Înțelesul "chafallo" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHAFALLO

La palabra chafallo procede de chafar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CHAFALLO ÎN SPANIOLĂ

cha · fa · llo

CE ÎNSEAMNĂ CHAFALLO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția chafallo în dicționarul Spaniolă

Definiția lui chafallo în dicționarul spaniol este neclară într-o scriere. O altă semnificație a chafallo în dicționar este și mozaicul greșit.

La definición de chafallo en el diccionario castellano es borrón en un escrito. Otro significado de chafallo en el diccionario es también remiendo mal echado.

TRADUCEREA CHAFALLO

Găsește traducerea chafallo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile chafallo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chafallo» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: chafallo
• Spaniolă: chafallo
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Chafallo
• Traducător din Spaniolă - Hindi: chafallo
• Traducător din Spaniolă - Arabă: chafallo
• Traducător din Spaniolă - Rusă: chafallo
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: chafallo
• Traducător din Spaniolă - Bengali: chafallo
• Traducător din Spaniolă - Franceză: chafallo
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: chafallo
• Traducător din Spaniolă - Germană: chafallo
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: chafallo
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: chafallo
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: chafallo
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: chafallo
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: chafallo
• Traducător din Spaniolă - Marathi: chafallo
• Traducător din Spaniolă - Turcă: chafallo
• Traducător din Spaniolă - Italiană: chafallo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: chafallo
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: chafallo
• Traducător din Spaniolă - Română: chafallo
• Traducător din Spaniolă - Greacă: chafallo
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: chafallo
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: chafallo
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: chafallo

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHAFALLO»

Descoperă întrebuințarea chafallo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chafallo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

que para la duración y rcmédio. HiX.Affumèn- tum, i. .Chafallo. Por extenfion fignifica qualquier. aderezo , compoftúra , o emienda mal hecha en qualquicra colá,ó qualquicra cofa mal aderezada, compuerta , ó emendada : y afsi fe llama ...

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Chafallo. Por extension significa qualquier aderezo , compostúra , ò emienda mal hecha en qualquicra coíà,ò qualquicra cosa mal ade- - rezada, compuesta , ò emendada : y assise 11a- ma chafallo à la plana dcl muchacho que cs- . cribe ...

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

It. Pezzo. También se dice en Castellano chafallo , y se aplica á cualquiera pieza , ó cosa desaliñada y mal compuesta. TAFALLON , ó CHAFALLON , tomado del ta- fallo , ó chafallo , el que anda , ó lo que está mal compuesto , y remendado.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Tambien se dice en Castellano chafallo , y se aplica á cualquiera pieza, ó cosa desaliñada y mal compuesta. TAFALLON , ó CHAFALLON , tomado deltafallo , ó chafallo , el que anda , ó lo que está mal compuesto , y remendado. Fr. Rapieoé.

Estevan Terreros y Pando, 1788

Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...

CHAFALLO'N , f. m. a botcher, a lloven , a man dirtily drefled or ill drelfed. CHAFAR , v. a. to cut , to def- troy.. CHAFARINO'N, f. m. a blot or an ugly flourish made with an awkward and great flroke of the pen , or any pointed iron-tool.

Giuseppe Baretti, 1786

Léxico del leonés actual: C

(Lamano, 1915, 366). chafullero, ra [chafulleiro, chafullas, chafallas, chafallán, chafalleiro, chafa- llero, trafallo, chafallo, trafullas, cha- fullón, trafulleiro, trafullero ], fam. 'chapucero'; der. de chafullar. No figura esta var. en el DRAE, que recoge ...

Janick Le Men, 2002

Diccionario de la Lengua castellana

CHAFALLO, s. m. Fam. Remiendo mal ecbado. CHAFALLON, NA, s. m. y / El ífue cbafalla. CHAFAR, v. a. Hacer perder el lncimiento al terciopelo, felpa, ele., inclinando el pelo. CHAFAROTE , s. m. Alfange corto y ancbo corvo por la punta.

‎1826

Diccionario italiano-español y español-italiano

Chafallar, v. a. rappe\\ar grosso lanamente Chafallo , s. я. rappe\- \amento grossolano Chafallon- na , s. cattivo rappe\\atore Chafar , v. a. togliere il lustro J guastare Chafarote , s. m, scimitar ra Chafarrinada , s. f. mac- chia a" inchiostro , ec.

J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821

Diccionario de la Real Academia Española

CHAFALLO, s. m. fam. Remiendo mal echado. Assumenlum malé sartum. CHAFALLÓN, NA. s. m. y f. fam. El que * chafalla. Ineplus sarcinator. CHAfAR, DO, SE. v. a. Hablando del terciopelo , y de otros tejidos con pelo levantado, hacerles ...

‎1826

Diccionario de la lengua castellana

CHAFALLAR. v. a. fam. Hacer, ó retnendar 'algumrcosasin arte , ni aseo. Inculté rurcire, reficere. v . CHAFALLO. s. m; fam. Remiendo mal echado. Anümentum ¡ mtlé sarcitum. CHAFALLON , NA. s. m. y f. fam. El que chafalla. Ineptu: rarcinatar.

Real Academia Española, 1780