Înțelesul "troyana" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TROYANA

La palabra troyana procede del latín Troiānus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TROYANA ÎN SPANIOLĂ

tro · ya · na

CE ÎNSEAMNĂ TROYANA ÎN SPANIOLĂ?

Troy

Troya

Troia sau Ilion este un oraș istoric și legendar. În greacă a fost numită Troia, Ilion sau Ίλιος, iar în turcă Truva. Cuvântul Wilusa, conform studiilor de Frank Starke în 1997, J. David Hawkins în 1998 și W. D. Niemeier în 1999, a fost numele folosit în orașul hitite din Troia. În ea a fost dezvoltat războiul mitic al Troiei. Acest război celebru a fost descris, în parte, în Iliada, un poem epic al Greciei antice atribuite lui Homer, care o compun, in functie de majoritatea criticilor, în secolul al optulea. C. Homer se referă și la Troia în Odiseea. Legenda a fost completată de alți autori greci și romani, cum ar fi Virgil în Aeneid. Troia istorică a fost locuită de la începutul mileniului al treilea a. C. Acesta este situat în provincia turcă actuală Çanakkale, în apropiere de strâmtoarea Dardanele, între Scamander și râuri Simois și ocupă o poziție strategică în accesul la Marea Neagră. În împrejurimile sale este gama de munte de pe coasta Ida și insula Tenedos din apropiere să fie văzut.

Troya o Ilión es una ciudad tanto histórica como legendaria. En griego se llamaba Τροία, Ίλιον o Ίλιος, y en turco Truva. La palabra Wilusa, según los estudios de Frank Starke en 1997, de J. David Hawkins en 1998 y de W. D. Niemeier en 1999, era la denominación usada en hitita para la ciudad de Troya. En ella se desarrolló la mítica Guerra de Troya. Esta célebre guerra fue descrita, en parte, en la Ilíada, un poema épico de la Antigua Grecia atribuido a Homero, quien lo compondría, según la mayoría de la crítica, en el siglo VIII a. C. Homero también hace referencia a Troya en la Odisea. La leyenda fue completada por otros autores griegos y romanos, como Virgilio en la Eneida. La Troya histórica estuvo habitada desde principios del III milenio a. C. Está situada en la actual provincia turca de Çanakkale, junto al estrecho de los Dardanelos, entre los ríos Escamandro y Simois y ocupa una posición estratégica en el acceso al Mar Negro. En su entorno se encuentra la cordillera del Ida y frente a sus costas se divisa la cercana isla de Ténedos.

Definiția troyana în dicționarul Spaniolă

Definiția troianei din dicționarul spaniol este o origine Troy. Un alt înțeles al troyanei din dicționar se referă, de asemenea, la acest vechi oraș asiatic.

La definición de troyana en el diccionario castellano es natural de Troya. Otro significado de troyana en el diccionario es también perteneciente o relativo a esta ciudad de Asia antigua.

TRADUCEREA TROYANA

Găsește traducerea troyana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile troyana din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «troyana» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: troyana
• Spaniolă: troyana
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Trojan horse
• Traducător din Spaniolă - Hindi: troyana
• Traducător din Spaniolă - Arabă: troyana
• Traducător din Spaniolă - Rusă: troyana
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: troyana
• Traducător din Spaniolă - Bengali: troyana
• Traducător din Spaniolă - Franceză: troyana
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: troyana
• Traducător din Spaniolă - Germană: Troyana
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: troyana
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: troyana
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: troyana
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: troyana
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: troyana
• Traducător din Spaniolă - Marathi: troyana
• Traducător din Spaniolă - Turcă: Troyana
• Traducător din Spaniolă - Italiană: Troyana
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: troyana
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: troyana
• Traducător din Spaniolă - Română: troyana
• Traducător din Spaniolă - Greacă: troyana
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: troyana
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: troyana
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: troyana

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROYANA»

Descoperă întrebuințarea troyana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu troyana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

La materia de Troya en las letras romances del siglo XIII ...

FUNDAMENTOS. DE. LA. MATERIA. TROYANA. EN. LA. PENÍNSULA. IBÉRICA. HASTA. EL. SIGLO. XIII. Historiam autem apud nos primus Moyses de initio mundi conscripsit. Apud gentiles vero primus Dares Phrygius de Graecis et Troianis ...

Juan Casas Rigall, 1999

Poesía y religiosidad en la Edad Media castellana

HistoRia tRoyana La Historia troyana, al tratar, como su mismo nombre indica, un tema clásico, no ofrece ningún verso donde aparezcan elementos religiosos cristianos. Claro que el hecho de que el libro trate de un asunto clásico no tendría ...

Joaquín Benito de Lucas, 2011

Literatura portuguesa y literatura española: influencias y ...

LA CORONICA TROIANA EM LIMGUOAJEM PURTUGESA: LA RECEPCIÓN EN PORTUGAL DE LA CRÓNICA TROYANA IMPRESA ANA MARÍA GARCÍA MARTÍN Universidad de Salamanca La historia de la destrucción de Troya y los  ...

M. Rosa Álvarez Sellers, 1999

Romancero general

A las puertas de palacio De la insigne Troya , estaba El fuerte y valiente Héctor Con mucha gente troyana. Mientras que las treguas dura» Dan en festejar las damas Con disfraces diferentes , Jugando sortija y cañas, Y en pirámides de ...

Agustín Durán, 1834

Cadiz phenicia: con el examen de varias noticias antiguas de ...

... la guerra Troyana; añadiendo en otra parte (3): "Philostrato «entre los Historiadores corrige las grandes mentiras «de Homero con mucho mayores mentiras." 2 Entre otras pues que supone de Cadiz tari es- trañas , como reconocerémos en ...

Gaspar Ibanez de Segovia Peralta y Mendoza Mondéjar (marqués de), 1805

Continuación de la Eneyda de Publio Virgilio Marón

Marcha en pos del la juventud Troyana, ; . ' Saltando de placer por la campaña, Y con batir de piernas presuroso Los ligeros caballos incitaridoT--'-- " 'lo' 'íl Y escarneciendo con palabras libres 't La cobardía y desvalor Latino. El gozo ...

Gregorio HERNANDEZ de VELASCO, 1795

Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale

Me refiero a la Poridat de las poridades, el Setenario y la Historia troyana en prosa y verso. Recordaré a continuación, de forma escueta, los datos más importantes sobre las fechas de composición del original y de los manuscritos. 1.0.

Tēs philiēs tade dōra:

Libros l-Ill, Madrid, 1990, pp. 168-169), si bien en algún caso el sentido de satis parece perfectamente aprehendido (al menos, en los términos que se postulan en este artículo): «pensando en aquel momento que la potencia troyana crecía ...

Conchita Serrano, 1999

Las obras de Publio Virgilio Maron

la quai sue destruyda la ticrra Troyana, el vitariofo edificau» en lot campos cM monte Garga no de Apnlia la ciudad Argyripa con (o brenombre dela gente de su patria. Del'pues que entraînas y nos dieron licécia para habíar cn su pre/encia, ...

Publio Virgilio Marón, 1627

Coronica general de Espana, que recopilaba el maestro ...

En las Corónicas emendadas de' San Eusebio, podrá quien quisiere.contar los ldias, quinientos y treinta y un años, desde aquellos sesenta antes de la dicha guerra Troyana, hasta los 'primeros años de la décima olimpiada de los Griegos,  ...

École Sainte-Geneviève, 1791

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROYANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul troyana în contextul următoarelor știri.

Anuncian nominados al Grammy Latino

"Raíces" - Banda El Recodo De Cruz Lizárraga "Me está gustando" - Banda Los Recoditos "Tengo ganas de ser fiel" - Banda Troyana "A todo volumen" - La ... «Informador.com.mx, Sep 16»

Juicio a una zorra equivocada: Helena de Troya

... por troyana), Tindáreo quien eligió como marido de Helena; Antenor, anciano consejero troyano, sustentador de reflexiones verdaderas y Partenio de Nicea, ... «7dias.com.do, Aug 16»

Troyanas indomables

Con una remontada de epopeya, las Troyanas ligaron su tercera victoria en la Liga Estatal de “Football Bikini”, al imponerse de último momento a las Rebeldes ... «El Diario de Chihuahua, Mai 16»

Troyanas buscan brillar en casa

Chihuahua, Chihuahua.- Buscando su tercera victoria, equipadas con hombreras, top y bikini, Troyanas de Chihuahua enfrentan este sábado a Rebeldes de ... «Heraldo de chihuahua, Mai 16»

Un relato sobre el poder de la mujer gana el certamen de «La Fénix ...

Un relato sobre el poder de la mujer gana el certamen de «La Fénix Troyana» ... la VII edición del Certamen Internacional de Relato Breve «La Fénix Troyana», ... «levante.emv.com, Apr 16»

Filología celebra un seminario sobre la cultura troyana y alejandrina

Esta jornada, que estudia las culturas troyana y alejandrina y su influencia en la literatura y el conocimiento posterior, estuvo estructurada en dos sesiones. «Salamanca24horas, Mar 16»

Josefina Fernández

En su origen, nos recuerda Hanna Arendt, la palabra héroe era el nombre que se daba a todo hombre libre que participaba en la empresa troyana y sobre el ... «Página 12, Feb 16»

El síndrome de Casandra

Pero el castigo asignado a la troyana Casandra es de los más crueles. Ella encarna una larga tradición de la negación de la palabra femenina que, en su ... «ElEspectador.com, Feb 16»

Espartanas de la moda, Bimba y Lola llega con una nueva ...

No importa si te sientes espartana o troyana de la moda, Bimba y Lola llega con una nueva colección que va a poner en jaque a tu mente. Con estampados ... «Trendencias, Ian 16»

La Torre Troyana simbolo dell'89° Adunata Nazionale degli Alpini ...

La Torre Troyana simbolo di Asti e dell'89° Adunata Nazionale Ana 2016: è questo l'emblema scelto dal COA, il Comitato organizzatore dell'evento che sarà ... «Asti News, Dec 15»