Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "serrallo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SERRALLO

La palabra serrallo procede del italiano serraglio, este del turco saray, la cual a su vez procede del persa sarāy, palacio, morada suntuosa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SERRALLO ÎN SPANIOLĂ

se · rra · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERRALLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERRALLO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «serrallo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
serrallo

serai

Serrallo

Un Seraglio este un palat sau reședință a registrului turc. Termenul este utilizat în principal pentru a numi palatele sultanilor otomani. Mai ales în secolul al XVIII-lea a fost un termen care a stârnit fanteziile exotice și pline de pofte ale europenilor cu privire la cultura Imperiului Otoman, așa cum a făcut și Mozart în operă Raptura în Serrallo. Marele seraros al orașului Istanbul este considerat ca o capodoperă a arhitecturii otomane. Este, de asemenea, cunoscut ca seraglio pentru zona rezidențială a femeilor și concubine într-o reședință musulmană sau haremul unui palat musulman. Un Serrallo es un palacio o bien residencia de un regidor turco. El término se utiliza principalmente para denominar a los palacios de los sultanes otomanos. Sobre todo en el siglo XVIII fue un término que despertara exóticas y lujuriosas fantasías de los europeos respecto a la cultura del Imperio otomano, tal y como hiciera Mozart en su ópera El rapto en el Serrallo. Los grandes serrallos de Estambul están considerados como obras maestras de la arquitectura otomana. También se conoce como serrallo al área residencial de las mujeres y concubinas en una residencia musulmana o el harén de un palacio musulmán.

Definiția serrallo în dicționarul Spaniolă

Definiția seraglio în dicționarul spaniol este harem. O altă semnificație a seraglio-ului în dicționar este și locul unde se comit tulburări obscene grave. La definición de serrallo en el diccionario castellano es harén. Otro significado de serrallo en el diccionario es también sitio donde se cometen graves desórdenes obscenos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «serrallo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SERRALLO


caballo
ca·ba·llo
callo
ca·llo
cangallo
can·ga·llo
carvallo
car·va·llo
contrallo
con·tra·llo
escandallo
es·can·da·llo
estallo
es·ta·llo
fallo
fa·llo
farallo
fa·ra·llo
gallo
ga·llo
mallo
ma·llo
pasacaballo
pa·sa·ca·ba·llo
perigallo
pe·ri·ga·llo
rallo
ra·llo
rodaballo
ro·da·ba·llo
tallo
ta·llo
trasmallo
tras·ma·llo
urogallo
u·ro·ga·llo
vasallo
va·sa·llo
zapallo
za·pa·llo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SERRALLO

serrada
serradiza
serradizo
serrado
serrador
serradora
serraduras
serragatina
serragatino
serraja
serrana
serranía
serraniega
serraniego
serranil
serranilla
serrano
serrar
serrasuelo
serrátil

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERRALLO

agallo
chafallo
changallo
cigallo
entallo
grigallo
jijallo
orvallo
pejegallo
pipirigallo
resallo
retallo
revientacaballo
saltacaballo
sapallo
segallo
sisallo
taragallo
tarajallo
trangallo

Sinonimele și antonimele serrallo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SERRALLO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «serrallo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în serrallo

Traducerea «serrallo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SERRALLO

Găsește traducerea serrallo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile serrallo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «serrallo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

serrallo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

serrallo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Seraglio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

serrallo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

serrallo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Serrallo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

serrallo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

serrallo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

serrallo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Serrallo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

serrallo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

serrallo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

serrallo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

serrallo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

serrallo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

serrallo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

serrallo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Serrallo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Serrallo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Serrallo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Serrallo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Serrallo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Serrallo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

serrallo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Serrallo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Serrallo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a serrallo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERRALLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «serrallo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale serrallo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «serrallo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SERRALLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «serrallo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «serrallo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre serrallo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERRALLO»

