CE ÎNSEAMNĂ TRINQUETADA ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «trinquetada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția trinquetada în dicționarul Spaniolă
Traducerea trinqueada în spaniolă este de navigație numai cu clichet, din cauza forței de vânt într-o furtună. En el diccionario castellano trinquetada significa navegación que se hace solo con el trinquete, a causa de la fuerza del viento en una tempestad.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «trinquetada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRINQUETADA»
Descoperă întrebuințarea
trinquetada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
trinquetada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Trinquetada, navegación con folo el trin- .quete , trinquetada , trinquet al di a. ,
Lat. Navigatio folo prora; velo mimV mo. ".. Trinquete de navio , trinquetea. Lat. la
prora velum minimum. . Trinquete , de pelota ¡trinquetea. Lat. Sphserifterium. '. , .
Manuel de Larramendi, 1745
2
Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín
Lat. Trinitas. Trinitario, trinitarioa. Lat. Trinitarios. Trino, hirurquida, iruguia. Lat.
Trinus. Trino, lo mismo que trinado: véase. Trinomio, himrambaquiaJiAt.
Trinominm. Trinquetada, navegación con solo el trinquete, trinquetada,
trinquetaldia. Lat.
Manuel de Larramendi, 1853
A la palabra, trinquetada, como a otras más o menos extrañas que usaba con
frecuencia, dábale una particular entonación enfática, pensando que una nota
de broma sería oportuna para hacer más leve el peso de sus «latas», como ella
...
Antonio Sánchez Barbudo, 1994
4
Colección de varias obras en prosa y verso del Excmo. Señor ...
trinquetada de cuatro días , llegó sin desgracia á su destino. V. al escribirme
nada sabia' de su carga ni de su llegada, pues que no contesta á la mia, en que
le avisé su salida: supongo que lo hará en la primera alforja. Viva la devoción al
...
Gaspar Melchor de Jovellanos, Ramón María Cañedo y del Pliego, 1832
5
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
TRINQUETADA, f. mar. Navegación forzada que se hace corriendo en temporal
con solo el trinquete en popa. Trinquetada. TRINQUETE, m. mar. El palo
arbolado mas próximo á la proa y su verga correspondiente. Trinquet. y El foque
...
6
Diccionario Provincial de Voces Cubanas
Trinitario, ria.— N. adj.— La persona o cosa natural o perteneciente a la ciudad
de Trinidad. Trinquetada. — N. s. f. — Voz marítima perfectamente metaforizada
en esta Isla.. Suceso trabajoso, con peligros y dilatado, que se pasó, o del que
se ...
7
Diccionario provincial casi-razonado de vozes cubanas
... en mosquito. Trinitario, ria. — N. adj. — La per sona o cosa natural o
perteneciente a la ciudad de Trinidad. Trinquetada.— N. s. f. — Voz ma rítima
perfectamente metaforizada en esta Isla ...
Estéban Pichardo y Tapia, 1862
8
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Triuomiaro. TRINQUETADA, f. Navegación que se hace cou solo el trinquete por
alguna tormente. Trinquetada. Navigalio solo prora velo mínimo. TRINQUETE, ш.
El tercer árbol hacia la parle de proa en las naves mayores, y en las menores ...
Pedro Labernia y Esteller, 1848
9
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
TRINQUETADA, s. f. Pil. v Man. La navegación forzada que se hace corriendo en
popa con solo el trinquete por la fuerza del viento en una tempestad ; y esta
maniobra se expresa con la frase de correr una trinquetada; la cual significa ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
10
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
TRINQUETADA, s. f. PH. y Man. La navegación forzada que se hace corriendo
en popa con solo el trinquete por la fuerza del viento en una tempestad ; y esta
maniobra se expresa con la frase de correr una trinquetada; la cual significa ...
