Descarcă aplicația
educalingo
calabozo

Înțelesul "calabozo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CALABOZO

La palabra calabozo procede del latín *calafodĭum, de fodĕre, cavar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CALABOZO ÎN SPANIOLĂ

ca · la · bo · zo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALABOZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALABOZO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția calabozo în dicționarul Spaniolă

Definiția dungeonului din dicționar este un loc sigur, de obicei neclar și chiar subteran, unde anumiți deținuți sunt închiși. O altă semnificație a dungeonului în dicționar este de asemenea o închisoare pentru a ține un deținut în incommunicado.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CALABOZO

abozo · arrebozo · bozo · contraembozo · desembozo · embozo · esbozo · rebozo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CALABOZO

calabacino · calabacita · calabaza · calabazada · calabazar · calabazate · calabazazo · calabazo · calabazón · calabazona · calabazuela · calabobos · calabocero · calabozaje · calabrés · calabresa · calabriada · calabriar · calabrotar · calabrote

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALABOZO

aeromozo · alborozo · allozo · buenmozo · cadozo · carozo · chozo · contrapozo · corozo · desbrozo · destrozo · gozo · mozo · pozo · retozo · rozo · sollozo · tentemozo · tozo · trozo

Sinonimele și antonimele calabozo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CALABOZO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «calabozo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «calabozo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CALABOZO

Găsește traducerea calabozo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile calabozo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calabozo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

地牢
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

calabozo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

dungeon
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कालकोठरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

زنزانة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

темница
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

calabouço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অন্ধকূপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

cachot
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penjara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Kerker
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ダンジョン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

지하 감옥
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

guo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ngục tối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நிலவறையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अंधारकोठडी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

zindan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

prigione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

loch
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

темниця
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

donjon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μπουντρούμι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

put
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fängelsehåla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dungeon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calabozo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALABOZO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calabozo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calabozo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre calabozo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALABOZO»

