Descarcă aplicația
educalingo
prisión

Înțelesul "prisión" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PRISIÓN

La palabra prisión procede del latín prehensĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PRISIÓN ÎN SPANIOLĂ

pri · sión


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRISIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRISIÓN ÎN SPANIOLĂ?

închisoare

Închisoarea sau închisoarea este de obicei o instituție autorizată de guvern. Este locul unde deținuții sunt închiși și fac parte din sistemul de justiție al unei țări sau națiuni. Pot fi închisori în care deținuții de război sunt închiși. Aceștia fac parte din sistemul penitenciar, care este setul de închisori și organizația respectivă care le administrează. Postul vechi al unei închisori locale. Unitatea Huntsville, o închisoare a Departamentului de Justiție Penală din Texas, din Huntsville, Texas, Statele Unite. Scopul închisorilor sau al închisorilor variază în funcție de vremuri și, mai presus de toate, de societăți. Sarcina sa principală este: ▪ protejarea societății de elementele periculoase ▪ descurajarea celor care doresc să comită acte contrare legii. ▪ reeducarea deținutului pentru includerea în societate. ▪ tăcerea oponenților politici. Această circumstanță apare, în special în dictaturi, deși prizonierii politici pot exista și în democrații.

Definiția prisión în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a închisorii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o acțiune de capturare. O altă semnificație a închisorii în dicționar este închisoarea sau locul în care este închis și asigură prizonierii. Închisoarea este, de asemenea, o pradă care face șoim, care zboară la altitudine mică.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PRISIÓN

admisión · colisión · comisión · decisión · dimisión · división · emisión · eurovisión · misión · omisión · precisión · previsión · provisión · remisión · revisión · supervisión · televisión · transmisión · trasmisión · visión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PRISIÓN

prioritario · priorizar · prioste · prisa · priscal · prisciliana · priscilianismo · priscilianista · prisciliano · prisco · prisionera · prisionero · prisma · prismática · prismático · prismáticos · priste · prístina · prístino · prisuelo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRISIÓN

cablevisión · circuncisión · cisión · concisión · cosmovisión · escisión · fisión · imprecisión · imprevisión · incisión · indecisión · insumisión · intromisión · radiotelevisión · readmisión · rescisión · retransmisión · subcomisión · subdivisión · sumisión

Sinonimele și antonimele prisión în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PRISIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «prisión» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «prisión» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRISIÓN

Găsește traducerea prisión în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile prisión din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prisión» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

监狱
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

prisión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

prison
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

जेल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

السجن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

тюрьма
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

prisão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

কারাগার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

prison
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penjara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Gefängnis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

刑務所
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

감옥
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pakunjaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nhà tù
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சிறையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

तुरुंगात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

hapis
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

prigione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

więzienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

в´язниця
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

închisoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φυλακή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gevangenis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fängelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fengsel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prisión

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRISIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prisión
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prisión».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre prisión

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PRISIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul prisión.
1
Gustave Thibon
El hombre sueña con escapar, pero no debe correr para ser libre. Si uno huye de sí mismo, su prisión irá con él.
2
José Ortega y Gasset
Nuestras convicciones más arraigadas, más indubitables, son las más sospechosas. Ellas constituyen nuestro límite, nuestros confines, nuestra prisión.
3
George Bernard Shaw
El hogar es la prisión de la soltera y el hospicio de la casada.
4
Martin Luther King
Sostengo que quien infringe una ley porque su conciencia la considera injusta, y acepta voluntariamente una pena de prisión, a fin de que se levante la conciencia social contra esa injusticia, hace gala, en realidad, de un respeto superior por el derecho.
5
Lope de Vega
¡Oh, libertad gran tesoro! porque no hay buena prisión, aunque fuese en grillos de oro.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PRISIÓN»

Más quiero libertad pobre que prisión rica.
Aunque la jaula sea de oro, no deja de ser prisión.
En prisión y enfermedad, se conoce la amistad.
Prefiero libertad con pobreza, que prisión con riquezas.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRISIÓN»

Descoperă întrebuințarea prisión în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prisión și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vigilar y castigar: nacimiento de la prisión
Quizá hoy nos avergoncemos de nuestras prisiones.
Michel Foucault, 1998
2
Una inmensa prisión: los campos de concentración y las ...
La guerra civil española no concluyó en 1939. No se trataba de un mero golpe militar que pudiese darse por satisfecho con la toma del poder.
Carme Molinero, Margarita Tintó Sala, Jaume Sobrequés i Callicó, 2003
3
La Prisión Del Vestido: Aspectos Sociales Del Traje en América
"Serious historical study of area ignored by most scholars.
Aída Martínez, 1995
4
Para acabar con la prisión: la mediación en el derecho ...
M. Teresa Sánchez Concheiro presenta y describe el Sistema Penal de nuestra sociedad y ahonda en el tema de la Mediación Penal, en la que el esfuerzo de la víctima promueve la reinserción de los delincuentes y la prevención del delito, ...
María Teresa Sánchez Concheiro, 2006
5
Ollas a prisión
En propias palabras de su autor: "Vivir me estaba matando.
Pascual C. Palazón, 2009
6
La prisión de Black Rock - Volumen 1:
¿Cuál es la peor condena que le puede caer a un preso de Illinois?
Fernando Trujillo Sanz, César García Muñoz, Nieves García Bautista, 2010
7
Nuevas cartas de la última prisión de Quevedo
This critical edition documents the authentic texts of the letters, corrects erroneous attributions, identifies Quevedo's correspondents and establishes the chronology and diagnosis of his long mortal illness.
Francisco de Quevedo, James O. Crosby, 2005
8
Las Penas sustitutivas de prisión
En todos los casos se trata de cancelar, sustituir o reducir la prisión. En todos campea el rechazo a la cárcel. Por este rumbo ha transitado el derecho penal moderno, adverso a la prisión punitiva.10 Semejantes preocupaciones han minado ...
‎1995
9
Prisión Perpetua
"Asistimos en esta obra al fluir de la vida de unos personajes que se mueven por oscuras motivaciones, y cuyas existencias construyen tramas fascinantes: el escritor que crea una replica en miniatura del orden del mundo, la mujer que vive ...
Ricardo Piglia, 2000
10
Veinte años y cuarenta días: Vida en una prisión cubana
Fidel Castro se hizo con el poder en Cuba el 1 de enero de 1959. Al poco tiempo, el régimen empezó a encarcelar ciudadanos cubanos por motivos políticos. Uno de estos presos era un maestro y poeta llamado Jorge Valls.
Jorge Valls, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRISIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prisión în contextul următoarelor știri.
1
Dan prisión a jefe zeta
El juez Primero de Primera Instancia de Veracruz dictó auto de formal prisión a Manuel “N”, alias “El Cachorro”, identificado como jefe de plaza de Los Zetas en ... «Mundo Hispanico, Aug 16»
2
Prisión sudafricana pone a Pistorius bajo vigilancia antisuicidio
El exatleta sudafricano Oscar Pistorius fue puesto bajo vigilancia para evitar un intento de suicidio tras herirse en una muñeca la semana pasada en la prisión, ... «El Universo, Aug 16»
3
Mujer pide sentencia larga porque la prisión es como su casa
Una mujer que pasó mucho tiempo encarcelada y que salió recientemente de prisión, se declaró culpable este miércoles de haber robado un banco en ... «La Nación Costa Rica, Aug 16»
4
Mujer roba banco para volver a prisión
Una mujer que había sido recientemente liberada de prisión in Oregon, robó un banco en Wyoming, con el único objetivo de lanzar el dinero al aire y esperar ... «Mundo Hispanico, Iul 16»
5
María Salmerón presenta un recurso y no ingresará en prisión ...
Una juez ha requerido a la sevillana María Salmerón para que ingrese en prisión de manera voluntaria en la jornada de este miércoles para cumplir una ... «La Razón, Iul 16»
6
Gregorio Santos: amplían prisión preventiva hasta el 2017 | El ...
El gobernador electo de Cajamarca, Gregorio Santos, seguirá en prisión hasta el año 2017. Así lo dispuso la jueza Zaida Pérez, encargada del Segundo ... «El Comercio, Iul 16»
7
Ingresa en prisión el presunto asesino que descuartizó a una mujer ...
vitoria - Prisión para J.M.C., el todavía presunto asesino que confesó haber acabado con la vida de una conocida suya, Marga, el pasado día 15 de junio en su ... «Noticias de Álava, Iun 16»
8
La civilización era eso: de la cadena perpetua a la prisión perpetua
Fachada de la prisión La Modelo, en Barcelona. ... para ser más precisos con este tema, hoy no existe la cadena perpetua pero existe “la prisión perpetua”. «Periódico Diagonal, Iun 16»
9
Ginés, en prisión cinco años después
El ex jefe de Policía Local de Coslada Ginés Jiménez ingresó la mañana del pasado miércoles en prisión de forma voluntaria después de que el pasado 28 de ... «La Razón, Mai 16»
10
Dan formal prisión a 5 marinos por desaparición forzada
La Secretaría de Marina puso a disposición del Juzgado Tercero de Distrito en Materia Penal, en el estado de Nuevo León, a cinco elementos por su supuesta ... «Excélsior, Mar 16»

IMAGINILE PRISIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prisión [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/prision>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO