Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trecena" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRECENA

La palabra trecena procede de trece.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TRECENA ÎN SPANIOLĂ

tre · ce · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRECENA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRECENA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trecena» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Trecene

Trecena

După cum sugerează și numele, a treisprezecea este o perioadă de 13 zile folosită în calendarele pre-columbiene mezoamericane, care împart calendarul de la 260 de zile în 20 trecene. Un exemplu de acest lucru este tonalpohualli mexica. În ciuda faptului că a fost atribuită în principal aztecilor, trecena a fost folosită și în alte calendare, cum ar fi Mayan, Zapotec, Mixtec, Olmec sau alte popoare mezoamericane. Multe dintre codificările mesoamericane care au supraviețuit, cum ar fi codul Bourbon, sunt calendare divinatorii bazate pe anul 260 de zile în care fiecare pagină reprezintă un al treisprezecelea. Como su nombre indica, una trecena es un periodo de 13 días usado en los calendarios mesoamericanos precolombinos, que dividen el calendario de 260 días en 20 trecenas. Un ejemplo de esto es el tonalpohualli mexica. A pesar de ser atribyuida sobre todo a los aztecas, la trecena también fue usada en otras calendarios como el de los mayas, zapotecos, mixtecos, olmecas u otros pueblos mesoamericanos. Muchos de los códices mesoamericanos supervivientes, como el códice Borbónico, son calendarios adivinatorios basados en el año de 260 días en los que cada página representa una trecena.

Definiția trecena în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez, al treisprezecelea înseamnă al treisprezecelea. En el diccionario castellano trecena significa decimotercio.
Apasă pentru a vedea definiția originală «trecena» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TRECENA


alacena
a·la·ce·na
almacena
al·ma·ce·na
asuncena
a·sun·ce·na
azucena
a·zu·ce·na
barcena
bar·ce·na
cena
ce·na
damascena
da·mas·ce·na
decena
de·ce·na
docena
do·ce·na
encarnacena
en·car·na·ce·na
escena
es·ce·na
lacena
la·ce·na
maicena
mai·ce·na
micena
mi·ce·na
obscena
obs·ce·na
ocena
ce·na
oncena
on·ce·na
quincena
quin·ce·na
secena
se·ce·na
tercena
ter·ce·na

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TRECENA

trece
treceavo
trecemesina
trecemesino
trecén
trecenario
trecenato
trecenazgo
treceno
trecentista
trecésima
trecésimo
trecha
trecheador
trechear
trechel
trecheo
trecho
trechor
trecientas

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRECENA

alhacena
amacena
antena
arena
bárcena
buena
cadena
catorcena
cércena
chácena
chilena
damacena
cena
llena
magdalena
márcena
naciancena
nicena
pena
sarracena

Sinonimele și antonimele trecena în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «trecena» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRECENA

Găsește traducerea trecena în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile trecena din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trecena» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

trecena
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

trecena
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Thirteen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

trecena
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

trecena
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

trecena
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

trezena
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

trecena
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

trecena
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

trecena
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

trecena
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

trecena
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

trecena
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

trecena
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trecena
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

trecena
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

त्रेचेनांपैकी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

trecena
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

trecena
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

trecena
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

trecena
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Trecene
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

trecena
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

trecena
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

trecena
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

trecena
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trecena

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRECENA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trecena» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trecena
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trecena».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRECENA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trecena» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trecena» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre trecena

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRECENA»

Descoperă întrebuințarea trecena în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trecena și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Acercarse y mirar: homenaje a Beatriz de la Fuente
the same relative position from trecena to trecena. The table, more so that the simpler list, shows patterns and multi-directional relationships. A variation on the table is the compressed table, which repeats and cycles within itself. As I have ...
‎2004
2
Animales y plantas en la cosmovisión mesoamericana
Agua desbordándose rematada por cuentas de concha que enmarca la escena de la decimosexta trecena. La decimoséptima trecena la rige Tezcatlipoca ( Tonalámatl de Aubin, lám. 17), en su advocación de Chalchiuhtotolin, pero en el  ...
Yólotl González Torres, 2001
3
Escuela musica: Segun la practica moderna
es raindo fexta menor con el Baxo , es poftura muy armoniofa, y fonora; y por una , y otra íe nota muy poco la dureza de la trecena: Yen un caío íemejante à efte , no me pareciera mal el que fuera de h fexta à la oftava , ù de la trecena à la ...
Pablo Nassarre, 1723
4
Manual de arqueología americana
Henri Beuchat. vo por el mismo signo, con cifra distinta. Al cabo de trece períodos, el signo difería, pero la cifra era la misma, según lo demuestra el cuadro siguiente: LAS CINCO TRECENAS DEL CICLO VENUSIANO 1.* trecena. 1 Cipactli.
Henri Beuchat, 1818
5
Descripción histórica y cronológica de las dos piedras: que ...
lamátl, dándole lugar y dominio en una de las trecenas, con tu propio titulo Nahui Ollin, á mas del asiento y gobierno que le atribuyeron en el dia cuatro de la segunda trecena como signo celeste diurno, segun queda dicho antes (núm.
Antonio de León y Gama, Carlos María de Bustamante, 1832
6
Segunda parte de la Escuela musica que contiene quatro ...
mando sexta menor con cl Baxo , es postura muy armoniosa, y sonoraj y por una , y otra se nota muy poco la dureza de la trecena: Y en un caío semejante á este , no me pareciera mal el que fuera de liscxtaa. la oftava , ü de la trecena á la ...
Pablo Nasarre ((O.F.M.) (), 1723
7
Tenochtitlan: La última batalla de los aztecas
XX Todo sucedió en mitad de una trecena. Afuera caía una neblina que jugaba al frío con la barba de los soldados castellanos. En mitad de la trecena, el tambor seguía sonando. Y sobre las horas, de las horas, de los días, hasta a mitad de ...
José León Sánchez, 2012
8
Xochiquétzal: estudio de mitología náhuatl
La explicación de este fenómeno, que tampoco deberemos buscar en Seler, es, a lo que creo, calendárica; la trecena Ce mázatl, 1 -Ciervo del tonal pobualli tiene por patronos precisamente a Tezcatlipoca y a Quetzalcóatl, los contrarios que ...
Salvador Díaz Cíntora, 1990
9
Los Evangelios Gnosticos
Y Jesús, contestando, dijo a sus discípulos: "La Sabiduría fiel estaba en la trecena región de los eones, donde están todas sus hermanas invisibles, que son, ellas mismas, los veinticuatro probólos del gran invisible. 24. Y ocurrió que por ...
Prana, 2006
10
Códice Laud
... cada una de las cuales está formada por cuatro signos sobrepuestos y corresponde a un número calendárico del 1 al 13, y esto cinco veces (5 x 13 = 65 ). En otras palabras, cada "columna" corresponde a un número dentro de la trecena.
Ferdinand Anders, Maarten Evert Reinoud Gerard Nicolaas Jansen, Luis Reyes García, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRECENA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trecena în contextul următoarelor știri.
1
Reseña: Colección Fe sencilla – Piedad popular - “Trecena al Beato ...
Entre las muchas posibilidades que la dicha piedad presenta, la devoción que se lleva a expresión de fe a través de las “trecenas” es buena muestra de lo que ... «InfoCatólica, Sep 16»
2
La memoria de los vencidos
El Tonalpohualli, calendario profético de los aztecas de doscientos sesenta días, está dividido en veinte semanas de trece días llamadas trecenas. En el caso ... «LetrasLibres.com, Iul 16»
3
Los mexicas contaban y medían todo: víctimas, platillos, danzas ...
Pero entre los mexicas no existían números nefastos, existían principios, por ejemplo, el 13 era el principio de la completitud porque una trecena en el ... «La Crónica de Hoy, Nov 15»
4
El inah no muestra interés ante deterioro de la Piedra del Conejo
Los grabados bajorrelieves, tratan de la primera trecena del calendario (Tonalpochhualli), "La Cuenta de los Años", se describen como uno Ciplatli, (monstruo ... «El Sol de México, Sep 14»
5
Ten Sacred Calendars Testify of Christ
The Venus calendar skips one trecena about every twenty years to approximate the true Venus cycle of 583.92166 days. The week is the best number of days ... «Meridian Magazine, Aug 14»
6
Conservan cuerpo incorrupto de San Hemión Mártir
Fundó la ciudad de Hermíone, cerca de Trecena, en la costa sudeste del Peloponeso. Esta ciudad se convirtió en un gran centro de culto a Deméter desde que ... «El Occidental, Iul 14»
7
En la cúspide del Templo Mayor hubo cuatro diosas Coatlicue ...
Y ahí está la fecha 12 caña, que cae en lo que se llama trecena de movimiento, y quienes nacían en este tiempo, como ella, iban a ser hechiceros y tenían la ... «La Crónica de Hoy, Aug 13»
8
Celebran tres siglos que la virgen llegó a Lachatao
La fiesta patronal de esta población fundada -en el espacio que ahora ocupa- en el siglo XV, comprenderá actos de fe católica, como la trecena a Santa ... «Ciudadania Express, Nov 10»
9
Friday the 13th phobia simply bad luck
The trecena of American Astronomy puts another light on thirteen. Those 13 sidereal periods of the Moon,when divided into a year, yield 28; 28x13 days, 1 hour, ... «ABC Online, Oct 10»
10
Así se habla en Málaga
Trecenero: Persona que vendía pan, fruta y hortalizas y a cambio recibía el derecho de trecena (una parte de la cantidad que vendía). De uso común. «Sur Digital, Iul 10»

IMAGINILE TRECENA

trecena

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trecena [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/trecena>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z