Descoperă întrebuințarea serrallo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu serrallo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estambul. Punta del Serrallo y el palacio de Topkapi
g. Punta. del. Serrallo. |. Datos. útiles. Textos: Sara Potau Escur y César Barba Fotografías: Oficina de. Direcciones útiles Oficina de turismo Estación de trenes Sirkeci Ankara Caddesi. Eminönü Tel. 511 58 11 Puntos de interés Palacio de ...
Sara Potau Escur
2
En el serrallo: la vida privada de los sultanes en Estambul
Todos estos elementos, sugestivos y fascinantes, sirven a John Freely para elaborar un libro unico que nos muestra, con vivido realismo, el haren imperial y las mujeres que alli moraban junto a sus guardianes, los eunucos negros y todos ...
John Freely, 2000
3
El Instructor
... que el Emperador Andrónico dió, por su propia mano, su hermosa hija Teodora al jefe Turco Orchan, para aumentar el número de ínugeres en su Serrallo, con la condicion de asistirle contra algunos rebeldes que despedazaban el imperio.
4
Encyclopedia metodica. Geografía moderna
Uno de sus lados confína con el mar, y se ex.iende desde las siete torres al SO hasta la punta del Serrallo al N E. El puerto que es muy ancho y largo , bordea y confina con el otro lado que se extiende desde la punta del Serrallo hasta el ...
Robert, Masson de Morvilliers, 1792
5
El gran diccionario historico, o Miscellanea curiosa de la ...
Quan- do salen del Serrallo , hónralos mucho ei gran Señor , enviando á recibirlos á fu Checaia, quien los lleva á palacio ; pero se ha de notar que no ( alen del serrallo , hasta después de cumplidos los treinta anos por Jo menos; y porque ...
Louis Moreri, Tournes ((Frères de)), 1753
6
Juliette: (4{487} ed.)
Estos sujetos varían constantemente, y no hay semana en que no se cambie al menos a treinta sujetos de cada serrallo, a fin de procurar más objetos nuevos a los miembros de la Sociedad. Cerca de allí hay una casa donde se educa a ...
Marquis de Sade, 2000
7
Descripción geográfica, política, militar, civil y religiosa ...
Serrallo. — Saltan. — Colegio de esclavos jóvenes educados en el serrallo ' Colegio de odaliscas ó jóvenes esclavas educadas en el serrallo. — Anécdota del serrallo. — Sultanas. — Primeras dignidades del serrallo. — Gefes de los ...
Vicente Antonio Roger y Coma, 1829
8
Gaceta de Madrid
[ j ctiflrtos.] Ij4f GACETA DE MADRID DEL JUEVES 12 DE DICIEMBRE DE 1816. TURQUIA. Constant inopia 10 de Octubre. El 24 de Setiembre se incendió parte del serrallo al tiempo de calentar los baños para las Sultanas No se pudo ...
9
Theatro catholico, ruina de la puerta othomana, de su ...
En continente fe entra el Gran Señor en el Serrallo, y va el Gran Vrur á darle cuenta de los negocios , y eftado de fu imperio, de lo que forma un Plan muy fubeinro , y acompa-* ña á fu Alteza Real al Alai-Kioft , que es otro G avinete ft- tuado a ...
Joaquín Casses Xaló Granel de Ribas Altas, José Cueñas ((Madrid)), 1738
10
Historia universal antigua y moderna formada principalmente ...
No hay monasterio de derviches tan bien arreglado que pueda compararse en la subordinacion y buen órden con el serrallo del gran señor. Los subalternos tienen el mayor respeto á sus jefes, y estos les dun el e- jemplo con sus superiores: ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERRALLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul serrallo în contextul următoarelor știri.
1
La Policía acusa a Urbanismo de favorecer a García Arrabal para...
El último informe policial que ha llegado a manos de la jueza que investiga el Caso Serrallo pone de manifiesto que entre el Ayuntamiento de la capital y el ... «Granada Hoy, Sep 16»
2
Las empresas del polígono del Serrallo se unen en una nueva ...
Las siete empresas que forman el polígono de El Serrallo han constituido la Asociación de Industrias de El Serrallo, INDES. Esta organización nace con el ... «COPE, Sep 16»
3
La Policía Local frustra sendos robos en El Serrallo y el valle de ...
Sotrondio, M. Á. G. Agentes de la Policía Local de San Martín del Rey Aurelio frustraron recientemente dos intentos de robo, en El Serrallo y Santa Bárbara, ... «La Nueva España, Aug 16»
4
El Serrallo contará con línea de bus a partir del 8 de septiembre
La barriada del Serrallo contará con una línea de bus a partir del próximo 8 de septiembre. Así lo anunció la consejera de Sanidad, Consumo y Menores de ... «El Pueblo de Ceuta, Aug 16»
5
Controlado el incendio declarado junto a los túneles del Serrallo
Efectivos del Infoca han dado por controlado el incendio declarado este viernes en una zona de pasto y matorral junto a los túneles del Serrallo, en la capital ... «Ideal Digital, Aug 16»
6
El Ayuntamiento estudiará si multa al club del Serrallo por abrir...
La reapertura de la discoteca del Serrallo el pasado viernes con licencia caducada, según comunicó el Ayuntamiento de Granada, va camino de convertirse en ... «Granada Hoy, Iul 16»
7
El Ayuntamiento desautoriza la reapertura de la discoteca del Serrallo
Las ocho de la tarde de hoy es el momento fijado para que la discoteca del centro comercial Serrallo -uno expedientes urbanísticos judicializados abra sus ... «Ideal Digital, Iul 16»
8
Inauguradas les fuentes del Serrallo renovadas por el Puerto de ...
A la inauguración asistieron el alcalde de Tarragona, Josep Fèlix Ballesteros; el presidente del Puerto, Josep Andreu, el de la Cofradía de Pescadores, Esteve ... «20minutos.es, Iun 16»
9
El Serrallo recupera su edificio más emblemático
La vieja cofradía de pescadores de Tarragona, el edificio más emblemático del Serrallo –con permiso de la iglesia de Sant Pere–, volverá a tener un uso ... «La Vanguardia, Iun 16»
10
La 'urba' El Serrallo quiere ser barrio
La urbanización el Serrallo quiere ser un barrio. Pero también hay vecinos que pretenden que siga siendo un cortijo en el que se mantenga el statu quo ... «Ideal Digital, Mai 16»

IMAGINILE SERRALLO

serrallo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Serrallo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/serrallo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z