Descoperă întrebuințarea calabozo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calabozo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
1818 [i. e. Mil ochocientos diez y ocho]: (guerra de ...
En el paso del río (paso de Garves) los húsares lograron sorprender y apresar una avanzadaespañolade25hombres, establecida á 16 kilómetros, de Calabozo, y por ella se supo que Morilloestaba en laplaza desdehacía dos días, que el ...
Francisco Javier Vergara y Velasco, 1818
2
Prisionero del Tawantinsuyu
Miercoles 30 de enero Seis de la tarde, Quispe está de vigilante, ordena a todos salir del calabozo chico con nuestras cosas; todos son pasados al calabozo grande, menos yo. Quispe dice que deje mis cosas en la escala y que me quede  ...
Alfredo Enrique Guerrero Gutierrez, 2006
3
Ascanio
calabozo del preso , y allí pasó entre ella y Áscanio la escena que acabamos de contar , y la cual tuvo , segun creia la duquesa , el resultado favorable que ella apetecía. Segun habia dicho Aubry aun era tiempo. Pero solo estaba hecho la ...
Alexandre Dumas, 1848
4
Calabozo para dos
Javier Fraude es un cantante que ha pasado la noche en el calabozo de una cárcel de Valencia junto con su novia actual, Utopía.
Javier Casino, 2014
5
Mitos políticos en las sociedades andinas: orígenes, ...
Enrique Mejías, murió de pústulas sifilíticas, sin asistencia, el 19 de abril, calabozo 5. Subteniente Domingo Mujica, murió de hambre el 3 de septiembre a las 9 a.m., calabozo 23. Subteniente Luis Aranguren, murió de hambre y veneno el 6 ...
Germán Carrera Damas, 2006
6
Enciclopedia española de derecho y administración: Ó, Nuevo ...
Mas sea de esto lo que quiera, parece que los antiguos siempre consideraron unida a un calabozo la circunstancia de un subterráneo, y en este sentido se halla la definicion en la edicion primera del Diccionario de la Academia española, ...
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1853
7
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Sus obligaciones respectivas no pueden determinarse sino por el reglamento especial del caso. CALABOZO. Lugar seguro y fuerte que en las cárceles y establecimientos penales sirve para encierro, mayor sujeción y á las veces para  ...
8
Historia de las persecuciones políticas y religiosas ...
Vuelve á ser encerrado en el calabozo y con centinelas de vista. — Simpatías de estos por el preso. — Nuevos planes de evasion. — Huida del sargento y de los soldados. — Carta de la hermana del rey de Prusia al baron de Trenck.
Fernando Garrido, 1865
9
Quaterly Report Programa Interamericano Para la Juvento ...
FERRETERI A restaurant LA CARRETA MIRANDA s.r.l. ESPECI ALIDAD EN COMIDA CRIOLLA PLASTICOS Carrera 8 con Carretera Nacional Calabozo - Estado Guarico FERRETERIA EN GENERAL ELECTRICIDAD PLOMERIA BAR ...
10
Catálogo de la colección Pablo Morillo, Conde de Cartagena
3.670. Aldama a Morillo sobre las deserciones sufridas por el Capitán Abois desde su salida de Tuy; opinión que le merece tal oficial; sublevación de los presos. Calabozo, 5 de abril de 1819. Manuscrito, firma autógrafa, 2 ff. Sig. 9/ 7663, leg.
Remedios Contreras, Real Academia de la Historia (España), Pablo Morillo (conde de Cartagena (), 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALABOZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calabozo în contextul următoarelor știri.
1
Demuelen calabozo donde Mujica estuvo detenido durante años
Ese calabozo ubicado en el Batallón de Infantería 11 de la ciudad de Minas, en el que Mujica tiene recuerdos que prefiere olvidar, será usado como "salón de ... «El Observador, Iul 16»
2
El calabozo del Presidente y su concepto de gobernar
"Estos días me siento como un Presidente neoliberal, no salgo de la residencia”, dijo. Agregó que se percibe como si estuviera "en un calabozo”. Y que extraña ... «Diario Pagina Siete, Iul 16»
3
Allanan vivienda de la alcaldesa de Calabozo Zobeida El Hinnaoui
En horas de la mañana de este jueves efectivos del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) allanaron la vivienda de la ... «Analítica.com, Iun 16»
4
Un preso escapa del calabozo de la Ciudad de la Justicia ...
No se sabe aún cómo, el preso consiguió salir de los calabozos y, tras recorrer varias dependencias de la Ciudad de la Justicia, abandonar el edificio por una ... «Ideal Digital, Iun 16»
5
Tumbes: Pide permiso para ir al baño y se escapa de calabozo
Marco Vinicio Ortega Allauca (29) aprovechó un descuido de los agentes para escapara del calabozo. Aprovechó que le dieron permiso para ir la baño y salió ... «Diario Correo, Iun 16»
6
En un calabozo del Centro de Justicia se mantendrán ...
Por su participación en tres delitos de incendio de vehículo, fueron imputados ayer Robinson Parada Oyarzo y Nicolás Oyarzo Bahamonde, ambos de 18 años, ... «La Prensa Austral, Mai 16»
7
Protestan en Calabozo por escasez de alimentos
Protestan en Calabozo por escasez de alimentos ... publicaciones con imágenes a cerca de hechos irregulares en la localidad de Calabozo, estado Guárico. «El Tubazo Digital, Mai 16»
8
Desirée, de 'GH14', en el calabozo por una orden de busca y captura
El pasado 24 de abril, Desirée, de Gran Hermano 14, fue arrestada en su casa y pasó la noche en el calabozo, cuenta ella misma en las redes sociales. «Libertad Digital, Apr 16»
9
Esto dijo la alcaldesa de Calabozo tras polémico llamado
Tras llamar abiertamente al saqueo, la alcaldesa de Calabozo (Guárico) Zobeida El Hinnaoui no mostró ni una gota de arrepentimiento de sus palabras, o al ... «Diario El Siglo, Apr 16»
10
Alcaldesa de Calabozo a los comerciantes: “O nos venden o los ...
Este sábado un video que circuló en las redes, en donde aparecería la alcaldesa del municipio Francisco de Miranda (Calabozo), Zobeida El Hinnaoui, ... «Noticia al Dia, Apr 16»

IMAGINILE CALABOZO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calabozo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/calabozo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO