Descarcă aplicația
educalingo
cárcel

Înțelesul "cárcel" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CÁRCEL

La palabra cárcel procede del latín carcer, -ĕris.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CÁRCEL ÎN SPANIOLĂ

cár · cel


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CÁRCEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CÁRCEL ÎN SPANIOLĂ?

închisoare

Închisoarea sau închisoarea este de obicei o instituție autorizată de guvern. Este locul unde deținuții sunt închiși și fac parte din sistemul de justiție al unei țări sau națiuni. Pot fi închisori în care deținuții de război sunt închiși. Aceștia fac parte din sistemul penitenciar, care este setul de închisori și organizația respectivă care le administrează. Postul vechi al unei închisori locale. Unitatea Huntsville, o închisoare a Departamentului de Justiție Penală din Texas, din Huntsville, Texas, Statele Unite. Scopul închisorilor sau al închisorilor variază în funcție de vremuri și, mai presus de toate, de societăți. Sarcina sa principală este: ▪ protejarea societății de elementele periculoase ▪ descurajarea celor care doresc să comită acte contrare legii. ▪ reeducarea deținutului pentru includerea în societate. ▪ tăcerea oponenților politici. Această circumstanță apare, în special în dictaturi, deși prizonierii politici pot exista și în democrații.

Definiția cárcel în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a închisorii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este locală destinată închisorii prizonierilor. Un alt înțeles al închisorii în dicționar este slotul în care se execută plăcile unei porți. Închisoarea este, de asemenea, o bară din lemn cu două proeminențe, între care sunt așezate și presate cu un șurub sau pene două bucăți de lemn lipite, astfel încât să rămână lipite.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CÁRCEL

cárcamo · carcañal · carcaño · carcasa · cárcava · carcavear · carcavera · carcavina · carcavinar · cárcavo · carcavón · carcavonera · carcavuezo · carcax · carcaza · carcelaje · carcelaria · carcelario · carcelazo · carcelera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CÁRCEL

alcacel · alquicel · arancel · bocel · cancel · caucel · cincel · corcel · del · doncel · el · gacel · hotel · nivel · papel · pincel · placel · porcel · racel · recel

Sinonimele și antonimele cárcel în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CÁRCEL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cárcel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CÁRCEL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «cárcel» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cárcel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CÁRCEL

Găsește traducerea cárcel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cárcel din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cárcel» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

监狱
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

cárcel
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

jail
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

जेल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سجن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

тюремное заключение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

prisão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

জেল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

prison
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penjara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Gefängnis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

刑務所
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

교도소
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kunjara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nhà tù
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சிறையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

तुरुंगात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

hapis
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

carcere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

więzienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тюремне ув´язнення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

temniță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φυλακή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tronk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fängelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fengsel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cárcel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÁRCEL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cárcel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cárcel».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cárcel

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CÁRCEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cárcel.
1
Henry D. Thoreau
Bajo un gobierno que encarcela injustamente, el lugar del hombre justo es también la cárcel.
2
Pablo Neruda
El fuero para el gran ladrón, la cárcel para el que roba un pan.
3
Pío Baroja
El cemento armado es una musa honesta y útil, y quizá en manos de un arquitecto genial sería admirable; pero cuando se desmanda y se siente atrevida, como una cocinera lanzada a cupletista, hace tales horrores, que habría que sujetarla y llevarla a la cárcel.
4
Alfred de Musset
La imaginación abre a veces unas alas grandes como el cielo en una cárcel grande como la mano.
5
Friedrich Nietzsche
Toda convicción es una cárcel.
6
Marguerite Yourcenar
¿Quién sería lo bastante insensato para morir sin haber dado al menos la vuelta a su cárcel?
7
Epicteto de Frigia
No hay que tener miedo de la pobreza ni del destierro, ni de la cárcel, ni de la muerte. De lo que hay que tener miedo es del propio miedo.
8
Nelson Mandela
Nunca me he considerado un hombre como mi superior, ni en mi vida fuera, ni dentro de la cárcel.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CÁRCEL»

Alcalde nuevo, cárcel llena.
El hogar es una cárcel para la muchacha y un taller para la mujer.
En la cárcel y en la cama, verás quien te ama.
Más vale ir a la cárcel que al hospital.
Pobre que roba un cuarterón, merece ir a la cárcel por tonto y no por ladrón.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÁRCEL»

Descoperă întrebuințarea cárcel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cárcel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cárcel de amor
Introducción Crítica: El mundo sentimental de Diego de San Pedro. La retórica. Noticia Bibliográfica. Bibliografía Selecta. Nota Previa. CÁRCEL DE AMOR. Glosario. Índice de Grabados.
Diego de San Pedro, Keith Whinnom, 1993
2
Panópticos y laberintos: subjetivación, deseo, y ...
"Un viejo travesti de la c rcel nos dio la clave para entender los procesos de subjetivaci n espec ficos de la instituci n carcelaria.
Rodrigo Parrini Roses, 2007
3
La cárcel de Jackson Pollock
"La cárcel de Jackson Pollock", de Germán San Nicasio es una novela delirante que habla sobre la imposibilidad creativa de un pintor, en sus días muy consagrado, pero que con el paso del tiempo perdió su verdadera personalidad.
Germán San Nicasio, 2010
4
Historias desde la cárcel
La primera vez que hablé con Andrés Rabadán fue en el año 2000.
Andrés Rabadán, 2010
5
El rock de la cárcel
" En El rock de la cárcel José Agustín se descubre y se nos descubre en un solo tiempo. No es esta la autobiografía de quien se recuerda sabiendo quién fue, sino la autobiografía de quien recuerda para encontrarse.
José Agustín José Agustín, 2012
6
Andar 1 km en línea recta: la cárcel del siglo XXI que vive ...
Ello pone de manifiesto una política criminal que abusa de la prisión. El estudio, además de deshacer algunos de los mitos que afectan a la cárcel, quiere contribuir a una política criminal más coherente, humana y justa.
‎2010
7
La cárcel: novela
Inside a Colombian prison, Anton Castan records the first day of what will become his life inside a prison as anonymous as the society that unjustly sent him there.Through the pages of his diary, Castan meticulously gathers and records the ...
Jesús Zárate Moreno, 1972
8
Cárcel de árboles: El salvador de Buques
Enth.: Carcel de arboles ; El salvador de buques.
Rodrigo Rey Rosa, 1992
9
Cárcel y trayectorias psicosociales: actores y ...
actores y representaciones sociales Ainara Arnoso Martínez. — La Incorporación social del drogodependiente que implica la creación de programas de sensibilización de la situación crítica que supone la salida a la libertad social, así como ...
Ainara Arnoso Martínez, 2005
10
Los cuadernos de la cárcel de Ricardo Flores Magón
Day aprovecha las cartas que Flores Magon redacto durante su ultimo periodo de encarcelamiento en Estados Unidos en 1922 para narrar una notable historia de la Revolucion mexicana.
Douglas Day, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CÁRCEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cárcel în contextul următoarelor știri.
1
Cuatrocientos reos desaparecen en cárcel colombiana entre 1999 y ...
BOGOTÁ (Sputnik) — Unas 400 personas desaparecieron en la cárcel bogotana La Modelo entre 1999 y 2003, varias de ellas descuartizadas o arrojadas por ... «Sputnik Mundo, Iul 16»
2
Lionel Messi y las razones por las que no pisaría la cárcel | El ...
Sin embargo, esto no asegura que ambos pisen una cárcel durante todo ese tiempo. La primera razón es que los Messi pueden presentar un recurso o ... «El Comercio, Iul 16»
3
Dieciséis años de cárcel por matar y descuartizar a un hombre gay
Condenan en Valencia a un hombre a 16 años y 3 meses de cárcel con el motivo de matar y descuartizar a un homosexual. Los hechos ocurrieron en la ciudad ... «Qué.es, Iun 16»
4
Los tribunales sentencian a 5 años de cárcel a Tanaka, exsubjefe ...
LOS ÁNGELES, California.- El que fuera mano derecha del sheriff angelino Lee Baca, Paul Tanaka, fue sentenciado este lunes a cinco años de cárcel por su ... «Univisión, Iun 16»
5
Frustran fuga de 12 reos en cárcel de Zacatecas
La tarde de este miércoles, 12 reos de la cárcel distrital, ubicada en el municipio de Calera, intentaron fugarse al simular una riña con el objetivo de someter a ... «Informador.com.mx, Iun 16»
6
Pablo Goncálvez ya no está en la cárcel de Campanero
Antes de cumplir sentencia en el centro de reclusión de Campanero, Goncálvez tuvo una prolongada estancia en Cárcel Central donde se casó. En la ... «El Observador, Iun 16»
7
Infringir el ramadán en público está penado con cárcel en varios ...
Varios países árabes y de Asia castigan con la cárcel, y en algunos casos con latigazos, a quienes se atreven a infringir en público el ayuno en Ramadán e ... «Terra.com, Iun 16»
8
El marginal en la TV Pública: cárcel, corrupción y violencia
De hecho la serie fue filmada en la cárcel de Caseros, al igual que Tumberos, entre cuyos muros históricamente estallaron violentos motines y corrieron graves ... «La Izquierda Diario, Iun 16»
9
Una inmensa cárcel llamada Palestina
Más de 95% de los niños liberados de las cárceles aseguran que han sufrido torturas y maltrato durante el interrogatorio y la detención. Estas acciones ... «Rebelión, Iun 16»
10
¿Cárcel para los dos Duartes?
La corrupción tiene su principal activo no tanto en las sanciones penales, como meter a la cárcel a Duarte, obviamente: el objetivo mayor es regresar lo que se ... «Aristeguinoticias, Iun 16»

IMAGINILE CÁRCEL

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cárcel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/carcel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO