prehispánica ...
Sin embargo, si el trasmallo fue utilizado por los Valencioides de Dos Mosquises entonces también debieron haber capturado los Mullidae, Carangidae y Clupeidae. La ausencia de estas especies en la muestra arqueológica puede ser ...
María Magdalena Antczak, Andrzej T. Antczak, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRASMALLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trasmallo în contextul următoarelor știri.
1
Pescadores piden autorización para usar trasmallo durante veda ...
"Hemos tenido que bloquear el paso porque no nos dan chance de pescar con trasmallos de tres pulgadas", explicó Isaac Gonzalez, vocero de los pescadores ... «La Prensa, Sep 16»
2
Guardaparques secuestraron un trasmallo en Laguna de los Padres
El cuerpo de Guardaparques de la Reserva Laguna de los Padres, a cargo de Marcelo Raina, secuestró un trasmallo para pesca artesanal cuyo uso está ... «Puntonoticias, Apr 16»
3
La Guardia Civil ha intervenido un trasmallo en la playa de la Rábita
La patrulla del Servicio de Protección de la Naturaleza de la Guardia Civil de Motril ha intervenido un trasmallo en la playa de La Rábita y ha denunciado a un ... «Ideal Digital, Mar 16»
4
Los pescadores de trasmallo y palangre del Cabo piden ...
Se trata de una frágil flota de 12 embarcaciones que sobrevive a duras penas capturando especies al trasmallo y el palangre muy demandadas por los turistas. «La Voz de Almería, Ian 16»
5
Decomisan 126 kilos de pescado capturado con trasmallo en ...
Los agentes interceptaron una embarcación con tres pescadores furtivos que estaban echando al agua artes de pesca ilegales en la isla, para posteriormente ... «RTVC.es, Ian 16»
6
Hallan dos trasmallos de pesca ilegal de 300 metros
La patrulla del puesto de la Guardia Civil de Almuñécar ha localizado y retirado de las aguas de Velilla un trasmallo ilegal de 100 metros, dispuesto para la ... «Ideal Digital, Ian 16»
7
Colombia. Práxedes el mar y su trasmallo
Amo la pesca, porque nosotros con mi marido salíamos a pesca´a, trasmallo, red, cabo, lo que fuera. Nosotros pescábamos muy bien Soy del mar y me debo a ... «kaosenlared.net, Nov 15»
8
Inicio Costa Rica Guardacostas halla 500 metros de trasmallos ...
05-11-2015-Guardacostas localiza trasmallos en humedal-5 Quepos, 06 nov (ElMundo.cr) – Al menos 500 metros de trasmallos fueron encontrados en el ... «elmundoCR, Nov 15»
9
Policía incautó 5 mil metros de trasmallo en Barrancabermeja
Los trasmallos quedaron a disposición de la Autoridad Nacional de Acuicultura y Pesca, Aunap. La Policía ambiental seguirá realizando este tipo de operativos ... «Vanguardia Liberal, Sep 15»
10
Quitan a pescadores un km de trasmallo
Los trasmallos, con casi un kilómetro de extensión, fueron retiradas de las lagunas por oficiales de Guardacostas quienes mantienen acciones preventivas en ... «Diario Extra Costa Rica, Sep 15»

IMAGINILE TRASMALLO

trasmallo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trasmallo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/trasmallo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z