Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trovadoresco" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TROVADORESCO ÎN SPANIOLĂ

tro · va · do · res · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TROVADORESCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TROVADORESCO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trovadoresco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția trovadoresco în dicționarul Spaniolă

Definiția de trovadoresco din dicționar face parte sau este legată de troubadouri. En el diccionario castellano trovadoresco significa perteneciente o relativo a los trovadores.

Apasă pentru a vedea definiția originală «trovadoresco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TROVADORESCO


alfileresco
al·fi·le·res·co
barbaresco
bar·ba·res·co
boquifresco
bo·qui·fres·co
caballeresco
ca·ba·lle·res·co
cancilleresco
can·ci·lle·res·co
caricaturesco
ca·ri·ca·tu·res·co
churrigueresco
chu·rri·gue·res·co
fresco
fres·co
fulleresco
fu·lle·res·co
gigantesco
gi·gan·tes·co
guitarresco
gui·ta·rres·co
hechiceresco
he·chi·ce·res·co
juglaresco
ju·gla·res·co
labradoresco
la·bra·do·res·co
libresco
li·bres·co
picaresco
pi·ca·res·co
pintoresco
pin·to·res·co
plateresco
pla·te·res·co
refresco
re·fres·co
tahuresco
ta·hu·res·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TROVADORESCO

trotero
trotón
trotona
trotonería
trotskismo
trotskista
trova
trovador
trovadora
trovadoresca
trovar
trovera
trovero
trovista
trovo
trox
troya
troyana
troyano
troza

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TROVADORESCO

animalesco
arabesco
burlesco
canallesco
carnavalesco
chulesco
cuesco
dantesco
detectivesco
gauchesco
goyesco
grotesco
montesco
novelesco
parentesco
principesco
quijotesco
rocambolesco
romesco
simiesco

Sinonimele și antonimele trovadoresco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «trovadoresco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TROVADORESCO

Găsește traducerea trovadoresco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile trovadoresco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trovadoresco» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

trovadoresco
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

trovadoresco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Troubadour
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

trovadoresco
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

trovadoresco
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

trovadoresco
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

trovadoresco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

trovadoresco
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

trovadoresco
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

trovadoresco
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

trovadoresco
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

trovadoresco
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

trovadoresco
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

trovadoresco
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trovadoresco
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

trovadoresco
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

trovadoresco
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

trovadoresco
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

trovadoresco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

trovadoresco
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

trovadoresco
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

trovadoresco
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

trovadoresco
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

trovadoresco
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

trovadoresco
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

trovadoresco
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trovadoresco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TROVADORESCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trovadoresco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trovadoresco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trovadoresco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TROVADORESCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trovadoresco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trovadoresco» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre trovadoresco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROVADORESCO»

Descoperă întrebuințarea trovadoresco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trovadoresco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Fuero de Jaca
El tono y el estilo de los fueros que versan sobre donas difiere notablemente del que preside el resto del cuerpo legal y evoca un ambiente distinto: un mundo aúlico, refinado y trovadoresco de damas y caballeros, de cortes de amor; ...
‎2003
2
Del romancero hispánico
Nacido este romance de un poema trovadoresco de Juan del Encina, contiene, respecto al poema, importantes transformaciones. Diego Catalán, en un completísimo estudio,4 muestra dichas alteraciones: una de ellas se refiere a la mención ...
Mercedes Díaz Roig, 2008
3
Arte poética del romancero oral
... que contrasta, en rasgos varios, con las de las dos versiones «literarias» más viejas (el romance semi-trovadoresco de Padrón y la canción coral, quizá concebida para la danza, de Basselin). Las peculiaridades de esos textos viejos serían ...
Diego Catalán, 1998
4
Historia de la música
Folquet, cofundador de la orden dominicana, creador de la Universidad de Toulouse (en donde delegó en Juan de Garlandia, en 1229, como representante de música), abandonó su arte trovadoresco al ingresar en el convento cisterciense ...
Lukas Richter, Paul Nettl, Bruno Stablein, 1983
5
Homenaje al profesor Juan Torres Fontes
Aunque largueza y donars tienen gran importancia en el léxico trovadoresco y en el roman courtois, en el autor que consideramos este tema tiene un protagonismo casi excluyente, siendo la cualidad fundamental y repetidamente señalada ...
‎1987
6
Lecciones de literatura española
LECCION V ARTE TROVADORESCO El arte trovadoresco español florece entre los siglos XII-XV y muestra variantes típicas determinadas por las escuelas que lo formaron. Estas escuelas fueron: Galaico-portuguesa, Provenzal-catalana y ...
Ermilo Abreu Gómez, 1937
7
De la lettre à l'esprit: hommage à Michel Garcia : ...
Las tres canciones tienen su peculiaridad propia tanto frente a las otras obras del manuscrito como respecto al re- pertorio trovadoresco: S'anc vos ame es una canción de desamor y de despedida, aunque no llega al tono de la «mala ...
‎2009
8
La naturaleza del amor: El mundo moderno
Como un medio de pagar este engaño o contradicción, el amor cortesano a menudo desemboca en un tipo de frustración característico, como es el caso del concepto trovadoresco del fin' amors. En teoría, los amantes alcanzan lo último en ...
Irving Singer, 2000
9
Aula Ibérica
Adentrando-nos já na poesia do Alvaro Cunqueiro de pré-guerra, é assinalá- vel que num livro nom neo-trovadoresco como Mar ao Norde (1932), pouco mais localizamos que o medievalismo «ren» (25)29. Em troca, na Cantiga.
Ángel Marcos de Dios, 2008
10
VA/66A-El cancionero profano de Alfonso X el Sabio. Edición ...
OLIVEIRA, Depois do Espectáculo Trovadoresco = Oliveira, A. Resende de, Depois do Espectáculo Trovadoresco. A Estruttura dos Cancioneiros Peninsulares e as Recolhas dos Séculos XIII e XIV, Coimbra, 1992 OLIVEIRA- MACHADO ...
Juan Paredes, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROVADORESCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trovadoresco în contextul următoarelor știri.
1
Cara o cruz
Leo, como lo conocemos en el ámbito trovadoresco, es un desconocido para la mayoría del público. Sin embargo, el contexto debería ser diferente si tomamos ... «Granma Internacional, Sep 16»
2
Aldeia histórica de Sortelha recria espírito trovadoresco dos séculos ...
A fonte refere que a edição deste ano transportará os visitantes para o espírito trovadoresco dos séculos XIII-XIV, “uma vez que a Idade Média é a época do ... «Observador, Sep 16»
3
La llama inextinguible
O ese punto trovadoresco de Ñu, siempre cercano, flauta travesera mediante, al perfil más duro de Jethro Tull. Los inmaculados Asfalto, todos de blanco, ... «EL PAÍS, Sep 16»
4
Más de 7.000 turistas se dejan guiar en dos años por los Marimantas
Se trata de rutas cantadas con un estilo trovadoresco. Al son de una guitarra cantan canciones sobre las leyendas que van contando a lo largo del recorrido, ... «Diario de Cádiz, Aug 16»
5
Sobran los motivos.
FOTO 1 El movimiento trovadoresco cubano tiene la impronta de las más jóvenes generaciones que defienden el legado de la nueva trova cubana, desde ... «tvavila, Aug 16»
6
La dama eterna
La canción monofónica en España debe ser considerada una rama directa del movimiento trovadoresco. El contacto entre familias reinantes del sur de Francia ... «Diario de Cádiz, Aug 16»
7
Juan Manuel Campos y La Canción
... familia de músicos que abarcan expresiones populares, desde el quehacer trovadoresco de su padre Juan Campos, y la disciplina académica de su madre, ... «CMHW La Reina Radial del Centro, Iun 16»
8
“Separadamente juntos”: Adrián Berazaín y Silvio Rodríguez
La unión de Silvio y Berazaín es otra muestra de que el movimiento trovadoresco cubano no se ha detenido. El estreno de “Separadamente juntos” suscita ... «CubaSÍ, Iun 16»
9
Polaroid presenta Ágora en el teatro Mella
... favor de la crítica y el público que sigue sus canciones de autor, enmarcadas entre lo trovadoresco y la música country o hippy, como ellos prefieren llamarle. «Granma Internacional, Iun 16»
10
Para una historia de Las Bayamesas
... villa, y aunque es de suponer que no fue la primera que se compuso allí, con el tiempo se tomó como la pieza del inicio del cancionero trovadoresco cubano. «OnCuba, Mai 16»

IMAGINILE TROVADORESCO

trovadoresco

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trovadoresco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/trovadoresco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z